Actueel
alle pijlers
'Royal racists' bekend
woensdag 29 november 2023 om 17:22
Daarstraks gehoord op de radio: Charles en Kate zijn genoemd als degenen die vragen gesteld hebben of een opmerking gemaakt over de huidskleur van Archie.
Tenminste in de Nederlandse versie van het nieuwste boek van Omid Scobie. De boeken zijn al uit de rekken gehaald.
In de Engelse versie worden de namen niet genoemd en dat mocht ook in de vertaling niet gebeuren.
De Nederlandse vertaalsters hebben blijkbaar gewerkt met een wat oudere versie van de tekst (om vertaling klaar te hebben op moment dat de Engelstalige editie zou verschijnen), en zo is het misgelopen.
Ik heb medelijden met de vertaalsters, en vraag me ook af wat er nu gaat gebeuren, want dit zal natuurlijk toch uitlekken naar de overkant van het kanaal.
Grote vraag is natuurlijk wat ze precies gezegd hebben ... ik schatte ze beiden als niet-racistisch in, maar eigenlijk kan je dat niet weten natuurlijk.
Een opmerking als BIJVOORBEELD (want ik weet niet of er in het boek sgtaat wat ze precies gezegd hebben) 'zou het mogelijk zijn dat de baby een donkere huid heeft in combinatie met rood haar' kan misschien ook al slecht vallen bij toekomstige ouders (en zeker bij een vader die een complex heeft over rood haar ... naar verluidt riep Charles na de geboorte van Harry uit 'o nee, een jongen en ook nog eens een 'ginger')
Misschien hoort dit eerder thuis in het royal roddeltopic bedenk ik nu ...
Anderzijds gaat het wel om een staashoofd natuurlijk ...
Tenminste in de Nederlandse versie van het nieuwste boek van Omid Scobie. De boeken zijn al uit de rekken gehaald.
In de Engelse versie worden de namen niet genoemd en dat mocht ook in de vertaling niet gebeuren.
De Nederlandse vertaalsters hebben blijkbaar gewerkt met een wat oudere versie van de tekst (om vertaling klaar te hebben op moment dat de Engelstalige editie zou verschijnen), en zo is het misgelopen.
Ik heb medelijden met de vertaalsters, en vraag me ook af wat er nu gaat gebeuren, want dit zal natuurlijk toch uitlekken naar de overkant van het kanaal.
Grote vraag is natuurlijk wat ze precies gezegd hebben ... ik schatte ze beiden als niet-racistisch in, maar eigenlijk kan je dat niet weten natuurlijk.
Een opmerking als BIJVOORBEELD (want ik weet niet of er in het boek sgtaat wat ze precies gezegd hebben) 'zou het mogelijk zijn dat de baby een donkere huid heeft in combinatie met rood haar' kan misschien ook al slecht vallen bij toekomstige ouders (en zeker bij een vader die een complex heeft over rood haar ... naar verluidt riep Charles na de geboorte van Harry uit 'o nee, een jongen en ook nog eens een 'ginger')
Misschien hoort dit eerder thuis in het royal roddeltopic bedenk ik nu ...
Anderzijds gaat het wel om een staashoofd natuurlijk ...
woensdag 29 november 2023 om 20:14
Wat n gezeik weer .mijn nichje heeft n vader die in Indonesie is geboren we hebben de hele zwangerschap geroepen dat we hopen dat ze de genen van mijn nichtje haar vader heeft en van mijn nichtje .haar broer met dezelfde ouders is veel lichter.
Nou de baby is er het is het mooiste meisje van de wereld met haar Indonesishe roots .ben ik of zijn wij nou racistisch de andere kant op.? Ik ben mijn leven lang al jaloers op mensen met n mooie bruine huidskleur.
Ik word zelfs in de zomer niet bruin.
Nou de baby is er het is het mooiste meisje van de wereld met haar Indonesishe roots .ben ik of zijn wij nou racistisch de andere kant op.? Ik ben mijn leven lang al jaloers op mensen met n mooie bruine huidskleur.
Ik word zelfs in de zomer niet bruin.
Am ende wird alles gut.und wen es nicht gut ist .ist es nicht das ende .
woensdag 29 november 2023 om 20:41
dit , het is niet te voorspellen, weet nog dat een van mijn vriendinnen zwanger was en dat de dokter zei houd er rekening mee dat je een donkere/gekeurde baby kan krijgen. (ze heeft een Kaapverdiaanse vader maar geen contact, ze is aardig licht uitgevallen maar heeft afro haar) als je ook maar druppel donker bloed hebt kan het terug komen.Lorem_Ipsum schreef: ↑29-11-2023 19:49Jij hebt duidelijk geen gemengde achtergrond. Het is helemaal niet zo vanzelfsprekend dat een lichte mix ook lichte kinderen krijgt met een witte man. Bij ons in de familie kun je zien dat echt alles mogelijk is. Genoeg kinderen die veel donkerder uitvallen dan hun ouders.
