Leven in Frankrijk

Getver Lente, wat vunzig zo'n broekje. Is het niet iets met quelque chose? Quelque chose de beau of qqch de bon appetit of zo? Ik ben een voorstander van de letterlijke vertalingen

Hekate, met dat broekje is niks mis. Met wat erin zit gepropt wel.

Goeie morgen dames,



Zoóóóóóóóó.... ff bijgelezen. Manlief was voor 7en de deur al uit en om 8.40 dochterlief uit gezwaaid, die is alleen op de fiets naar het dorp om de bus te pakken. De jongste ligt nog lekker op één oor.... Ff tijd voor mezelf dus. Wel wennen hoor om van die lange dagen te maken. Ook kom ik na de garderie steeds tijd te kort om schoon te maken, is allemaal te krap berekend. Er zijn dit jaar ook meer kinderen en ze worden later op gehaald dus maar een 15 om alles op te ruimen, af te wassen, te vegen en te dweilen. Dat lukt dus echt niet..... Gelukkig is er iemand van de gemeente die al 2x heeft mee gelopen en ook ziet dat dat niet lukt. Dus hoop dat de uren wat ruimer worden.

Maar verder gaat het best goed. Kom nog wel wat taalkennis tekort, maar denk dat dat wel snel gaat leren. Van de 46 kinderen bij de cantine kan ik inmiddels al een grootdeel bij de naam. En ik denk 80% kent mijn naam al (en dan ook nog goed uitgesproken.... )



Lente zou jij mij de link door willen sturen van Mayou??? moet bekennen dat ik er nog nooit heb gekeken maar zal hem direct bij mijn favorieten zetten. BELOOFD!!



Sien bij jullie dus geen schoolbussen die de kids (gratis) naar school brengen? hier gelukkig wel. Scheelt heel veel rijden. Vorig jaar haalde ik dochterlief wel eens op als ze eerder vrij was, maar dat lukt nu niet meer natuurlijk omdat ik werk. Soms kan ze met iemand meerijden zodat ze niet op school hoeft te blijven. Maar anders kan ze daar prima blijven in het overblijf lokaal. Kan ze mooi haar huiswerk maken.

Is je oudste dochter alleen naar NL? met het vliegtuig?

Over vliegen gesproken. Gister belde mijn liefste vriendin uit NL en die komt ws. eind oktober met het vliegtuig voor een paar daagjes hier Als het doorgaat komt ze als wij vakantie hebben dus helemaal toppie!! verheug me er nu al op!



Rubis wat goed dat je je kleding hebt uit gezocht!! En nu dus ook weer nieuwe kleding scoren..... Ik denk dat het belangrijk is dat je je lekker voelt in je kleding. Kies een jurkje dat bij jouw past, ik denk dus niet te netjes.... Een jurkje waar je ook laarzen onder aan kunt trekken! Of nu het nog lekker weer is van die ballerina's. Onze meiden dragen vaak een rokje met een leging eronder. En je ziet het heel veel, vind het heel leuk staan.

Toevallig zit ik nu in een jurkje 8er de computer..... Zo'n t-shirt jurkje. Zit zo lekker..... Ben helemaal niet superslank maar vind het niet erg dat je mijn rondingen ziet (het blubberd niet hoor!!).

Verder zou je kunnen denken aan tunieken op een broek, vind ik ook altijd mooi! ziet er toch weer heel anders uit dan een spijkerbroek met capuchon-sweater..... Je kunt een tuniek casual dragen met een spijkerbroek en wat netter met een gewone broek.

Ik ben nog niet heel erg bekend met winkels hier in France. Ik moet altijd op zoek naar grote maten mode... die betaalbaar is. De laatste tijd slaag ik regelmatig bij de PLUS en M&S mode (zit ook in NL maar ik vind de kleding hier veel hipper, gek hè?).



Eh wie ben ik vergeten..... Françoise fijn dat je het naar je zin hebt in je nieuwe baan!! hoeveel uur werk je?



Mayou geniet van je honeymoon!! en wanneer beginnen jullie met de grote fietstocht naar Azië??



Zenna ben je weer uit je dip gekropen? zou het niet helpen om het van je af te schrijven??? helpt in ieder geval tegen mijn nieuwschierigheid.....





