Actueel
alle pijlers
Nachtmerrie voor Westerse veiligheidsdiensten
maandag 25 juni 2012 om 22:08
Noorse terrorist bereidt grote aanslag voor
OSLO - Een door al-Qaeda opgeleide terrorist uit Noorwegen, bereidt zich voor op een grote aanslag tegen het Westen. Dat hebben Europese veiligheidsfunctionarissen onthuld aan persbureau AP. De man zou op dit moment orders afwachten uit Jemen, waar hij zijn training volgde.
Bron
OSLO - Een door al-Qaeda opgeleide terrorist uit Noorwegen, bereidt zich voor op een grote aanslag tegen het Westen. Dat hebben Europese veiligheidsfunctionarissen onthuld aan persbureau AP. De man zou op dit moment orders afwachten uit Jemen, waar hij zijn training volgde.
Bron
maandag 25 juni 2012 om 23:24
quote:-susv- schreef op 25 juni 2012 @ 23:04:
[...]
Het zal eerder een virus zijn die allerlei belangrijke maatschappelijke instanties lam zal leggen.Islam quote:Dat is niet moeilijk, want daar heb je niet veel terroristen voor nodig. Met een handje vol, kom je er wel. Een die inzage in het bankwezen heeft, een die in het publieke bestand kan kijken, een voor de gezondheidszorg/dienst, een bij de belastingen en een voor reserve die stroomvoorzieningen afsluit.
quote:Dat nog niet eerder gebeurd is, is voor mij al een wonder.
[...]
Het zal eerder een virus zijn die allerlei belangrijke maatschappelijke instanties lam zal leggen.Islam quote:Dat is niet moeilijk, want daar heb je niet veel terroristen voor nodig. Met een handje vol, kom je er wel. Een die inzage in het bankwezen heeft, een die in het publieke bestand kan kijken, een voor de gezondheidszorg/dienst, een bij de belastingen en een voor reserve die stroomvoorzieningen afsluit.
quote:Dat nog niet eerder gebeurd is, is voor mij al een wonder.
maandag 25 juni 2012 om 23:52
quote:-susv- schreef op 25 juni 2012 @ 23:46:
[...]
Zo ook voor jou de vraag, schakel even de vertaalmachine in.http://translate.google.nl/
[...]
Zo ook voor jou de vraag, schakel even de vertaalmachine in.http://translate.google.nl/
dinsdag 26 juni 2012 om 00:10
Op wie denk je dat Waranka indruk wil maken dan?
En op wie wil jij dan indruk maken met die verzoeken voor vertalingen?
Heb ooit eens voor een bedrijf gewerkt dat ook per se alles in het Nederlands wilde hebben. En ik werk in de IT! Mijn documenten werden compleet onleesbaar en absurd. Alsof ik songteksten aan het vertalen was.
Letterlijk staat er: Jij verlaat mijn gedachten nooit. Zelfs als ik een miljoen dingen heb om me bezorgd over te maken.
En op wie wil jij dan indruk maken met die verzoeken voor vertalingen?
Heb ooit eens voor een bedrijf gewerkt dat ook per se alles in het Nederlands wilde hebben. En ik werk in de IT! Mijn documenten werden compleet onleesbaar en absurd. Alsof ik songteksten aan het vertalen was.
Letterlijk staat er: Jij verlaat mijn gedachten nooit. Zelfs als ik een miljoen dingen heb om me bezorgd over te maken.
dinsdag 26 juni 2012 om 00:11
quote:Vl43inder schreef op 25 juni 2012 @ 22:56:
Ik vind iets met een biologisch virus meer iets van nu eigenlijk. Of een computervirus dat de hele wereld lam legt, een virus dat bijvoorbeeld aan de fundamenten van onze levens knaagt, aan koffiezetapparaten en mobiele telefoons enzo.en dat zich verspreidt via stopcontacten!
Ik vind iets met een biologisch virus meer iets van nu eigenlijk. Of een computervirus dat de hele wereld lam legt, een virus dat bijvoorbeeld aan de fundamenten van onze levens knaagt, aan koffiezetapparaten en mobiele telefoons enzo.en dat zich verspreidt via stopcontacten!
dinsdag 26 juni 2012 om 00:28
quote:-susv- schreef op 26 juni 2012 @ 00:14:
[...]
Als wij / ik elders in de wereld werk(en), spreken we onderling de taal van het land. Dat is een stuk beschaving. Dat men op Nederlandse fora anderen dood gooit met Engelse teksten is een zwaktebod. Ik lees ze dan ook bij voorkeur helemaal niet.
Soms is de Engelse tekst de originele tekst. Zoals die teksten van de heer Rozenveld en Bos , dan vind ik het raar om ze te vertalen, net als de tekst van een Engelstalig liedje, dan verliest het meestal toch wel een beetje van zijn kracht omdat het daardoor (nog meer) uit zijn context wordt gerukt.
"Wir haben es nicht gewust" en "Wij wisten het niet", zeg nou zelf, klinkt toch heel anders?
[...]
Als wij / ik elders in de wereld werk(en), spreken we onderling de taal van het land. Dat is een stuk beschaving. Dat men op Nederlandse fora anderen dood gooit met Engelse teksten is een zwaktebod. Ik lees ze dan ook bij voorkeur helemaal niet.
Soms is de Engelse tekst de originele tekst. Zoals die teksten van de heer Rozenveld en Bos , dan vind ik het raar om ze te vertalen, net als de tekst van een Engelstalig liedje, dan verliest het meestal toch wel een beetje van zijn kracht omdat het daardoor (nog meer) uit zijn context wordt gerukt.
"Wir haben es nicht gewust" en "Wij wisten het niet", zeg nou zelf, klinkt toch heel anders?