Daarnaast doet Meghan natuurlijk veel met haar haar waardoor ze er minder “etnisch”* uitziet.
*ik gebruik dit cynisch
een beetje een stretch maar er zijn genoeg verhalen van ''gemixte'' afro amerikanen die voor blank doorgingen trouwde met een blanke man en vervolgens donkere baby's kregen. of een blanke ouders die een donkere baby kregen is ook een film van over een stel in Zuid-Afrika
nah waarschijnlijk straight Meghan heur haar nog het of gebruikt ze een stijltang
Relax we're all crazy, it's not a competition
woensdag 29 november 2023 om 20:48
Zeker ik heb een Indonesische zwager gehad en mijn schoonzus was heel blank met rossig haar.Lorem_Ipsum schreef: ↑29-11-2023 19:49Jij hebt duidelijk geen gemengde achtergrond. Het is helemaal niet zo vanzelfsprekend dat een lichte mix ook lichte kinderen krijgt met een witte man. Bij ons in de familie kun je zien dat echt alles mogelijk is. Genoeg kinderen die veel donkerder uitvallen dan hun ouders.
Daarnaast doet Meghan natuurlijk veel met haar haar waardoor ze er minder “etnisch”* uitziet.
*ik gebruik dit cynisch
Zij kregen vier kinderen, drie hadden er de blauwe ogen van moeder, twee daarvan waren kastanje bruin haar incl de sproeten van moeder.
Een was rossig met krullen, en sproeten, en een had de donkere ogen en heel donkerbruin haar van vader. Maar geen van hen had een echt donkere of zelfs getinte huid.
Terwijl de verwachting was dat het donkere van vader zou overheersen.
Ikzelf heb Indisch bloed, mijn ex is een Hollander, maar al mijn kinderen hebben mijn donkerbruine ogen, ze waren wel met heel donker haar geboren, lange tijd heel lichtblond geweest, en allen hebben nu middenblond/ lichtbruin haar. En twee van de vier kleuren heel snel bruin, de andere twee hebben de huid van hun vader die minder snel kleurt. Mijn ex heeft qua haar en deels de huid het meeste invloed gehad.
HIj was rossig/blond. De schoonzus uit deze post is zijn zus.
De vriend van mijn dochter heeft een Indische moeder een Hollandse vader, en deze jongen is echt heel donker getint net als zijn broer en zusje.
Je kan er gewoon niets van zeggen.
Hooguit een voorstelling van maken. En ja dan is het wel " de toon maakt de muziek"
Ik had vier lichtblonde kinderen met heel donkerbruine ogen, en twee een minder " witte " huid dan de andere twee.
Mijn schoondochter heeft een Spaans/Nederlandse moeder en een Engels/Nederlandse vader, zij oogt heel Spaans, haar broertje is veel lichter van huid en heeft blauwe ogen, daar zie je het Spaans eigenlijk niet in terug.
Ik vind het juist heel leuk die mixjes.
People sometimes ask, why do you always choose the hardest road. Who says there was an easier way?
woensdag 29 november 2023 om 21:01
Mijn vriendin is donker en haar man is licht(blond haar, blauwe ogen), hun kinderen zijn heel gemêleerd. Ze vroeg zich gedurende de zwangeschappen steeds af hoe hun kinderen eruit zouden gaan zien. De oudste twee kinderen hebben donkerblond, krullend haar, maar met een donkere huidskleur. Haar jongste kinderen hebben donker, sluik haar, lichte huidskleur een van de jongste kinderen heeft blauwe ogen. Als ze met de jongste kinderen over straat loopt, wordt nog weleens aangenomen dat ze de au pair is i.p.v. de moeder. Sommige opmerkingen kun je wel heel erg uitvergroten. Ik heb me bij mijn eigen kinderen ook vaak afgevraagd tijdens de zwangerschap hoe ze eruit zouden zijn. Ik ben zelf van mediterrane afkomst, de vader van mijn kinderen komt uit Scandinavië. Dus ik was ook wel benieuwd wat de kleur zou worden van hun haar, dat soort dingen. Of ze de olijfkleur zouden krijgen van mijn familie. Eentje heeft dat wel, de ander niet.
woensdag 29 november 2023 om 21:04
Bij Indisch krijgt het blonde gek genoeg inderdaad vaak sneller de overhand.Ladylola2022 schreef: ↑29-11-2023 20:48Zeker ik heb een Indonesische zwager gehad en mijn schoonzus was heel blank met rossig haar.