O ja lekker ding is beau mec als ik het goed heb..... stond in het boekje "hoe overleef ik frankrijk", had de oudste gekregen toen we hier naar toe gingen. Staan allerlei zinnetjes in die handig zijn voor kinderen om contact te leggen....



Ik ga nog ff verder surfen... de jongste is inmiddels uit bed. Zit nu voor de tv maar we moeten strax ff aan de slag met huiswerk. En van de berg tomaten een tomatensaus brouwen die ik dan in potten ga stoppen.



xXx

jeetje zit ik eens een ochtend online is er hier niemand

Inmiddels weer helemaal op de hoogste van alles dus ga maar weer eens afsluiten. De potten zoeken die ik wil vullen met tomatensaus.



Fijne dag allemaal

Ik ben dr weer hoor!

Madam heeft net haar eerste ponyrijles gehad, wat is dat leuk om te zien al die kleintje aan de haal met zo'n pony. Ik zal op facebook ff een paar foto's plaatsen.



Choc, ik dacht dat een Mec een pooier was haha. Ik heb even gegoogled op beide en met mec krijg je meer blote ( homo?) mannen en met gosse meer portretjes dus er zal wel een subtiel verschil inzitten.



Nu ga ik een heerlijk broodje haring in tomatensaus nemen en vanmiddag maar een stuk fietsen ofzo met madam achterop. Wil toch iedere dag wel zeker een half uur bewegen, liefst een uur. Met Sinterklaas wil ik graag dat mijn kleding heeel ruim om me heen hangt zodat ik leuk nieuwe dingetjes kan kopen!

Haha nou.. het gaat inderdaad goed ja. ben wel blij met de buurtjes en zo. Ik werk nu nog niet zo veel, maar dat gaat wel veranderen. Ik krijg aan alle kanten werk aangeboden. Ik moet nog kiezen strax en dan nog mn muziekale hobbie erbijhouden.



druk druk drk



heb je je eigen garderie choc? jeutje wat een dappere ben je!

en dat in FR. Ik snap niet dat bedrijven geen eigen creche heben. Het gebeurt echt nergens. en het is zo'n goed idee.



Ik mis mn leven in NL nog steeds. ik zou het liefst mijn familie en vrienden hierheen toveren. ik zie hun kids niet opgroeien en dat vind ik wel eens erg. ik ga mn eien kids maar maken denk ik... vrienlief kijkt me heel lief aan als ik daarover begin...



jullie hebben allemaal kids toch? ik vind het nogal wat hoor. doodeng zeg maar. en dan alles opgeven...

dikke zoen uit de Provence:

Lente had jouw dochter niet een gezondheids probleem? hoe is dat afgelopen eigenlijk? ik hoop goed...

Hoi Fransoise, ja dat gaat eigenlijk heel goed. Ik ben vanmorgen naar de kino geweest omdat ze haar rechterknie niet 100% kan strekken. Door de reuma heeft ze zich aangeleerd om dat been te ontzien. Nu is er geen ontsteking meer dus moet ze aan de gewichten hihi.



Choc ik wist ook niet dat jij zelf een garderie had! Joh wat een feest voor de kindjes dan! Of krijg je veel commentaar omdat je toch NL bent? Positief commentaar dan bedoel ik he! Ik moet nog maar zien of de mensen mij hier als NL fotografe 'trekken'

Ik ben blij dat ik niet twijfel over mn werk ( jaja dan maar ff arrogant hoor!) dus ik denk dat het wel gaat lukken. Ik heb alweer een bruiloft in NL eind november. Kan ik mooi daar heen Ik ga gelijk ff kijken wat de thallys kost dan.

Ach gossie Choc, zat je hier helemaal alleen vanochtend? Sorry hoor, maar ik moest natuurlijk eerst een smakelijk ontbijtje maken voor Lekker Ding, daarna ben ik met de hond gaan wandelen omdat het 's morgens nog redelijk koel is en vervolgens heb ik bijna 4 kilo druiven geoogst en schoongemaakt en daar ga ik zometeen jam en druivensap van brouwen.



Choc, ik kan me zo voorstellen dat jij heel leuk met die kleintjes om kan gaan en dat ze ervan balen als moeders ze op komt halen, dus moeders komt gewoon de volgende dag weer wat later. En die taalkennis die jij tekort komt, die haal jij heel snel in, want er is niets zo goed als met kinderen praten. Wat knap trouwens dat je al die 46 kinderen al bij naam kent. Zijn het alleen maar franse kindertjes of ook buitenlandse?



