Werk & Studie
alle pijlers
Boek geschreven
vrijdag 24 januari 2025 om 11:12
Hoi allen,
Ik ben bezig met het schrijven van mijn eerste boek. Natuurlijk vind ik het verhaal zelf fantastisch
maar ik zoek andere mensen die willen meelezen om zo tot een nog betere verhaallijn te komen.
Zijn hier mensen die het leuk vinden om te lezen en feedback te geven?
Of heeft iemand hier ervaring mee en weet waar ik liefhebbers bereik?
Het gaat om een Engelstalig boek, een roman/fantasy.
Ik ben bezig met het schrijven van mijn eerste boek. Natuurlijk vind ik het verhaal zelf fantastisch
maar ik zoek andere mensen die willen meelezen om zo tot een nog betere verhaallijn te komen. Zijn hier mensen die het leuk vinden om te lezen en feedback te geven?
Of heeft iemand hier ervaring mee en weet waar ik liefhebbers bereik?
Het gaat om een Engelstalig boek, een roman/fantasy.
vrijdag 24 januari 2025 om 12:07
Waarom niet in de moerstaal?
Vertalen kan altijd nog.
Bv. HEX was Nederlands geschreven. Later vertaald/herschreven.
Als je in het Nederlands gaat schrijven, zal je vast wel forummers vinden, die het eerste hoofdstuk willen lezen.
Vertalen kan altijd nog.
Bv. HEX was Nederlands geschreven. Later vertaald/herschreven.
Als je in het Nederlands gaat schrijven, zal je vast wel forummers vinden, die het eerste hoofdstuk willen lezen.
explorista wijzigde dit bericht op 24-01-2025 12:10
2.65% gewijzigd
'Durf te antwoorden' is één van de leukste topics op het forum.
En ´Plaatje wisselen´ is ook heel leuk.
En ´Plaatje wisselen´ is ook heel leuk.
vrijdag 24 januari 2025 om 12:07
Blijf je toch bij Engelstalig, probeer dan Reddit.
https://www.reddit.com/r/reviewcircle/?rdt=61316
Of Mumsnet.
https://www.mumsnet.com/talk/_chat/5170 ... ten-a-book
https://www.reddit.com/r/reviewcircle/?rdt=61316
Of Mumsnet.
https://www.mumsnet.com/talk/_chat/5170 ... ten-a-book
'Durf te antwoorden' is één van de leukste topics op het forum.
En ´Plaatje wisselen´ is ook heel leuk.
En ´Plaatje wisselen´ is ook heel leuk.
vrijdag 24 januari 2025 om 12:46
Waarom Engelstalig? Spreek en schrijf je echt vloeiend Engels? Anders begrijp ik de keuze niet. In het Nederlands zou ik het leuk vinden om mee te lezen, maar in het Engels niet en dat terwijl mijn Engels echt wel goed is, maar niet goed genoeg om taal/stijlfouten eruit te halen en echt bruikbaar advies te geven.
vrijdag 24 januari 2025 om 13:58
Ik gok: een roman/fantasy.Lila-Linda schreef: ↑24-01-2025 13:53Misschien is het wijs om iets te vertellen over de inhoud. Is het een thriller? kinderboek? autobiografie? Waarom Engels?
Wat eten we vanavond?
vrijdag 24 januari 2025 om 14:04
Uit de openingspost:
Wat eten we vanavond?
vrijdag 24 januari 2025 om 14:10
Ik ken een (uitgegeven) schrijfster van enkele niet-literaire romans die behoorlijk wat heeft moeten produceren voordat iets ervan uitgegeven werd. Ze heeft heel veel gehad aan "schrijferskringen" waar je elkaars teksten leest, maar pas op: je hebt alleen iets aan ongezouten kritiek en niets aan mensen die zeggen "hoe mooi ze het vinden".
Ze kreeg echt feedback als "ik vind dit onrealistische rommel en dat komt omdat je een huisvrouw bent", "je heldin is een commando maar gedraagt zich als een jankend kind van 8" en "wat een voorspelbare saaie dialoogjes hebben die misdadigers met elkaar, ga eerst eens in de echte wereld kijken".
Ze kreeg echt feedback als "ik vind dit onrealistische rommel en dat komt omdat je een huisvrouw bent", "je heldin is een commando maar gedraagt zich als een jankend kind van 8" en "wat een voorspelbare saaie dialoogjes hebben die misdadigers met elkaar, ga eerst eens in de echte wereld kijken".
vrijdag 24 januari 2025 om 14:16
Explorista schreef: ↑24-01-2025 12:07Waarom niet in de moerstaal?
Vertalen kan altijd nog.