Zij kregen vier kinderen, drie hadden er de blauwe ogen van moeder, twee daarvan waren kastanje bruin haar incl de sproeten van moeder.
Een was rossig met krullen, en sproeten, en een had de donkere ogen en heel donkerbruin haar van vader. Maar geen van hen had een echt donkere of zelfs getinte huid.
Terwijl de verwachting was dat het donkere van vader zou overheersen.
Ikzelf heb Indisch bloed, mijn ex is een Hollander, maar al mijn kinderen hebben mijn donkerbruine ogen, ze waren wel met heel donker haar geboren, lange tijd heel lichtblond geweest, en allen hebben nu middenblond/ lichtbruin haar. En twee van de vier kleuren heel snel bruin, de andere twee hebben de huid van hun vader die minder snel kleurt. Mijn ex heeft qua haar en deels de huid het meeste invloed gehad.
HIj was rossig/blond. De schoonzus uit deze post is zijn zus.
De vriend van mijn dochter heeft een Indische moeder een Hollandse vader, en deze jongen is echt heel donker getint net als zijn broer en zusje.
Je kan er gewoon niets van zeggen.
Hooguit een voorstelling van maken. En ja dan is het wel " de toon maakt de muziek"
Ik had vier lichtblonde kinderen met heel donkerbruine ogen, en twee een minder " witte " huid dan de andere twee.
Mijn schoondochter heeft een Spaans/Nederlandse moeder en een Engels/Nederlandse vader, zij oogt heel Spaans, haar broertje is veel lichter van huid en heeft blauwe ogen, daar zie je het Spaans eigenlijk niet in terug.
Ik vind het juist heel leuk die mixjes.
Hoe dan ook, je ziet, vooraf kun je er dus niet veel over zeggen.
woensdag 29 november 2023 om 21:16
Martha Louise toch?Miskotto schreef: ↑29-11-2023 19:54Vanaf het begin was de pers Meghan aan het treiteren. Ik ziie Charles er wel voor aan dat hij een opmerking heeft gemaakt over de huidskleur van Archie alleen de context waarin hij die opmerking heeft gemaakt is discutabel. Was het meer als bezorgde opa die weet hoe racistisch mensen kunnen zijn waardoor hij de opmerking maakte oh jee dat wordt wat als dit kind donker wordt. Of een opmerking in de trant van ojee hopelijk wordt mijn kleinkind niet te donker, dat zou er niet uitzien bij de balkonscene's.
Maar ik weet niet of het iemand is opgevallen maar er is geen kroon Prins of Prinses in europa die getrouwd is met iemand van het negroïde ras, dit zal een reden hebben.
Noorwegen.
woensdag 29 november 2023 om 21:23
Maar in het Oprah interview zei Meghan dat er gesprekken zorgen waren over "hoe donker zijn huidskleur zou worden en hoe dat er uit zou zien [voor de familie]"Mijniebelle schreef: ↑29-11-2023 17:43Overigens vind ik 'jeetje als hij maar niet te bruin wordt zeg' en 'haha hoe hij eruitzien met rood haar?' in alle onschuld en liefde wel totaal verschillende dingen. Wij waren er niet bij en kunnen dus ook echt niet de mate van racisme en kwade intenties beoordelen.
Dat laatste deel zegt men er steeds niet bij en dat is natuurlijk hetgeen wat het racistisch maakt.
Am Yisrael Chai!
woensdag 29 november 2023 om 22:14
woensdag 29 november 2023 om 22:17
Dat ben ik met je eens. Als er zorgen zijn geuit dan is dat racistisch. Wanneer er luchtig over gefilosofeerd zou zijn (zoals mijn man en ik dat ook deden tijdens de zwangerschap) vind ik het weer van een andere orde.fashionvictim schreef: ↑29-11-2023 21:23Maar in het Oprah interview zei Meghan dat er gesprekken zorgen waren over "hoe donker zijn huidskleur zou worden en hoe dat er uit zou zien [voor de familie]"
Dat laatste deel zegt men er steeds niet bij en dat is natuurlijk hetgeen wat het racistisch maakt.
