* Longdistance Relaties deel 9! *

01-07-2007 14:37 1063 berichten
X-D



http://www.groothoek.nl/images/struisvogel.jpg
Kim: balen, dat geroddel enzo. Lijkt wel Costa :rolling: (op de een of andere manier heb ik dat de afgelopen weken 'n paar keer half gezien door R's zap-obsessie. En dan denkt ie af en toe 'ik zal wat NLs aanzetten, da's leuker voor Isiss, i.p.v. iedere keer franse zenders of voetbal'. Isiss is er erg blij mee.)

En over 1,5 wat ga je 'm zien? Maand of week? Leuk man!



Spees: Duits is niet m'n sterkste kant. Verre van zelfs, kan nu nog nachtmerries krijgen van naamvallen, en dan is dat al bijna 20 jaar geleden dat ik die heb moeten stampen (f*ck! 19 jaar (!) geleden ging ik naar de middelbare school!)



Es: m'n mening over nasynchroniseren is verdeeld. Heb er sinds de Marokkaan ook veel mee te maken, in Marokko synchroniseren ze nml. bijna alles na naar frans. En Fransen doen dat natuurlijk ook. Op zich is het best handig ja (als je het franse dan goed kunt volgen), maar bv. Brad Pitt & Angelina Jolie nagesynchroniseerd is weer helemaal niks. Waarom hebben die nasynchroniseer-acteurs geen normale stemmen?? O.o Het klinkt zo debiel & onnatuurlijk.

Als we dvd's kijken proberen we er te zoeken die fransgesproken zijn met NL ondertiteling, is voor ons allebei wel zo relaxed.



En deze week hoorde ik trouwens weer 'n keer op de radio dat er 'n file was omdat er 'n auto in brand stond, niet meer normaal!
Alle reacties Link kopieren
Nou ook niet leuk zeg Kim! Kan me voorstellen dat de sfeer nou niet echt geweldig is daar

Spees: ik snap wat je bedoelt met dat nasynchroniseren. Ik heb een half jaar in Frankrijk gewoond en we gingen weleens naar de bios. Echt vreselijk, kan me nog herinneren dat we naar James Bond gingen, en ik vond het zooooo raar dat Pierce Brosnan ineens frans sprak. Aan de andere kant is het wel goed om de taal onder te knie te krijgen.
Alle reacties Link kopieren
Ik vind dat nasynchroniseren wel went, maar het jammere is dat er ook bepaalde grappen verloren gaan. Dat is ook al zo met ondertiteling, maar als het dan engels is, dan snap ik de originele grap tenminste nog. Dingen zijn vaak niet zo leuk als je ze vertaalt.

Daarbij is een andere taal horen ook beter voor je taalgevoel volgens mij. Mijn broer keek vroeger altjd naar de BBC (nog, maar inmiddels zit ik daar wat minder vaak naast) en ik had ooit een enorme voorsprong op mijn leeftijdsgenootjes qua engels.
Alle reacties Link kopieren
Kim, wat jammer dat de mentaliteit niet zo leuk is. Kan me voorstellen dat je het daarom na drie maanden wel voor gezien houdt. Tenzij je snel leert en binnenkort de grootst mogelijke achterbakse trut bent. :-)



Miss Speeseend, je hebt vast al veel geleerd als je vriend dat zegt. En je kan je nu toch in ieder geval goed verstaanbaar maken? En naamvallen moet je gewoon inslikken! ;-)
Alle reacties Link kopieren
Inderdaad jammer Kim, maar misschien is het nog even wennen en valt het straks allemaal reuze mee en wil je niet meer weg ;-), je weet het niet.

Kan me nog herinneren, toen ik een jaar naar de VS ging dat ik het eerst VERSCHRIKKELIJK vond, maar toen ik naar een paar weken mijn draai had gevonden, voelde ik me echt 'thuis' en weer thuis in Nederland ben ik echt maanden ziek geweest van heimwee naar de V.S. en vond ik Nederland verschrikkelijk.



Ik heb ook gewoon de voorkeur voor films/ programma's in de originele taal met eventueel ondertiteling. Hoe leuk de film ook is op een duitse kanaal, ik kijk/ luister dan niet.

Denk daardoor dat mensen in landen als Zweden, Nederland etc. dankzij ondertiteling ook taalgevoeliger zijn geworden. Je krijgt vanalles zo wel wat mee.



