Taal irritaties

24-10-2022 15:09 160 berichten
Alle reacties Link kopieren Quote
Ok, Taal leeft, dat begrijp ik helemaal. Sommige woorden die in onze taal erbij zijn gekomen, kan ik prima waarderen, maar sommige woorden vind ik echt verschrikkelijk. Vooral omdat ik niet begrijp waarom er nu ineens een nieuw woord voor moet komen.
Mijn grootste irritaties zijn "kids" i.p.v. kinderen, maar ook "stief". Met gekromde tenen lees ik regelmatig ergens "bonuskind" of "plusmoeder".

Ik moest het gewoon even van mij af schrijven. Kan ik er iets aan veranderen? Nee, dat weet ik maar soms helpt het uiten van een irritatie. Verder valt het voor mij onder het kopje: jammer, maar gewoon accepteren, net als het feit dat Maxima Koningin is en als Amalia trouwt haar man geen Koning wordt.

Zijn hier mensen met dat soort irritaties, dus waarvan je weet dat je er niets aan kunt doen dan alleen accepteren?
Alle reacties Link kopieren Quote
LaFolie schreef:
25-10-2022 16:06
Wat me de laatste tijd opvalt is dat het woord 'terwijl' vreemd wordt gebruikt. Ik vind het moeilijk uit te leggen.

Ze zeggen bijvoorbeeld niet: "Pietje zei tegen mij dat ik rode verf moest halen, terwijl de aannemer een gele muur wilde."

Maar: "Pietje zei tegen mij dat ik rode verf moest halen. Terwijl, de aannemer wilde een gele muur."

Alsof het in een zin wordt gezet als een soort "Terwijl: blablabla"

Snappen jullie het :P


Zelfde categorie ergernis als het gebruik van 'sinds' waar dat niet hoort, wat hier al eerder werd genoemd.
Grammaticaal zijn dat letterlijke vertalingen uit het Engels, zonder er de juiste Nederlandse grammatica aan te koppelen. Ik kom dat tegenwoordig ook wel eens tegen. Het viel me al op.
Alle reacties Link kopieren Quote
Jufjoke schreef:
25-10-2022 17:51
Grammaticaal zijn dat letterlijke vertalingen uit het Engels, zonder er de juiste Nederlandse grammatica aan te koppelen. Ik kom dat tegenwoordig ook wel eens tegen. Het viel me al op.


Ja, afschuwelijk vind ik dat.
"Wine in the morning, and some breakfast at night. Oh baby, I'm beginning to see the light!"
De hoeveelheid 'hedendaagse' woorden gaat ook met een noodgang achteruit. Allerlei woorden raken uit, echt zonde.
Alle reacties Link kopieren Quote
snug schreef:
25-10-2022 19:43
De hoeveelheid 'hedendaagse' woorden gaat ook met een noodgang achteruit. Allerlei woorden raken uit, echt zonde.
Doe eens een voorbeeld? Misschien kunnen we die woorden adopteren en ze dan heel vaak gebruiken om ze tegen uitsterven te beschermen.
Wat eten we vanavond?
Alle reacties Link kopieren Quote
Wijndruifje schreef:
25-10-2022 15:56
Daarstraks gehoord op de tram
"I mean, das toch awesome!"
Ik heb net niet aan de noodrem getrokken. Waarom????
In de tram.
Alle reacties Link kopieren Quote
Star⁴ schreef:
25-10-2022 19:55
In de tram.

Scuseer. Tussen twee talen wisselen is niet altijd even gemakkelijk :-D
makreel schreef:
25-10-2022 19:45
Doe eens een voorbeeld? Misschien kunnen we die woorden adopteren en ze dan heel vaak gebruiken om ze tegen uitsterven te beschermen.
Ha, zou dat een probaat middel zijn? Een uitgelezen kans, dat zeker. Schier onmogelijk echter om zo een-twee-drie met iets op de proppen te komen. Ook veel uitdrukkingen en gezegden raken jammerlijk in het slop.
Alle reacties Link kopieren Quote
snug schreef:
25-10-2022 20:17
Ha, zou dat een probaat middel zijn? Een uitgelezen kans, dat zeker. Schier onmogelijk echter om zo een-twee-drie met iets op de proppen te komen. Ook veel uitdrukkingen en gezegden raken jammerlijk in het slop.
Ik heb een docent die vaak "ofschoon" en "desalniettemin" zegt tijdens de les. Prachtige woorden vind ik dat, maar ik heb geen idee hoe ze zelf te gebruiken zonder stijf en ouderwets te klinken. Bij hem klinkt het echter erg natuurlijk.
Wijndruifje schreef:
25-10-2022 20:20
Ik heb een docent die vaak "ofschoon" en "desalniettemin" zegt tijdens de les. Prachtige woorden vind ik dat, maar ik heb geen idee hoe ze zelf te gebruiken zonder stijf en ouderwets te klinken. Bij hem klinkt het echter erg natuurlijk.
Jaaa. Desalniettemin is zo'n leuke cliffhanger.
Alle reacties Link kopieren Quote
"Echter" en "wellicht" :roll:

Die mogen ze van mij echt in de jaren 50 laten.
Ik ben niet altijd sarcastisch. Soms slaap ik.
PoesmetLaarzen schreef:
26-10-2022 11:45
"Echter" en "wellicht" :roll:

Die mogen ze van mij echt in de jaren 50 laten.
Nee, echter is een hele handige. Anders moet je steeds de zin met maar beginnen.
Alle reacties Link kopieren Quote
PoesmetLaarzen schreef:
26-10-2022 11:45
"Echter" en "wellicht" :roll:

Die mogen ze van mij echt in de jaren 50 laten.