A lie doesn't become truth, wrong doesn't become right, and evil doesn't become good, just because it's accepted by a majority.
donderdag 30 november 2023 om 08:34
https://youtu.be/Bq3hJtYCNbw?si=xOq_OJxbo6PQBuRv
Deze bedoel je
?Die is ook wel hilarisch (al ben ik er ook echt wel van overtuigd dat er racistisch gedachtegoed rondgaat binnen de Royal family).
A lie doesn't become truth, wrong doesn't become right, and evil doesn't become good, just because it's accepted by a majority.
donderdag 30 november 2023 om 08:49
Offtopic, maar dit bestaat niet. Er zijn geen rassen binnen de menselijke soort.Miskotto schreef: ↑29-11-2023 19:54Vanaf het begin was de pers Meghan aan het treiteren. Ik ziie Charles er wel voor aan dat hij een opmerking heeft gemaakt over de huidskleur van Archie alleen de context waarin hij die opmerking heeft gemaakt is discutabel. Was het meer als bezorgde opa die weet hoe racistisch mensen kunnen zijn waardoor hij de opmerking maakte oh jee dat wordt wat als dit kind donker wordt. Of een opmerking in de trant van ojee hopelijk wordt mijn kleinkind niet te donker, dat zou er niet uitzien bij de balkonscene's.
Maar ik weet niet of het iemand is opgevallen maar er is geen kroon Prins of Prinses in europa die getrouwd is met iemand van het negroïde ras, dit zal een reden hebben.
donderdag 30 november 2023 om 12:01
Wie beweert hier dat racisme normaal is dan? Maar als je het graag wil weten. Ik heb een surinaamse schoonzus en toen zij zwanger was hebben we er ook over gesproken dat het blank geboren zou worden. Oeps sorry....blank mag je ook niet meer zeggen heYildizlar2 schreef: ↑29-11-2023 19:00Tegenwoordig valt bij bijna iedereen alles verkeerd ?
Ja het is natuurlijk heel normaal iets racistisch te zeggen
donderdag 30 november 2023 om 12:35
Geen kroonprinsen/-prinsessen, afgezien van prins Harry wel prinsen/prinses, (burg)graven en een baron die getrouwd zijn of waren met iemand van een andere etniciteit.
Prins Joachim van Denemarken; zijn eerste vrouw, Alexandra, is grotendeels van Chinese afkomst.
Prins Maximilian van Liechtenstein; zijn vrouw is van Panamese (African) afkomst.
Burggraaf Weymouth; zijn vrouw is Nigeriaanse.
Idd Prinses Märtha Louise van Noorwegen; zij heeft een partner met oorsprong uit India/Haïti .
Graaf Ferdinand van Habsburg; zijn vrouw is Sudanese.
Baron de Massy; zijn 4e vrouw is van Guadeloupe.
Dochter van prinses Caroline van Monaco, Charlotte, is getrouwd met een man die Frans/Libanees is.
nimue wijzigde dit bericht op 30-11-2023 12:51
6.38% gewijzigd
donderdag 30 november 2023 om 12:45
Oh, ik heb altijd al geroepen dat het met niks zou verbazen als het Charles zou zijn. Die is wel vaker lomp.
Van Kate had ik het echter niet verwacht (als het allemaal al waar zou zijn trouwens hoor), hoewel het wel altijd duidelijk was dat zij niet echt dikke vriendinnen waren (wat natuurlijk ook niet per se hoeft).
Van Kate had ik het echter niet verwacht (als het allemaal al waar zou zijn trouwens hoor), hoewel het wel altijd duidelijk was dat zij niet echt dikke vriendinnen waren (wat natuurlijk ook niet per se hoeft).
donderdag 30 november 2023 om 13:16
Is het dan uitzonderlijker dan tussen gewone burgers?
Ik heb in mijn omgeving best wel wat mensen met (ooit) buitenlandse roots, maar weinig gemixte stellen.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
donderdag 30 november 2023 om 13:16
Eens.intothewild schreef: ↑29-11-2023 17:38Creëer ophef over een boek en goede verkoopcijfers zijn gegarandeerd. Noem me cynisch, ik geloof niets van dat soort 'foutjes' omtrent vertaalversies.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
donderdag 30 november 2023 om 16:11
donderdag 30 november 2023 om 16:16
donderdag 30 november 2023 om 18:31
Jij bent goed wakkerTheeleutje schreef: ↑30-11-2023 11:57Grappig dat je het niet kent maar wel weet dat het van RTL is want dat vermeld ik nergens
(Ik heb me idd niet goed uitgedrukt, ik heb er al vaker over gehoord, waarschijnlijk zelfs hier op Viva, en ik weet dat het iets op tv is en/of op internet, maar heb het nog nooit gezien. De website al wel, geloof ik)
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