Maar goed, Italiaans heb ik dus niet meegekregen behalve de standaardwoordjes als: Ciao, Buongiorno, Buone Sera, Arrividerci en en en Un litro vieno rosso a la casa per favore.

Ben vandaag met M. bij een Italiaanse mevrouw op visite geweest en ga dus vanaf begin september op Italiaanse les bij haar. Lachen!!! Is altijd mooi meegenomen.
Celtic: wat kun jij droog schrijven dat je wel ziet hoe 't loopt met M. terwijl tussen de regels door echt 'n hoop vlinders te zien zijn! (of ben ik de enige die dat denkt? :lmao:
Alle reacties Link kopieren
isiss schreef op 09 augustus 2007 @ 19:47:

Celtic: wat kun jij droog schrijven dat je wel ziet hoe 't loopt met M. terwijl tussen de regels door echt 'n hoop vlinders te zien zijn! (of ben ik de enige die dat denkt? :lmao:




(#) Betrapt door Isiss...

Je hebt gelijk hoor, zit me ongelooflijk in te houden :cheer2:



Trouwens, volgt R. nu ook Nederlandse les?

Als ie nog behoefte heeft aan extra zelf- studieboeken + cd/dvd-roms, even laten weten. Ik heb heel veel op voorraad (Ijsbreker, Nieuwe Buren, Delftse methode) Krijg vaak complete inkijkexemplaren thuisgestuurd waar ik vervolgens niets mee doe!
Alle reacties Link kopieren
Kim, balen man dat er zo'n sfeertje heerst! Kan je niet proberen ook wat andere contacten op te doen met mensen waar je niet mee werkt?



Celtic, ik vind 't leuke verhalen hoor, van jou en je Italiaan!!! Hoe lang blijft hij nog?



Verder weet ik 't niet meer (kan je hier geen tweede schermpje openzetten??). Ohja, nasynchroniseren, verschrikkelijk!!!! Een Spaanse film kan ik wel volgen, maar een Engelse die nagesynchroniseerd is bijna nooit! Ze praten altijd op zo'n stomme 'film' toon, zo extreem dramatisch en op 't einde de zin laten wegsterven, zo praat toch niemand in 't echt man. En die stemmen! Yuck! Mijn broertje is nu al series aan 't downloaden voor mij die ik straks in Spanje kan kijken. X-D Mijn vriendje snapt echt niet waarom ik 't niet versta en 't is voor mij al een groot frustratiepunt geworden als je steeds één of twee woorden niet verstaat. Ik kan me trouwens niet herinneren dat ik hier in Guate ook last van had dus misschien wordt 't wel beter als ik weer in Spanje woon. Anders is televisie-kijken van mijn 'lijstje met dingen om te doen om te ontspannen'. Misschien wel beter ook. Heb vandaag al twee films gekeken met mijn broertje, en die zit nu gewoon een derde te kijken maar dat kan ik écht niet uitzitten.
Alle reacties Link kopieren
Hoi hoi,



Celtic, ik ben nog niet weg hoor. Maandag ga ik lekker op vakantie! Nog 4 nachtjes dus! \\:-)// Ik vind het echt leuk om je verhalen over M. te horen! Super dat ie zo lang blijft/is gebleven. En helemaal gaaf dat je Italiaans gaat leren. Zou ik ook ooit nog wel willen. (Maarja, laat ik eerst maar fatsoenlijk Spaans gaan leren, want dat schiet ook niet echt op).



Mijn broer heeft trouwens een Duitste vriendin en het is echt opmerkelijk hoe snel zij Nederlands heeft geleerd. Echt perfect gewoon. Ze luisterde altijd naar 3FM en nu leest ze boeken a la de Da Vinci Code in het Nederlands.



Kim, Ook leuk om weet wat van je te horen! Ik weet zeker dat het daar gaat wennen. Gewoon genieten van de zee en het duiken. Daarom wilde je naar GC en dat moet je niet vergeten he! Fijn dat je je vriend binnenkort weer ziet!



Moet trouwens nog wat muziek hebben voor m'n mp3 (voor de vakantie). Ik weet gewoon niets leuks meer. Hebben jullie nog leuke suggesties. Voor in het vliegtuig, het strand, op balkon etc.... Heb een brede muzieksmaak. Hou van Pop, salsa (maar daar heb ik tijdens de salsalessen wel genoeg suggesties gekregen) en rock ( a la snowpatrol, the kooks etc)...
Alle reacties Link kopieren
Celtic, sempre per amore of zoiets. 8-P
Ik verbaas me erover dat de buitenkant van de dingen zoveel verbergt.
Alle reacties Link kopieren
Of is het siempre?