En Choc, waarom denk jij dat een niet-te-netjes-jurkje bij mij past? Denk je soms dat ik een slons ben.





Maar je hebt wel gelijk hoor. Ik vind een jurk/rok met een legging en laarzen eronder erg leuk. En die tunieks vind ik ook wel wat hebben. Ik heb er vorig jaar eentje gekocht, maar die was van erg dunne stof en er zaten in no-time allemaal gaatjes in op mijn buik.



Jij hebt het erover dat de jongste huiswerk moet maken. Ik heb nog een vraagje aan alle moeders van schoolgaande kinderen. Moeten jullie je kinderen altijd helpen met huiswerk maken? Een vriendin hier heeft twee kinderen van 8 en 12 en zij zit dus echt altijd met die kids het huiswerk te maken. Is dat iets typisch frans, of is zij gewoon zo gek als een deur. Ik moest vroeger toch echt altijd zelf mijn huiswerk maken. Mijn moeder overhoorde me af en toe wel eens maar meer ook niet. Vanmorgen vroeg ik mijn vriendin of ze mee wilde gaan wandelen met de honden, maar ze kon niet omdat de kinderen hun huiswerk nog moesten maken (op woensdag zijn ze hier vrij).



Lente, leuk hè, die kleintjes op een pony. En zo te zien aan de foto's op FB vindt ze het zelf ook erg leuk. Die tweede foto vind ik erg lief.

Ik zie dat je eind november in NL zit. Ik ook. Familiebezoek in Brabant en Limburg. En jij? Waar zit jij?



Fransoise, nee hoor, hier geen kinderen.



Lekker Ding is vandaag gaan kuren. Je zal maar de mazzel hebben dat je dat goddelijke lijf helemaal in mag smeren met modder. Of nog beter, met chocola.

Hahaha, dat lijkt me toch wel zo goor om ingesmeerd te worden met chocola!!! Ieuw, dat plakt, en is zo zoet! Ik ben ooit eens ingesmeerd met van die algen, nou dat dus ook nooit meer. Overal jeuk, ook aan mn neus en ik lag dus in de huishoudfolie en kon nergens bij. Ja een bad van lauwwarme chocoladevla lijkt me dan weer wel iets om in te stappen gheghe.



Rubis, leuk! Gaan we carpoolen? Ik zit dan in Den Haag en neem een week daarna ook maar vrij want dan ben ik er mooi gelijk voor sinterklaas. Zouden ze daar op school moeilijk over doen? Een week vrij nemen daarvoor? Ze is 4, dus volgens mij mag het dan nog wel. Anders verzin ik gewoon wel wat.



Ja lief he, ze is echt zo'n doos die dan de hele tijd met hoog stemmetje : goodie-goodie zegt tegen zo'n beest. Tegen elk beest trouwens. Echt zo'n konijnen-aaier is het, bij elk beest stilstaan. Hihi en ik profiteer daar van want ik vind dat ook wel leuk

Oh, mini-meeten eind november??



Is Lekker Ding weer terug terug op nummer 1 Rubis?



Choc, wat goed dat je aan het werk bent! Petje af hoor, ik vond 1 kind al te veel (voor mezelf dan hè).



En Françoise ook weer terug, gezellig!



Ik ben vandaag weer lid van de bibliotheek geworden, dus ik duik zo met een kopje thee in mijn leeshoekje! Hekaman al gemaild dat we vanavond of uit eten of een boterham!

Wel vreemd is dat ik geen Franse afdeling heb kunnen vinden in de bieb. In oktober de Sauramps maar plunderen dan.



Rubis, over dat helpen bij huiswerk, dat doen al mijn vriendinnen in NL ook. Is kennelijk iets van deze tijd vol prinsjes en prinsesjes. Spreekbeurten worden ook voornamelijk door moeders in elkaar gedraaid, heel apart allemaal (in mijn optiek dan).

