Overig
alle pijlers
Pierlala lag in de kist
dinsdag 17 februari 2009 om 19:59
Het is een achterlijk onderwerp, maar voor mij wel belangrijk, dus ik hoop dat jullie me kunnen helpen.
M'n vader is een hele lieve ingetogen man. Vroeger kwam hij zo nu en dan los (en werd volgens mij zichzelf) en dan ging hij verhalen vertellen over vroeger. Daar zaten ook verhalen bij van de politieschool waar ze dingen moesten opvoeren. Hij deed dan bv een hele opvoering over pierlala, maar ik weet de tekst niet meer. Hij weet het zelf niet meer, de beste man wordt oud, maar ik zou zo graag de tekst weer willen weten van dit ene verhaaltje zodat ik het aan m'n kinderen kan vertellen.
Het begon zo:
Pierlala lag in de kist
al met z'n bilen bloot
En al of een ieder die het wist
dacht: Pierlala is dood
Ik weet niet meer of er daarna nog meer komt, maar dan was het op een gegeven moment (met veel lawaai en armgebaren):
Hij schopte het deksel van de kist
....
En dan weet ik het dus niet meer. In mijn beleving was het echt een heel verhaal, dus er mist het een en ander.
Kan iemand mij aan de tekst helpen?
M'n vader is een hele lieve ingetogen man. Vroeger kwam hij zo nu en dan los (en werd volgens mij zichzelf) en dan ging hij verhalen vertellen over vroeger. Daar zaten ook verhalen bij van de politieschool waar ze dingen moesten opvoeren. Hij deed dan bv een hele opvoering over pierlala, maar ik weet de tekst niet meer. Hij weet het zelf niet meer, de beste man wordt oud, maar ik zou zo graag de tekst weer willen weten van dit ene verhaaltje zodat ik het aan m'n kinderen kan vertellen.
Het begon zo:
Pierlala lag in de kist
al met z'n bilen bloot
En al of een ieder die het wist
dacht: Pierlala is dood
Ik weet niet meer of er daarna nog meer komt, maar dan was het op een gegeven moment (met veel lawaai en armgebaren):
Hij schopte het deksel van de kist
....
En dan weet ik het dus niet meer. In mijn beleving was het echt een heel verhaal, dus er mist het een en ander.
Kan iemand mij aan de tekst helpen?
dinsdag 17 februari 2009 om 20:01
Pierlala lei in de kist,
Pierlala lei in de kist,
Al met zijn billetjes bloot;
En niemand die het beter wist,
Of Pierlala was dood.
Hij schopte 't deksel van de kist;
En sprong er uit, dat niemand wist;
Ha! ha! zei Pierlala;
Ha! ha! zei Pierlala.
Pierlala zijn vader was dood,
Begraven al in den grond;
Pierlala had gasten genood,
Ze zaten al in het rond;
Ze hielden niet van lekkernij,
Maar aten gesuikerde rijstenbrij:
Dat 's bon! zei Pierlala, ha, ha!
Dat 's bon! zei Pierlala.
't Was donker, dat je niet zien en kon,
En met kwam daar een boer,
Een aardige vent, een drollige vent,
Die zei: ik ben hier onbekend;
Ik ook! zei Pierlala, ha, ha!
Ik ook! zei Pierlala.
Google is nog steeds je beste vriend
Pierlala lei in de kist,
Al met zijn billetjes bloot;
En niemand die het beter wist,
Of Pierlala was dood.
Hij schopte 't deksel van de kist;
En sprong er uit, dat niemand wist;
Ha! ha! zei Pierlala;
Ha! ha! zei Pierlala.
Pierlala zijn vader was dood,
Begraven al in den grond;
Pierlala had gasten genood,
Ze zaten al in het rond;
Ze hielden niet van lekkernij,
Maar aten gesuikerde rijstenbrij:
Dat 's bon! zei Pierlala, ha, ha!
Dat 's bon! zei Pierlala.
't Was donker, dat je niet zien en kon,
En met kwam daar een boer,
Een aardige vent, een drollige vent,
Die zei: ik ben hier onbekend;
Ik ook! zei Pierlala, ha, ha!
Ik ook! zei Pierlala.
Google is nog steeds je beste vriend
Peas on earth!
dinsdag 17 februari 2009 om 20:03
de originele tekst (google is je vriend!):
1. |: As Burlala geboren wöör,
Daar was he noch so lütt.
Sien Moder nehm em wull up den Arm
Un leggt em in sien Weeg' so warm.
Refrain:
|:'Deck mi to,' seggt he,
'Deck mi to,' seggt he,
'Deck mi to,' seggt Burlala.
2. |: As Burlala in d' School hen keem,
Da wöör he noch so dumm.
He wasst ok nich, woans, woans,
Verlaat sik ganz up Hans un Franz.
'Seggt mi to,' seggt he . . .
3. I: As Burlala ranwüssen wöör
en staatschen Keerl hei wöör:I
Sin hoar de wöön em kort afschoan;
Sin Kraag'n de güng em bitt öber de Oan
'Steit mi gout'seggt he . . . .
4. |: As Burlala besopen wöör,
Een Schutzmann keem daher.
He faat em glieks an den Kragen,
Un wullt mit em nah de Wachen gahn.
'Laat mi los,' seggt he . . .
5. |: As Burlala up Posten stünn
Wull mit geladen Gewehr,
Dunn keem en Keerl ut Frankriek her,
De wullt geern weten, waar Düütschland wöör.
'k Scheet di doot!' seggt he . . .
6. |: As Burlala nu storven wöör,
Ganz musestill he leeg.
Sien Öllern stunnen an sien Graff
Un wischen sik de Tranen af.
'Weent man nich,' seggt he . . .
7. |: As Burlala in'n Himmel keem,
Bi Petrus klopp he an,
Und seggt, 'Ach, lever Petrus mien,
Laat mi doch in den Himmel rin,
Maak mi up,' seggt he . . .
8. |: As Burlala in'n Himmel wöör,
De Herrgott spraak to em:
'Ach, Burlala, nu segg mi,
Wo gefallt di dat in'n Himmel bi mi?'
'Nu, dat geiht!' seggt he . . .
1. |: As Burlala geboren wöör,
Daar was he noch so lütt.
Sien Moder nehm em wull up den Arm
Un leggt em in sien Weeg' so warm.
Refrain:
|:'Deck mi to,' seggt he,
'Deck mi to,' seggt he,
'Deck mi to,' seggt Burlala.
2. |: As Burlala in d' School hen keem,
Da wöör he noch so dumm.
He wasst ok nich, woans, woans,
Verlaat sik ganz up Hans un Franz.
'Seggt mi to,' seggt he . . .
3. I: As Burlala ranwüssen wöör
en staatschen Keerl hei wöör:I
Sin hoar de wöön em kort afschoan;
Sin Kraag'n de güng em bitt öber de Oan
'Steit mi gout'seggt he . . . .
4. |: As Burlala besopen wöör,
Een Schutzmann keem daher.
He faat em glieks an den Kragen,
Un wullt mit em nah de Wachen gahn.
'Laat mi los,' seggt he . . .
5. |: As Burlala up Posten stünn
Wull mit geladen Gewehr,
Dunn keem en Keerl ut Frankriek her,
De wullt geern weten, waar Düütschland wöör.
'k Scheet di doot!' seggt he . . .
6. |: As Burlala nu storven wöör,
Ganz musestill he leeg.
Sien Öllern stunnen an sien Graff
Un wischen sik de Tranen af.
'Weent man nich,' seggt he . . .
7. |: As Burlala in'n Himmel keem,
Bi Petrus klopp he an,
Und seggt, 'Ach, lever Petrus mien,
Laat mi doch in den Himmel rin,
Maak mi up,' seggt he . . .
8. |: As Burlala in'n Himmel wöör,
De Herrgott spraak to em:
'Ach, Burlala, nu segg mi,
Wo gefallt di dat in'n Himmel bi mi?'
'Nu, dat geiht!' seggt he . . .
dinsdag 17 februari 2009 om 20:07
Waaaaaat, ik heb me echt suf gegoogled, maar echt niks zinnigs gevonden!
Dank voor jullie snelle reactie, maar het is toch niet zoals ik me het herinner. Het eerste couplet klopt dus wel (min of meer) maar voor mijn gevoel was de rest wel anders. Misschien moet ik m'n vadertje toch nog eens ondervragen en kijken of hij het zich nog kan herinneren. In mijn herinnering komt er na het eerste couplet namelijk nog een heel verhaal dat minder tam is dan PODE heeft opgehoest van Google.
Dank voor jullie snelle reactie, maar het is toch niet zoals ik me het herinner. Het eerste couplet klopt dus wel (min of meer) maar voor mijn gevoel was de rest wel anders. Misschien moet ik m'n vadertje toch nog eens ondervragen en kijken of hij het zich nog kan herinneren. In mijn herinnering komt er na het eerste couplet namelijk nog een heel verhaal dat minder tam is dan PODE heeft opgehoest van Google.
dinsdag 17 februari 2009 om 20:29
Echt goed wat jullie allemaal gevonden hebben maar dat is volgens mij niet wat ik zoek, ook als ik die hele tekst doorlees.
Ik had echt gehoopt dat iemand een vader had met dezelfde achtergrond dan was het vast naar voren gekomen. Volgens mij is het een aangepaste versie maar m'n vader kan het niet meer naar boven halen.
Ik had echt gehoopt dat iemand een vader had met dezelfde achtergrond dan was het vast naar voren gekomen. Volgens mij is het een aangepaste versie maar m'n vader kan het niet meer naar boven halen.