Bv. HEX was Nederlands geschreven. Later vertaald/herschreven.
Als je in het Nederlands gaat schrijven, zal je vast wel forummers vinden, die het eerste hoofdstuk willen lezen.
Ik ga er maar vanuit dat Engels de moederstaal is van TO, anders is het sowieso vrij dommig om in die taal literair te gaan zitten doen.
Ik denk dat je je het beste aan kunt sluiten bij schrijverskringen TO, en dan wel Engelse natuurlijk anders heeft het niet zoveel zin.
vrijdag 24 januari 2025 om 14:21
Je hebt helemaal gelijk, het kan net zo goed een semi-autobiografische historische thriller worden, maar dan voor kinderen. Lijkt me een gat in de marktLila-Linda schreef: ↑24-01-2025 14:05dat snap ik, maar een roman kan erg goed semi-autobiografisch zijn
En laat dan nou net het overoverovergrote deel zijn, wat aangeboden wordt aan uitgeverijen
Volgens mij is de eerste vraag aan TO: wil je een boek uitgeven en een schrijver worden, of ben je lekker aan het schrijven en gaat het je om het plezier van een groot project, zoals een boek?
Wat eten we vanavond?
vrijdag 24 januari 2025 om 14:37
Fantasy is doorgaans niet semi-autobiografisch. Of je leeft op een erg bijzondere plek.Lila-Linda schreef: ↑24-01-2025 14:05dat snap ik, maar een roman kan erg goed semi-autobiografisch zijn
En laat dan nou net het overoverovergrote deel zijn, wat aangeboden wordt aan uitgeverijen
vrijdag 24 januari 2025 om 14:39
In de meeste gevallen zou ik ook kiezen voor Nederkands, maar er zijn wel mensen bij wie het wel werkt. Marieke Nijkamp bijvoorbeeld heeft haar boeken in het Engels geschreven (de Nederlandse uitgaven zijn dus vertaald) en zij heeft er behoorlijk veel succes mee.
Don't waste your time on jealousy,
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
vrijdag 24 januari 2025 om 14:40
Voor een goed Engelstalig boek moet je echt zelf Engels als moedertaal hebben en het laten lezen door moedertaalsprekers.
Niet voor niets vertalen vertalers uitsluitend naar hun moederstaal.
Mijn Engels is prima, ik lees graag Engelstalige boeken, maar nuances aanbrengen die een literair boek er beter op maken, nee dat lukt mij niet.
Niet voor niets vertalen vertalers uitsluitend naar hun moederstaal.
Mijn Engels is prima, ik lees graag Engelstalige boeken, maar nuances aanbrengen die een literair boek er beter op maken, nee dat lukt mij niet.
vrijdag 24 januari 2025 om 14:43
Het probleem is meestal zelfoverschatting... in het Engels schrijven kan daar deel van uitmaken.LettervanBanket schreef: ↑24-01-2025 14:40Het probleem van een ongepubliceerde schrijver is doorgaans niet de taal waarin ze schrijft.
(Of je moet inderdaad net dat ene briljante talenwonder zijn, maar meestal overschatten Nederlanders hun vaardigheden in het Engels.)
vrijdag 24 januari 2025 om 14:46
vrijdag 24 januari 2025 om 14:50
Alles wat iemand schrijft geweldig vinden helpt niet, maar ik vind dit ook niet echt een normale, opbouwende manier van feedback geven.LettervanBanket schreef: ↑24-01-2025 14:10
Ze kreeg echt feedback als "ik vind dit onrealistische rommel en dat komt omdat je een huisvrouw bent", "je heldin is een commando maar gedraagt zich als een jankend kind van 8" en "wat een voorspelbare saaie dialoogjes hebben die misdadigers met elkaar, ga eerst eens in de echte wereld kijken".
Don't waste your time on jealousy,
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
vrijdag 24 januari 2025 om 14:57
Met het één kun je meer dan met het ander, maar dit waren wel een aantal van de gespreksopeners. Uiteraard konden ze wat ze vertelden wel linken aan dingen die ze daadwerkelijk geschreven had. In een kritische schrijversgroep is je ego bepaald onveilig, maar deze (waar vooral mannen inzaten) werkte voor haar.
vrijdag 24 januari 2025 om 15:02
Je kan je bijv. ook aanmelden op Goodreads. Daar is een discussieforum voor mensen die hun eerste boek schrijven en daar reviewers voor zoeken: 'Goodreads Reviewers Group'. Het grootste deel is inderdaad fantasy/roman. Goodreads is internationaal. Een account aanmaken is zo gebeurd.
Ik wens je veel succes!
Ik wens je veel succes!
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