Dat mis ik hier Hekate een bieb. Er zijn hier een paar heel kleine biebjes, waar ze vrijwel alleen maar kinderboeken hebben. In Nederland woonde ik op loopafstand van een grote bibliotheek. Wat heb ik die weg vaak afgelegd. Heerlijk. Nu koop ik mijn boeken voor weinig op Amazon, maar dat is toch anders dan door van die lange gangen met boeken snuffelen, alles wat je een beetje aanstaat mee naar huis sjouwen en als het niks is gewoon weer terugbrengen.

Wat maf hè van dat huiswerk maken. Ben benieuwd naar reacties van de anderen.

Hekate, jij hebt toch, net als ik, zelf ook geen kinderen? Hoe is het met je kat?



Earth calling Zenna.

Klopt Rubis, geen kinderen, wel een kat. Gaat uitstekend met hem. Hij was binnen 5 minuten weer gewend in NL en struint alle daken af: hij is heer en meester van de buurt .



Er is tijdens mijn afwezigheid een nieuwe bibliotheek gebouwd en die is echt prachtig! Op loopafstand (heerlijk) en overal hoekjes met stoelen waar je lekker kan gaan zitten lezen, een heus café voor koffie en broodjes en natuurlijk waar je maar kijkt boeken. Echt geweldig!

groen van jaloezie

O jezus het is toch niet waar?! Zit ik over een paar jaar huiswerk te maken met lentemeisje? Ja daaag, ik heb mijn tijd gehad hoor. Och jezus dat vind ik weer zoiets frans he... en dan ga ik me natuurlijk weer schuldig voelen omdat de anderen dan fautlooz werk inleveren en mn dochter het echt zelf heeft gedaan en nog wel fouten heeft. O damn, nu al geen zin in. Maarrrrrr ik zie al een oplossing! Papaaaaa. Papa is frans, die zal dat wel doen. Moet ie wel vroeg thuiskomen gnagna.

Ik zal dan wel controleren of ze het heeft gedaan, maar krijgen ze al zo snel huiswerk dan? Op de lagere school was dat ( in mijn tijd) dus nihil. Maar hier zal het dus al wel weer snel met de zweep drover zijn. Getver. Ze is al om 5 uur uit, en dan moet ze nog eens huiswerk maken? Ik vind dat echt niet kunnen hoor.

Na goed, laat ik me nog maar niet druk maken om dat wat niet is. Maar hier ook in het ziekenhuis zitten de moedertjes met kind op schoot dus een soort van lesjes te doen uit zo'n oefenboek. Zo afschuwelijk dat prestatie gericht op jonge leeftijd wat dan echt van de volwassenen uitgaat. Leren kind, dan wordt je geaccepteerd. Kennis is macht.

Blee, ik ben helemaal niet zo.

Een kind moet spelen. Ja en ook luisteren maar voornamelijk kijken waar de eigen interesses liggen en.. en... en ...

Ik draaf door, ik hou op!

*komt weer helemaal buiten adem aangerend met suizende oren van al die straling die op mij af kwam.*

Hoe weet je trouwens dat ik op Venus woon Rubis? Nou knap hoor!

Ik stond gister effe uit zullen we maar zeggen dan. Maar na die grote kater van Lente gezien te hebben, heb ik me toch maar bedacht en heb me niet bedronken. Wat doen jullie trouwens meiden als je een dipje hebt?

Ik moet nog even teruglezen, vanavond schrijf ik uitgebreid.

quote:Rubis schreef op 09 september 2009 @ 16:10:



groen van jaloezie





Grappig, ik heb helemaal niets met bibliotheken. Ik lees wel graag, maar die bestel ik op bol.com en verkoop ik weer door ( of geef ze door)

Bibliotheek was voor mij noodzakelijk als ik een spreekbeurt had

De nwe rotterdamse bibliotheek is wel supercool. Met zo'n XXXXL schaakspel beneden waar altijd wel een paar oudje zitten te schaken. Echt heel leuk

Als ik een dipje heb, pak ik een spannend boek en ga in een hoekje zitten lezen. Of ik ga naar die nieuwe bieb van Hekate.

Lekker dat je er weer bent Zenna. Gaat ie weer?

ff kijken of er nog mensen zijn.....



Oh ik mis dat ook heel erg!! Een grote bieb om lekker tussen de boeken te lopen... kon er uren zoet zijn.... zucht.....



Rubis heb helemaal niet het idee dat je een slons à la ma Flodder bent hoor, maar de overgang van spijkerbroek met capuchon-sweater naar nette jurk lijkt me wel heel erg groot.....



