Spelfouten geaccepteerd, moet niet gekker gaan worden!

Verrassing geschreven met één ’r’, gestrest met dubbel ’s’ en cappuccino met één ’p’. Twitterend, Instagrammend en Facebookend Nederland maakt steeds meer spelfouten op sociale media, zo blijkt uit onderzoek van OBI4wan, een bedrijf dat daar nu al voor het zesde jaar onderzoek naar doet.

Nectarinepit schreef: ↑

25-10-2018 13:57

Ik werk als vertaler, goed geraden. In mijn werk moet ik heel zorgvuldig zijn en fouten direct kunnen zien. Dat gebeurt dus ook in mijn vrije tijd; spel- en schrijffouten springen er direct uit. Soms best wel irritant.

Ik heb zeker het idee dat de Nederlandse taal sneller aan het veranderen is door de digitale (media)wereld. En niet op een goede manier.

Het bedrijf waar ik voor werk maakt gebruik van een online vertaalsysteem. Ik vertaal vanuit het Engels naar het Nederlands en het systeem heeft een ingebouwde functie die meekijkt en fouten in het Engels en Nederlands opspoort. Heel handig.

3thee schreef: ↑

25-10-2018 13:59

Gebruik eens minder "haakjes"; daar krijg ik de kriebels van. Ik zie dan iedere keer rare gezichtsuitdrukkingen of hoor rare stemmetjes erbij.

hamerhaai schreef: ↑

25-10-2018 14:07

Het leuke van deze discussie is altijd dat, in het algemeen, de wetenschappers en neerlandicus het prima vinden die nieuwe regels of verdwijnen van regels. Terwijl het juist de "gewone mensen" zijn die zich druk maken over de acceptatie van deze "spelfouten".

Taal is een levend iets, en verandert dus.

Andersom schreef: ↑

25-10-2018 14:25

Sommige wat? Dat stoort mij ook nogal. Sommige/sommigen andere/anderen etc.
In deze zin zou het sommigen moeten zijn. Met een N op het eind dus.

Sophievdb schreef: ↑

25-10-2018 14:31

Ik kan me er onwijs aan storen.
Ik werk in het ziekenhuis en regelmatig krijgen wij patiënten van een ander ziekenhuis of wij plaatsen een patiënt terug naar hun eigen ziekenhuis.
Er komen dan verpleegkundige overdrachten mee of wij geven die mee.
Daar staan zo ontzettend vaak taalfouten of afkortingen in. Dit terwijl afkortingen per afdeling verschillen.
Daarnaast vind ik het persoonlijk niet kunnen dat je dus zakelijke informatie overdraagt die vol spelfouten staat.
Mijn collega’s spreek ik er in deze context ook op aan, maar wat zij op fb zetten dat interesseert me dan weer stukken minder.

Bij mijzelf zal er ongetwijfeld grammaticaal ook wat ingeslopen zijn en je moet me echt niet vragen wat de onvoltooid verleden tijd van het een of ander is. Maar over het algemeen zijn mijn woorden zonder spelfouten.

Verder is het gebrek aan gebruik van hoofdletters en leestekens voor mij echt een reden om dingen niet te lezen. Ik ben dan gewoon te lang bezig om 1 zin te lezen voor ik begrijp waar hij stopt of pauzeert.

Foechoer schreef: ↑

25-10-2018 14:57

Ik vind het ook wel iets moois hebben dat ook mensen die de geschreven taal niet tot in de puntjes beheersen gewoon ook lekker deelnemen aan het sociale medialeven. Niet iedereen is even taalvaardig, en als je gezegend bent met een goed taalgevoel vind ik het geen pas hebben om anderen die daar minder mee hebben af te branden als hun taalgebruik een goed begrip van de boodschap niet in de weg staat. Foutloos taalgebruik is belangrijk voor docenten, leraren, communicaties vanuit de overheid, de krant, het journaal en nog wat van die dingen. Op andere gebieden is het veel belangrijker dat je elkaar begrijpt en niet dat de taal per se foutloos wordt gehanteerd. Mij vallen taalfouten trouwens doorgaans wel op, maar ik heb de keuze in welke context ik daar aanstoot aan neem.

Overigens vind ik het wel "apart" dat iemand die geen foutloze OP kan(?) schrijven wel een topic opent om anderen de maat te nemen qua taal. Dat dan weer wel...