Overig
alle pijlers
Vertaling Engelse zin naar spaans
woensdag 22 februari 2017 om 18:46
Voor een bruiloft ben ik op zoek naar de correcte vertaling naar het Spaans van de zin: Every king needs a queen.
Het is geen Spaanse uitdrukking maar toch willen we hem gebruiken en dus vertalen.
Uiteraard kan ik een vertaal site gebruiken maar ik vraag het liever aan iemand die Spaanstalig is.
Wie kan me helpen?
Het is geen Spaanse uitdrukking maar toch willen we hem gebruiken en dus vertalen.
Uiteraard kan ik een vertaal site gebruiken maar ik vraag het liever aan iemand die Spaanstalig is.
Wie kan me helpen?
Sometimes I question my sanity, but the unicorn and gummy bears tell me I’m fine!
woensdag 22 februari 2017 om 19:07
Bedacht me ineens dat mijn oude buurvrouw Spaanse is .
Zij geeft aan dat de letterlijke vertaling idd is zoals hier genoemd.
Er is ook een Spaanse uitdrukking met dezelfde betekenis en die is: Detrás de cada Rey hay una Reina
Thanks! Opgelost
Zij geeft aan dat de letterlijke vertaling idd is zoals hier genoemd.
Er is ook een Spaanse uitdrukking met dezelfde betekenis en die is: Detrás de cada Rey hay una Reina
Thanks! Opgelost
Sometimes I question my sanity, but the unicorn and gummy bears tell me I’m fine!