Overig
alle pijlers
Psalmenleek
zaterdag 25 februari 2012 om 19:32
Hier onder de tekst van psalm 84, versie Psalmen voor Nu.
Deze is overigens bedoeld om zo te zingen:
Wat hou ik van Uw huis
Heer van de hemelse legers
Ik kan zo sterk verlangen naar
de binnenpleinen van de Heer.
Diep in mijn lijf is zo'n heimwee,
zo'n blijvende schreeuw om de Levende God.
Een vogel is er thuis
Heer van de hemelse legers.
Een zwaluw voedt haar jongen op
bij U onder de pannen, God.
Wonen bij U is een zegen,
zo'n blijvende kans om te zingen voor U.
Gelukkig wie naar U
vol van verlangen opweg zijn,
zelfs in de dorre bomendal
zien zij een bron en regenval
gaan zij van zegen tot zegen,
aar God die verschijnt in Zijn heilige stad.
Ach hoor en kijk naar mij,
Heer van de hemelse legers.
Ja liever één dag dicht bij U.
dan duizend dagen zonder U.
Liever aan de drempel
dan binnen te zijn in een duistere tent
De Heer beveiligt ons,
eer en geluk zal Hij geven
Hij heeft Zijn liefde nooit ontzegd
aan mensen, eerlijk onderweg.
Heer van de Hemelse legers,
gelukkig zijn zij die vertrouwen op U
Deze is overigens bedoeld om zo te zingen:
Wat hou ik van Uw huis
Heer van de hemelse legers
Ik kan zo sterk verlangen naar
de binnenpleinen van de Heer.
Diep in mijn lijf is zo'n heimwee,
zo'n blijvende schreeuw om de Levende God.
Een vogel is er thuis
Heer van de hemelse legers.
Een zwaluw voedt haar jongen op
bij U onder de pannen, God.
Wonen bij U is een zegen,
zo'n blijvende kans om te zingen voor U.
Gelukkig wie naar U
vol van verlangen opweg zijn,
zelfs in de dorre bomendal
zien zij een bron en regenval
gaan zij van zegen tot zegen,
aar God die verschijnt in Zijn heilige stad.
Ach hoor en kijk naar mij,
Heer van de hemelse legers.
Ja liever één dag dicht bij U.
dan duizend dagen zonder U.
Liever aan de drempel
dan binnen te zijn in een duistere tent
De Heer beveiligt ons,
eer en geluk zal Hij geven
Hij heeft Zijn liefde nooit ontzegd
aan mensen, eerlijk onderweg.
Heer van de Hemelse legers,
gelukkig zijn zij die vertrouwen op U
Ik ben hier al sinds 2003, maar dat schijnt Viva niet te kunnen weergeven
zaterdag 25 februari 2012 om 19:32
Psalm 84 onberijmd:
Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach. (84:2) Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o Heere der heirscharen!
(84:3) Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des Heeren; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God.
(84:4) Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, Heere der heirscharen, mijn Koning, en mijn God!
(84:5) Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela.
(84:6) Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.
(86:7) Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken.
(84:8) Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion.
(84:9) Heere, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.
(84:10) O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.
(84:11) Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid.
(84:12) Want God, de Heere, is een Zon en Schild; de Heere zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.
(84:13) Heere der heirscharen! welgelukzalig is de mens, die op U vertrouwt.
Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach. (84:2) Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o Heere der heirscharen!
(84:3) Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des Heeren; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God.
(84:4) Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, Heere der heirscharen, mijn Koning, en mijn God!
(84:5) Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela.
(84:6) Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.
(86:7) Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken.
(84:8) Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion.
(84:9) Heere, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.
(84:10) O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.
(84:11) Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid.
(84:12) Want God, de Heere, is een Zon en Schild; de Heere zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.
(84:13) Heere der heirscharen! welgelukzalig is de mens, die op U vertrouwt.
zaterdag 25 februari 2012 om 19:32
Psalm 84 gaat over verlangens.
"We nemen Psalm 84 vers 12 mee als het meest wezenlijke. Ons diepste verlangen naar geborgenheid en gekend worden gaat in vervulling als we onbevangen (onberispelijk, oprecht, volkomen toegewijd) op weg gaan. Dan ontvangen we in verbondenheid met Christus genade en glorie, nu al. En dat is zoveel beter dan alles wat uiteindelijk alleen maar tijdelijk geluk kan geven."
Rest van de uitleg: http://www.josdouma.nl/biddenmetdepsalmen/psalm084.html
"We nemen Psalm 84 vers 12 mee als het meest wezenlijke. Ons diepste verlangen naar geborgenheid en gekend worden gaat in vervulling als we onbevangen (onberispelijk, oprecht, volkomen toegewijd) op weg gaan. Dan ontvangen we in verbondenheid met Christus genade en glorie, nu al. En dat is zoveel beter dan alles wat uiteindelijk alleen maar tijdelijk geluk kan geven."
Rest van de uitleg: http://www.josdouma.nl/biddenmetdepsalmen/psalm084.html
zaterdag 25 februari 2012 om 19:33
En hier hoe hij klinkt (zelfde versie):
http://www.youtube.com/watch?v=XGa9JIHdvJo
http://www.youtube.com/watch?v=XGa9JIHdvJo
Ik ben hier al sinds 2003, maar dat schijnt Viva niet te kunnen weergeven
zaterdag 25 februari 2012 om 19:34
De psalmen zijn uit het Hebreeuws vertaald, er zijn alleen in Nederland al zo'n 10 vertalingen in omloop. De grondtekst blijft echter wel hetzelfde, sommige vertalingen blijven heel dicht bij die grondtekst, anderen zijn wat vrijer. De berijmde versies zijn te vinden in liedboeken.
Op www.biblija.net is een heel aantal vertalingen te lezen.
Op www.biblija.net is een heel aantal vertalingen te lezen.
zaterdag 25 februari 2012 om 19:36
zaterdag 25 februari 2012 om 19:41
Oke, ik heb m door mijn analyse apparaat gehaalt...
Er is een verlangen om naar Gods huis te gaan.
Daar is het goed.
En als je eerbied toont, mag je er wonen en is je ziel thuis.
Als je in God gelooft, geeft hij je alles wat je nodig hebt.
En als je je zwakheden kent, mag je God om advies en steun vragen.
Je wilt liever bij God wonen, dan bij de duivel.
En als je op God vertrouwt, ontzegt Hij je niets, zelfs niet in de dood...
Er is een verlangen om naar Gods huis te gaan.
Daar is het goed.
En als je eerbied toont, mag je er wonen en is je ziel thuis.
Als je in God gelooft, geeft hij je alles wat je nodig hebt.
En als je je zwakheden kent, mag je God om advies en steun vragen.
Je wilt liever bij God wonen, dan bij de duivel.
En als je op God vertrouwt, ontzegt Hij je niets, zelfs niet in de dood...
zaterdag 25 februari 2012 om 19:47
Psalm 84 kan ook heel goed voor een begrafenis.
Anic: in de nieuwste bijbelvertaling is een heel aantal deutero-canonieke boeken opgenomen die ook in de Willibrord vertaling staan. Daarnaast bestaan nog heel veel apocriefe boeken die niet in een canon zijn opgenomen. Daar zijn trouwens ook mooie vertalingen van...
Anic: in de nieuwste bijbelvertaling is een heel aantal deutero-canonieke boeken opgenomen die ook in de Willibrord vertaling staan. Daarnaast bestaan nog heel veel apocriefe boeken die niet in een canon zijn opgenomen. Daar zijn trouwens ook mooie vertalingen van...
zaterdag 25 februari 2012 om 19:50
quote:Primabella schreef op 25 februari 2012 @ 19:46:
"Je bent gelukkig als je naar het huis van de HERE gaat." Misschien dat het kindje nu gelukkig is, nu het daar naar toe gaat?Precies, zo zou ik het ook lezen, zoals de mus en de zwaluw een nest vinden, zo vindt dit kind een plek in de woning van God. Hij schenkt genade aan wie onbevangen op weg gaat.