Wbt het huiswerk, ik help de jongste met haar huiswerk omdat ze best nog moeite heeft met het frans en ze kan zich ook heel slecht concentreren..... Ze beginnen hier al op hun 6e met huiswerk, dan kun je toch nog niet verw88 dat de kids het alleen gaan doen. Want het is toch heel anders dan in NL.

Oudste doet gewoon alleen huiswerk en ik overhoor zo nu en dan, net als wij/ik vroeger.



Ik heb helemaal niet een eigen garderie..... ik werk voor de gemeente en doe de naschoolse-opvang ma, di, do & vrijdag en donderdagochtend de voorschoolse-opvang.

En tussen de middag help ik dus in de kantine van school (=één en dezelfde baan + nog wat schoonmaakwerk) en daar zijn 46 kids..... en een lawaai dat die kunnen maken......



Nu zal ik ff een boekazine uitzoeken voor mijn vriendin die bijna jarig is. Niet duur en toch een echt boek.

En dan de nasi vast klaar maken. Strax hier vergadering van de association waar ik in zit dus dan is het fijn dat het eten al klaar is. De cake staat af te koelen zodat ik strax kan glazuren. 't Is dochterliefs cake maar die is inmiddels naar 't dorp waar ze met een vriendinnetje had afgesproken, voor de eerste keer.... Het meisje is ook al 12 maar mocht tot nu toe nog niet alleen naar de tennisbaan. Leuk dat het eindelijk mag van haar moeder! Vind de Franse ouders over het algemeen wel heel betutellend hoor. Krijg regelmatig een opmerking dat ze oudste alleen hebben zien fietsen naar de bus. Is 2,5 km naar 't dorp... voornamelijk landweg.. Wij fietsten vroeger heel wat af rond die leeftijd. Maar ja Nederland is natuurlijk ook een echt fietsland.



xXx

Zal ik Lekker Ding vragen voor een apéro?

quote:Rubis schreef op 09 september 2009 @ 16:19:

Zal ik Lekker Ding vragen voor een apéro? groen van jaloezie

quote:Rubis schreef op 09 september 2009 @ 16:19:

Zal ik Lekker Ding vragen voor een apéro?Wacht op miijijijijijijij!!!!

Waarom zeg je niet dat dat soort zwembroeken verboden zijn in FR? Is namelijk ook zo in de meeste zwembaden in FR. Niet hygienisch en gevaarlijk in geval een zwembadmeester (of jij!) zo iemand moet redden. Zit wat in hoor, kun je heel overtuigend zeggen tegen die man. Enne, hoe lang blijft-ie? Zo ver woon je nu ook weer niet bij mij vandaan!

Oh heerlijk vanavond voetballen!! 'ce soir il y a le match' zijn echt magische woorden! Zennaman de kamer uit gebonjourd, lekker effe forummen, ga jij maar boven naar de TV kijken!





Rubis, ja zeg sluit jij 'beau gosse' effe op in de kelder, ik kom eraan hoor!!



Lente, ik ben ook nooit naast de kids gaan zitten met het huiswerk maken, deed mijn moeder ook nooit, en ik ben toch goed terecht gekomen (?) Wel heb ik zoonlief voor de vakantie geholpen met z'n 'rapport de stage' nadat ik ook z'n stageadres had gevonden, maar ik zal mijn leven beteren. Hij mot t van nu af aan alleen maar uitzoeken!



Hekate, wij hebben in Nîmes ook een grote, moderne bieb. Ik heb altijd moeite om die boeken op tijd terug te brengen, maar heb een oplossing gevonden, ik leen op de kaart van zoonlief, die hoeft geen boetjes te betalen gniffel, gniffel...



Choccie, fijn dat je zo'n plezier hebt in je werk. En hebben ze je nog gebeld van de plonge om je te smeken om terug te komen?



Sientje, ik hoop snel een keertje jouw kant uit te komen, maar voorlopig doet Monsieur le Maire nog flink moeilijk over onze bouwvergunning, dus ik denk dat dit een tien jaren plan wordt!

Tjonge jonge, heb ik eens een keer een Lekker Ding in de kamers, willen jullie hem met zijn allen op komen eisen. Niks hoor, deze is voor mij.