Nee, da's Spaans.
Ik verbaas me erover dat de buitenkant van de dingen zoveel verbergt.
Celtic: R. volgt nog geen NL les omdat 't nu nog vakantie is. Eind augustus hebben we de 1e afspraak voor een taaltest om zijn niveau te bepalen en dan gaat ie beginnen.

En weet je wat nou raar is? (ik wist het niet namelijk) Inburgeren en taal leren is voor hem niet verplicht omdat hij met een EU-onderdaan is getrouwd (die dus niet in haar eigen land woont). Taal leren is sowieso 'n must, en dat is gratis als je meedoet met de inburgeringscursus (die ook gratis is). Als je de inburgeringscursus niet doet betaal je ¤1,- per uur voor de taalcursus.

Zijn de cursussen die jij hebt vanuit 't frans? (of arabisch? smiley die niet werkt) Dan is het wel interessant voor ons (en superbedankt voor je aanbod!)



Ik wilde nog ergens op reageren maar ben effe kwijt waarop.



Leuke mp3-muziek. Hebben we 't laatst over gehad, was het nog in dit topic? Of in 't vorige? Ik ga vandaag nog wel effe kijken, moet nu ontbijten met de krullebol(blije smiley)
Alle reacties Link kopieren
Ben jij vrij vandaag Issis?



Oh, ik heb zo een pijn in mijn schouder. Een spier verenkt of zo. Het gaat goed todat ik mijn hoofd of schouder op een bepaalde manier beweeg en dan schreeuw ik bijna van pijn. Zit nu alsnog op mijn werk aangezien bijna iedereen op vakantie of ziek is, maar ik doe het heel rustig aan, nog 6,5 uur.....
Alle reacties Link kopieren
Yeahhh ik heb een avatar!!!



@Isiss, hier heb ik geen Arabische of Frans-talige boeken. Maar over twee weken zal ik eens op school rondstruinen :-)



M. blijft nog tot volgende week vrijdag, dan is ie hier bijna 3 weken geweest. Zal nog wennen worden in mijn zielige uppie.
Alle reacties Link kopieren
Ik kan nog steeds mijn profiel niet aanpassen. Waarom kunnen anderen dit wel? :cry:
Alle reacties Link kopieren
Grrrrrr, kan ik eindelijk na tijden de viva site weer openen , is alles veranderd. Met mijn vorige login inloggen kon niet meer, dus vanaf nu maar een andere naam. Kan niet op jullie berichten reageren, want die kan ik niet lezen, heel handig. Is een soort chinees.



Ga later nog een poging wagen
Alle reacties Link kopieren
Jee, wat is het stil hier! Volgens mij is iedereen

a bij z'n lief in het buitenland

b met z'n lief in eigen land

c voor pampus op de bank

d nog bang voor het nieuwe forum

Maar da's wel heel saai! :zzz:



Ik heb vanavond de eerste 2,5% voor mijn verblijfsvergunning verdiend middels het oppassen op twee kleine ukkies die ik niet eens gezien heb! \\:-)// Easy dus. Morgen weer maar dan bij een ander gezin. Die betalen ook meer, dus da's mooi.



Contact met Lief is momenteel erg minimaal. Hij is op een reis waarbij hij sowieso al niet op veel plekken bereik heeft en dan ook nog eens volledig door die mensen in beslag wordt genomen: vertrek in de ochtend om 6 uur en nu net pas klaar met eten, waarbij hij ze weer naar de campsite moet rijden. Geen tijd dus om te bellen en eigenlijk al haast niet om te sms'en. Wel heel raar, voelt heel ver weg daardoor. Hoop dat dat op de volgende reizen beter wordt en dat we er een modus in vinden.



Nja, hoop dat het met iedereen verder ook goed gaat. Leuk hoor, al die herenigingen in de zomervakantie maar wel saai!!! :)
Alle reacties Link kopieren
Goedemorgen dames!!! (middag is het, zie ik nu pas)



Bij deze meld ik me ook weer en meteen het hele forum op z''n kop en tot nu toe snap ik er nog weinig van......Donderdagnacht teruggekomen van een paar heerlijke weken met lief samen. Terugkomst was meteen hectisch, want ik moest naar de dokter. De details zal ik hier maar niet neerzetten, maar niet ernstig, maar ik moet er wel voor naar het ziekenhuis. Vrijdag alweer aan het werk en vandaag dus eindelijk UITSLAPEN............



