Reizen
alle pijlers
Macedonie
maandag 19 juli 2010 om 16:01
Ik ga deze zomer naar Macedonie! Ik heb maar 8 dagen (helaas) en ben van plan om als uitvalsbasis Ohrid te hebben.
Wie heeft tips voor mij? Leuk, goedkoop, hotel of guesthouse? Manier van reizen? Is Struga leuk? Zijn er veel toeristen? Wat moet ik gezien hebben? Wat absoluut niet?
Al jullie wijsheid is welkom
Wie heeft tips voor mij? Leuk, goedkoop, hotel of guesthouse? Manier van reizen? Is Struga leuk? Zijn er veel toeristen? Wat moet ik gezien hebben? Wat absoluut niet?
Al jullie wijsheid is welkom
dinsdag 13 september 2011 om 11:07
Ajvar is er vanaf vrijdag weer (het is nu de tijd van het jaar dat ze het daar allemaal gaan maken).
Wijn zal er vast zijn.
Geen idee of er krant is.
Vijgen kun je er vast ook krijgen.
Limo.....geen idee.
Ik moet er echt zelf ook even heen.
En vrijdag gaan we dus in het gelijknamige restaurant eten, maar is niet van dezelfde eigenaar geloof ik. En ook niet bij het winkeltje, maar ergens anders.
Wel leuk allemaal. En zo doet Vlatko hier ook contacten op.
Wijn zal er vast zijn.
Geen idee of er krant is.
Vijgen kun je er vast ook krijgen.
Limo.....geen idee.
Ik moet er echt zelf ook even heen.
En vrijdag gaan we dus in het gelijknamige restaurant eten, maar is niet van dezelfde eigenaar geloof ik. En ook niet bij het winkeltje, maar ergens anders.
Wel leuk allemaal. En zo doet Vlatko hier ook contacten op.
woensdag 14 september 2011 om 08:28
Ja, dat zou wel heel goed zijn voor je vriend. Deze insidertipps, waar jezelf niet zo aan denkt. Er moeten toch wel meerdere macedoniers in London zijn. Een macedonisch restaurant in London moet dan wel een trefpunt zijn voor hun, denk ik zo. Ik ben heel benieuwd. Pozdrav! Wat doet je vriend zoal als je aan het werk bent? Koken?? cevapcici?
woensdag 14 september 2011 om 17:00
Ja, hier al de hele prachtig weer, das ook voor het eerst deze zomer, dus V treft het wel.
Ik moet tot 17.30 werken, en bel dan V even op, even kijken waar hij is en dan tref ik hem daar. Tenzij zijn vriendin (hij heeft afgesproken met een vriendin van hem uit Macedonie die nu hier woont) alweer terug naar huis is, dan heeft hij hopelijk het eten op tafel staan
Ik moet tot 17.30 werken, en bel dan V even op, even kijken waar hij is en dan tref ik hem daar. Tenzij zijn vriendin (hij heeft afgesproken met een vriendin van hem uit Macedonie die nu hier woont) alweer terug naar huis is, dan heeft hij hopelijk het eten op tafel staan
donderdag 15 september 2011 om 13:43
Fonetisch moet voor mij lukken......
Goede morgen Dobro utro
Goede middag Dobar Den
Goede avond Dobar Nok
Dank u wel Fala (met een sterke F, bijna als FH)
Proost Nastravje
Absoluut fonetisch geschreven, ha ha ha. Ik kan het allemaal uitspreken, maar opschrijven is toch een ander verhaal.
Google translate kan je ook goed hier bij helpen trouwens, en die lezen het zelfs voor je op, dan kun je het horen, en dan voor jezelf fonetisch opschrijven.
Mag ik vragen waarom je dit wilt weten, Lunax?
Ga je naar Macedonie?
Goede morgen Dobro utro
Goede middag Dobar Den
Goede avond Dobar Nok
Dank u wel Fala (met een sterke F, bijna als FH)
Proost Nastravje
Absoluut fonetisch geschreven, ha ha ha. Ik kan het allemaal uitspreken, maar opschrijven is toch een ander verhaal.
Google translate kan je ook goed hier bij helpen trouwens, en die lezen het zelfs voor je op, dan kun je het horen, en dan voor jezelf fonetisch opschrijven.
Mag ik vragen waarom je dit wilt weten, Lunax?
Ga je naar Macedonie?
donderdag 15 september 2011 om 15:11
donderdag 15 september 2011 om 15:46
Met het luisteren kom ik niet veel verder geloof ik. Ik neem jouw lijstje gewoon mee en ga daarmee een beetje luisteren wat er op lijkt
En ja, het wordt eigenlijk altijd, waar je ook bent ter wereld, wel op prijs gesteld als je in ieder geval een beetje je best doet om je iets van de taal eigen te maken. Zelf vind ik het ook altijd gewoon leuk om te doen. Leuk om de gezichten van de mensen te zien. Blijkbaar doen toch niet heel veel mensen die moeite.
Ik zal me komen melden als we weer terug zijn. Het weer is in ieder geval aangenaam dus daar kan het niet aan liggen.
En ja, het wordt eigenlijk altijd, waar je ook bent ter wereld, wel op prijs gesteld als je in ieder geval een beetje je best doet om je iets van de taal eigen te maken. Zelf vind ik het ook altijd gewoon leuk om te doen. Leuk om de gezichten van de mensen te zien. Blijkbaar doen toch niet heel veel mensen die moeite.
Ik zal me komen melden als we weer terug zijn. Het weer is in ieder geval aangenaam dus daar kan het niet aan liggen.
donderdag 15 september 2011 om 23:18
Zdravo Vivagirl en Heidelberg,
Ik heb vanavond jullie mailtjes gelezen en heb heeel wat woorden en zinnen genoteerd in mijn schrift, erg leuk!! Wij zijn net een paar weken terug uit Struga Macedonie. Wat een ontzettend mooi land en hele lieve mensen heel gastvrij. Zo hebben wij daar ook mensen van dit land leren kennen waar we nu nog contact mee hebben. Ze hebben ons al uitgenodigd voor het komend jaar om bij hun te logeren hele lieve mensen. Wij zelf hebben 2 weken gelogeerd in hotel Makpetrol en is ons super goed bevallen!! Nogmaals bedankt voor de vele woorden. Heb zelf een cursus aangeschaft en nu ......goed oefenen. vele groetjes en voor straks Dobro Noche. Petra.
Ik heb vanavond jullie mailtjes gelezen en heb heeel wat woorden en zinnen genoteerd in mijn schrift, erg leuk!! Wij zijn net een paar weken terug uit Struga Macedonie. Wat een ontzettend mooi land en hele lieve mensen heel gastvrij. Zo hebben wij daar ook mensen van dit land leren kennen waar we nu nog contact mee hebben. Ze hebben ons al uitgenodigd voor het komend jaar om bij hun te logeren hele lieve mensen. Wij zelf hebben 2 weken gelogeerd in hotel Makpetrol en is ons super goed bevallen!! Nogmaals bedankt voor de vele woorden. Heb zelf een cursus aangeschaft en nu ......goed oefenen. vele groetjes en voor straks Dobro Noche. Petra.
vrijdag 16 september 2011 om 00:44
vrijdag 16 september 2011 om 08:03
Een goede reis Lunax, we wachten op jou update!
Zdravo pbiesmans, kako si, wat een heerlijk land is Macedonie, vind je niet. De taal interessert me ook, als ik meer tijd heb, ga ik me erin verdiepen. had al een begin gemaakt, ben nu jammer genoeg weer bij "nulla". Ik vond de duits-macedonische vertalingen heel erg leerzaam. http://istanbul.pauker.at/pauker/DE_MK/MK/wb/ . Op youtube vind je "learn macedonian" http://www.youtube.com/watch?v=CkIl5u0ELXA ook heel interessant. Welke cursus heb je gekocht?
Hoi Viev, al weer op? Mijn servische kollega is gisteren na het werk na het werk (met zijn ouders) naar Servie gereden. Hij brengt me een potje ajvar mee. lief he.
Hoeveel nachten heb je nog met je vriend?
sara_aras, je maak er nachtwerk van zie ik? Hoe gaat het op je werk?
Zdravo pbiesmans, kako si, wat een heerlijk land is Macedonie, vind je niet. De taal interessert me ook, als ik meer tijd heb, ga ik me erin verdiepen. had al een begin gemaakt, ben nu jammer genoeg weer bij "nulla". Ik vond de duits-macedonische vertalingen heel erg leerzaam. http://istanbul.pauker.at/pauker/DE_MK/MK/wb/ . Op youtube vind je "learn macedonian" http://www.youtube.com/watch?v=CkIl5u0ELXA ook heel interessant. Welke cursus heb je gekocht?
Hoi Viev, al weer op? Mijn servische kollega is gisteren na het werk na het werk (met zijn ouders) naar Servie gereden. Hij brengt me een potje ajvar mee. lief he.
Hoeveel nachten heb je nog met je vriend?
sara_aras, je maak er nachtwerk van zie ik? Hoe gaat het op je werk?