Ik gebruik ze beiden echt heel vaak, prima woorden toch? :P
"Wine in the morning, and some breakfast at night. Oh baby, I'm beginning to see the light!"
Alle reacties Link kopieren Quote
Ik erger me aan het gebruik van het woord 'voor' in plaats van 'gedurende'. Dus: laat de eitjes koken voor vijf minuten.
Dat is geen Nederlands maar een slechte vertaling uit het Engels. En ik hoor het steeds vaker.
Alle reacties Link kopieren Quote
RikM schreef:
24-10-2022 16:28
Je kan natuurlijk altijd kijken in de veertigduizend andere topics die al over dit onderwerp lopen.


Dit was mijn eerste gedachte toen ik de topictitel zag.
You don't have to fit into the format
Alle reacties Link kopieren Quote
Mensen gaan het toch niet eens worden over dit onderwerp.
In een ander topic over dit onderwerp schreef ik dat ik me ergerde aan een minister die in een persconferentie een taalfout maakte.
Ik kreeg daarop een soort van preek van iemand, die me vertelde dat een minister ook maar een mens is, en dat het helemaal geen enorme fout was.

Dus ja, wat moet ik daar verder nog op zeggen?
Ik vind het dom overkomen, maar het zal wel aan mij liggen dan.
You don't have to fit into the format
Alle reacties Link kopieren Quote
PoesmetLaarzen schreef:
26-10-2022 11:45
"Echter" en "wellicht" :roll:

Die mogen ze van mij echt in de jaren 50 laten.

Ik gebruik wellicht heel vaak.
Wat voor woord(en) gebruik jij daarvoor in de plaats dan?
Alle reacties Link kopieren Quote
Citterio schreef:
26-10-2022 12:18
Ik erger me aan het gebruik van het woord 'voor' in plaats van 'gedurende'. Dus: laat de eitjes koken voor vijf minuten.
Dat is geen Nederlands maar een slechte vertaling uit het Engels. En ik hoor het steeds vaker.

Vreselijk inderdaad!
Alle reacties Link kopieren Quote
Metallover schreef:
26-10-2022 13:48
Ik gebruik wellicht heel vaak.
Wat voor woord(en) gebruik jij daarvoor in de plaats dan?
Misschien, eventueel.
Alle reacties Link kopieren Quote
Schriftje schreef:
25-10-2022 14:20
Ja, hier nog zo een :hello: . Van de week nog een bericht geschreven aan HR (ook zo'n rotwoord) omdat ze kans hadden gezien in een vacaturetekst voor een secretaresse zéven fouten te maken. Ik heb gevraagd of ze de baan gingen geven aan de sollicitant die de fouten zou aangeven. Niet dat ik de baan wil, integendeel, maar mensen die anderhalf keer mijn salaris verdienen zouden toch moeten kunnen spellen?
Inmiddels is de tekst verbeterd ;-D
XD
don't watch the movie, read the book
Alle reacties Link kopieren Quote
wanderlust schreef:
26-10-2022 17:58
Misschien, eventueel.

Toch zijn dat geen synoniemen van wellicht.
Nuance in de taal kan juist zo mooi zijn.
Metallover schreef:
27-10-2022 00:35
Toch zijn dat geen synoniemen van wellicht.
Nuance in de taal kan juist zo mooi zijn.
Helemaal mee eens.
Alle reacties Link kopieren Quote
Het woord brusjes.
Alle reacties Link kopieren Quote
Metallover schreef:
27-10-2022 00:35
Toch zijn dat geen synoniemen van wellicht.
Nuance in de taal kan juist zo mooi zijn.
Ik heb ook niet gezegd dat dit synoniemen zijn.
Afhankelijk van de context kan je deze woorden ook gebruiken in plaats van wellicht.

- Wellicht kan Piet je verder helpen.
- Misschien kan Piet je verder helpen.
Alle reacties Link kopieren Quote
LaFolie schreef:
26-10-2022 12:17
Ik gebruik ze beiden echt heel vaak, prima woorden toch? :P

In de jaren 50 wel ja.


Er er zijn voor beide genoeg synoniemen die niet klinken of je/men gewichtig wil overkomen.
Ik ben niet altijd sarcastisch. Soms slaap ik.
Alle reacties Link kopieren Quote
Metallover schreef:
26-10-2022 13:48
Ik gebruik wellicht heel vaak.
Wat voor woord(en) gebruik jij daarvoor in de plaats dan?

Dat ligt helemaal aan de zin natuurlijk. Maar wellicht heb ik in mijn hele leven niet nodig gehad. En echter ook niet.
Ik ben niet altijd sarcastisch. Soms slaap ik.

Gebruikersavatar
Anonymous
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn

Terug naar boven