Vriendje mis ik natuurlijk alweer heel erg. Het afscheid was toch wel weer zwaar, maar eenmaal in het vliegtuig was ik eigenlijk meteen alweer rustig. Over een week of zes is hij waarschijnlijk al weer hier en ik hoop zo snel mogelijk daarna definitief naar hem toe te gaan. Dus ik heb eigenlijk weinig redenen om erg triest te zijn en de afgelopen weken waren echt geweldig.



Hoe is het verder met iedereen hier??? Sorry sorry , maar ik heb nog bijna niets bijgelezen dus ik kan nog niet echt op iedereen reageren dus voor allemaal even een :hug: .



Zo, ik ga nu even mijn koffer opruimen en vandaag nog proberen te genieten van het mooie weer en straks weer even een virtuele date met vriendje, ~zucht, waarom kan ik hem niet aanraken~
ja, idd stil hier! Ben zelf effe ook niet zo actief. Sinds R. internet, mail & msn heeft ontdekt ben ik niet meer de alleenheerser van de laptop. M.a.w.: het is beter om die kerels onwetend te houden, je hebt er alleen maar jezelf mee als je ze vanalles uitlegt.

R. is een beetje begonnen met NL nu, en dat is wel erg grappig. We hebben 'n handig FR-NL lesboekje, maar 't lukt 'm niet goed om in z'n eentje thuis echt te studeren. We hebben nu afgesproken dat ik korte simpele antwoorden in het NL antwoord, hij gaat dat dan opschrijven (heeft 't vanochtend ook nog effe in 't net overgeschreven) en dat gaat best goed. Ik vind dat ie 't snel oppikt, hij vindt zelf van niet.

Maar dit is for the time being tot hij echt 'n cursus gaat beginnen.

Het is wel erg schattig om te zien, en erg leuk om te merken dat hij er echt moeite voor doet.



Smoon: goed geregeld, die oppasadresjes!

Afgelopen 2 jaar heb ik er ook constant 'n baantje (of 2 bijgehad), vrijdagnacht in de kroeg en 1 of 2 avonden per week eetcafé. Met eetcafé ben ik gestopt toen ik fulltime ging werken en met kroegnacht toen R. zou gaan komen maar ik zit er toch aan te denken om weer in de kroeg te beginnen. Dat extra geld is wel erg fijn, vooral omdat R. nog niks inbrengt natuurlijk. Maar ja, dan ben ik 5 hele dagen + 1 nacht aan 't werk en 'n halve zaterdag aan 't slapen. Ook niet ideaal.



La Moon: weer thuiskomen sucks ja. Maar 6 weken is goed te overzien! Fijn zeg, zo snel weer.



Es: ik kan ook geen profiel aanmaken, wat ik ook probeer. Ligt niet aan jou dus.
Alle reacties Link kopieren
Hee Isiss, dat is wel een idee trouwens, om ergens in een kroeg te werken. Hoeveel verdiende je daarmee?



Ik zit duffe speletjes op internet te doen en mijn zondag te verdoen met niksigheidjes. Oh well...



Heb trouwens gisteren toch even Lief aan de lijn gehad. Hij is echt megamoe en maakt hele lange dagen met een Spaanse groep waar hij geen ruk van verstaat. Had wel een beetje medelijden met hem... met ons samen nog alles goed. Hij mist mij, ik mis hem. :heart:
kroeg waar ik werkte verdiende niet veel. 9 euro per uur en 16 euro per avond cd-vergoeding. De barkeepers 'n euro per uur minder en geen cd-vergoeding. We hebben met de dj's jaren gebakkeleid voor 'n euro per uur meer verdienen, en dan is het nog steeds belachelijk, zonder goeie dj is 'n kroeg helemaal niks. Een slechte barkeeper is hooguit irritant maar jaagt geen klanten weg, terwijl 'n slechte dj binnen 'n paar weken de kroeg leeg krijgt. We hebben vaak bedacht dat we met z'n allen op zouden moeten stappen maar deden het natuurlijk nooit. :ass:

Eetcafé was helemaal waardeloos: 7 euro. Maar ook dat lag aan de eigenaar. Bij de cocktailbar aan de overkant verdienden ze 12,50.