"Je bent gelukkig als je naar het huis van de HERE gaat." Misschien dat het kindje nu gelukkig is, nu het daar naar toe gaat?Precies, zo zou ik het ook lezen, zoals de mus en de zwaluw een nest vinden, zo vindt dit kind een plek in de woning van God. Hij schenkt genade aan wie onbevangen op weg gaat.
zaterdag 25 februari 2012 om 20:52
Wat een mooie psalm voor een graf! Vaak als mensen het over deze psalm hebben noemen ze dit stukje:
Zelfs vindt de mus een huis, o Heer',
De zwaluw legt haar jongskens neer
In 't kunstig nest bij Uw altaren,
Staat dit toevallig op de rouwkaart (als je die hebt)? Het gaat erover dat iedereen bij God veilig is, dat zelf een klein musje in het huis van God een nestje kan bouwen en dat God ook dat kleine musje ziet.
Zelfs vindt de mus een huis, o Heer',
De zwaluw legt haar jongskens neer
In 't kunstig nest bij Uw altaren,
Staat dit toevallig op de rouwkaart (als je die hebt)? Het gaat erover dat iedereen bij God veilig is, dat zelf een klein musje in het huis van God een nestje kan bouwen en dat God ook dat kleine musje ziet.
zaterdag 25 februari 2012 om 21:27
quote:Ademes schreef op 25 februari 2012 @ 19:34:
De psalmen zijn uit het Hebreeuws vertaald, er zijn alleen in Nederland al zo'n 10 vertalingen in omloop. De grondtekst blijft echter wel hetzelfde, sommige vertalingen blijven heel dicht bij die grondtekst, anderen zijn wat vrijer. De berijmde versies zijn te vinden in liedboeken.
Op www.biblija.net is een heel aantal vertalingen te lezen.Niet Hebreeuws, maar Aramees... Verder waar...
De psalmen zijn uit het Hebreeuws vertaald, er zijn alleen in Nederland al zo'n 10 vertalingen in omloop. De grondtekst blijft echter wel hetzelfde, sommige vertalingen blijven heel dicht bij die grondtekst, anderen zijn wat vrijer. De berijmde versies zijn te vinden in liedboeken.
Op www.biblija.net is een heel aantal vertalingen te lezen.Niet Hebreeuws, maar Aramees... Verder waar...
Your life could depend on this. Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. They are fast. Faster than you can believe. Don't turn your back, don't look away, and don't blink! Good luck. - The Doctor
zaterdag 25 februari 2012 om 21:47
Ontzettend bedankt allen. Hier kunnen we heel wat mee.
Het is een beetje een triest verhaal. Het gaat om het ouder broertje van mijn vader die op jonge leeftijd aan een ziekte is overleden. Mijn vader was zelf een kleuter en kan zich er weinig van herinneren. Daarna is er nooit meer over zijn broer gepraat.
Per toeval kwam ik een paar weken terug op internet een foto tegen van zijn graf, mijn vader wist geen eens van het bestaan van dit graf. Vandaag is hij samen met mijn moeder wezen kijken en zagen ze het graf met dit psalmnummer erop. Aangezien we er niet in thuis zijn, kwam in eerste instantie de tekst enigszins vreemd over. Met jullie uitleg kunnen we verder.
Nogmaal dank!!!
Het is een beetje een triest verhaal. Het gaat om het ouder broertje van mijn vader die op jonge leeftijd aan een ziekte is overleden. Mijn vader was zelf een kleuter en kan zich er weinig van herinneren. Daarna is er nooit meer over zijn broer gepraat.
Per toeval kwam ik een paar weken terug op internet een foto tegen van zijn graf, mijn vader wist geen eens van het bestaan van dit graf. Vandaag is hij samen met mijn moeder wezen kijken en zagen ze het graf met dit psalmnummer erop. Aangezien we er niet in thuis zijn, kwam in eerste instantie de tekst enigszins vreemd over. Met jullie uitleg kunnen we verder.
Nogmaal dank!!!
zaterdag 25 februari 2012 om 23:17