Denk dat je beter kan babysitten, word je ook niet moe van ;-)
en fijn dat 't zo goed gaat met jullie! Communicatiekwantiteit is dan niet denderend, maar als de kwaliteit goed is maakt dat niet veel uit.
Alle reacties Link kopieren
hey ladies!



Iedereen is druk druk druk zeker.



Ik heb gisteren date 2 gehad met treinjongen. Was erg gezellig en was uiteindelijk pas om 4u thuis. We hebben gezoend, hihi. Tegelijkertijd is dat ook de grootste maar. Hij kan dus absoluut niet zoenen, het is gewoon echt drama en wat ik ook probeerde hij begreep het niet. Belooft niet veel goeds voor de rest. Eerlijk gezegd vond ik het ook een beetje een afknapper. Hij heeft ook heel weinig relatie-ervaring, het langste was een paar maanden (3 ofzo). Ik weet het niet hoor. Aan de ene kant is het ontzettend gezellig en hebben we elkaar veel te vertellen (kan ook haast niet anders als je elkaar net kent). Maar er zijn gewoon paar dingetjes waarvan ik op dit moment denk hmmmmzz. Zijn relatie-ervaring bv, maar ook het feit dat zijn moeder een dekbed heeft gekocht voor hem, jullie weten wel die van dat mannenblad met de konijnen-oren, en ook het feit dat hij zijn moeder sms-jes van mij laat lezen. Niet dat het sms-jes zijn waar je rode oortjes van krijgt, maar het zou dus nooit in me opkomen om mijn moeder mijn sms-jes te laten lezen (terwijl mijn moeder echt mijn vriendin is). Beetje een dilemma dus, nog een keer daten en kijken of hij mijn hints begrijpt, want er ineens uitgooien dat hij niet lekker zoent is ook weer zoiets. Er is verder ook niet zo veel mis met hem (owwww wat klinkt dat erg), maar ik vraag me af of die klik van mijn kant er wel echt is......



Smoon: goed van je dat je al een oppas-adres hebt gevonden!

Isiss: die vent van jou is niet achter de pc weg te slaan, zo te horen

LaMoon: welkom terug!
Alle reacties Link kopieren
De één pakt haar koffer uit en de ander pakt 't in.



La Moon, welkom terug. Gezellig dat je er weer bent. Ik weet zeker dat je de afgelopen weken een hele mooie tijd hebt gehad daar!



Magnolia, hmm... dat klinkt 'n beetje... eh ja fifty-fifty. Als je het maar gezellig hebt gehad! Gewoon plezier maken (volgens mij was je meer onder de indruk van werkjongen).



Mijn boeltje is nu (zo goed als) gepakt. Ben zo blij dat ik morgen ga. Stuitergehalte is op dit moment hoog :blob: want P belde gister om te vertellen dat ie me binnenkort komt opzoeken. Het weekend na m'n vakantie! Nog 3 weekjes dus! :jump: Eindelijk!!!!! Nu kan ik nog meer genieten van m'n vakantie.



Ik sluit de boel zo af. Moet m'n hond wegbrengen naar de kennel. Vind ik altijd zo naar :cry:



Rest mij niets anders meer dan jullie gedag te zeggen: Tot over 2 weken!
Alle reacties Link kopieren
Palmera, fijne vakantie en wat heerlijk dat hij daarna naar je toe komt!



La Moon: welcome back. Klote he, als je dan opeens weer hier in je eentje zit. Maar zes weken is wel te overzien (ik zit tegen zes maanden aan te hikken...). Nou ja, iedere overbrugging sucks natuurlijk.



Magnolia: oeh, wat irritant, dat ie niet kan zoenen! Misschien nog een beetje opvoeden? Maar inderdaad, smsjes aan z'n moeder laten lezen is ook niet echt de bedoeling volgens mij. Even aankijken maar?



Isiss, jee, dat verdient ook niet veel dan. Maar hoe zit het met fooi? Krijg je dat nog een beetje of valt dat tegen in Nederland? In Afrika is 10% doodnormaal (ben zelfs wel eens van de straat geplukt door een ober omdat een van mijn klanten geen fooi had gegeven). Het lijkt er inderdaad op dat oppassen dan toch een beter idee is. Alhoewel ik gisteravond dus slechts 13 Euro kreeg voor drie uur daar zitten. En dan voel je je toch wel een beetje een schoolmeisje hoor. Dat verdien ik bij mijn normale baan in minder dan een uur. Maar goed, spaarvarkentje ging er wel van glimmen. :blob

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven