Actueel
alle pijlers
volkskrant en magazine; schrijffouten
zaterdag 14 juli 2012 om 17:05
ik zal het inkoppertje alvast maar voor zijn; ook mijn spelling laat vaak te wensen over, maar daar gaat het in dit topic even niet om. Wat mij vandaag echt opviel, en normaliter een stuk minder, zijn de schrijffouten in zowel de krant als het magazine. Bijvoorbeeld in het artikel in het magazine;' hoe kom ik de zomer door'. Staat in 1 vd dobbelsteentjes ter illustratie; jou zin, ipv jouw zin. Ook haal ik er dt fouten uit ( zelfde artikel). In de krant las ik het artikel;' wifi lokt moskoviet de metro in', hier las ik een paar fikse taal- en zins opbouw fouten in.
Normaliter zou ik denken: waar mensen werken worden fouten gemaakt. Maar van de volkskrant had ik toch beter verwacht. De volkskrant is toch een beetje de standaard voor de van dale en het groene boekje. Ik vind dit dan ook behoorlijk slordig. Ik bedoel; als het mij al opvalt en ik maak zelf genoeg fouten hoor, maar ik schrijf dan ook niet voor de krant, hell ik ben maar gewoon een simpele ziel. Toch valt het mij tegen. Zou er een reden voor zijn? Opmars voor de zomervakantie wellicht?
Normaliter zou ik denken: waar mensen werken worden fouten gemaakt. Maar van de volkskrant had ik toch beter verwacht. De volkskrant is toch een beetje de standaard voor de van dale en het groene boekje. Ik vind dit dan ook behoorlijk slordig. Ik bedoel; als het mij al opvalt en ik maak zelf genoeg fouten hoor, maar ik schrijf dan ook niet voor de krant, hell ik ben maar gewoon een simpele ziel. Toch valt het mij tegen. Zou er een reden voor zijn? Opmars voor de zomervakantie wellicht?
zaterdag 14 juli 2012 om 17:10
zaterdag 14 juli 2012 om 17:21
zaterdag 14 juli 2012 om 17:22
Moest vroeger op school als opdracht De Volkskrant en De Telegraaf naast elkaar leggen en vergelijken op spelfouten.
Ik vond er meer in De Volkskrant. De leraar was not pleased, omdat de opzet van zijn les was om aan te tonen dat de De Volkskrant een 'kwaliteitskrant' was en de Telegraaf niet. Dus dat kwam hem niet goed uit.
De fouten in de Telegraaf noemde hij vervolgens 'echte fouten' en de vele fouten in De Volkskrant deed hij af als typo's.
Over indoctrinatie gesproken.. Ik had het spelletje door, maar daar mocht niet over gesproken worden..
Maar dit terzijde.
.
Ik vond er meer in De Volkskrant. De leraar was not pleased, omdat de opzet van zijn les was om aan te tonen dat de De Volkskrant een 'kwaliteitskrant' was en de Telegraaf niet. Dus dat kwam hem niet goed uit.
De fouten in de Telegraaf noemde hij vervolgens 'echte fouten' en de vele fouten in De Volkskrant deed hij af als typo's.
Over indoctrinatie gesproken.. Ik had het spelletje door, maar daar mocht niet over gesproken worden..
Maar dit terzijde.
.
zaterdag 14 juli 2012 om 17:22
zaterdag 14 juli 2012 om 17:25
zaterdag 14 juli 2012 om 17:53
quote:FullHouse schreef op 14 juli 2012 @ 17:21:
Ik vind iedere vorm van zakelijke geschreven communicatie met spel- of grammaticafouten belachelijk. Ondertiteling op TV (in het programma of via teletekst), kranten, tijdschriften, reclames. Tenenkrommend.
Niet iedereen hoeft foutloos Nederlands te (kunnen) schrijven. Maar wel als het je werk is.Dit dus!
Ik vind iedere vorm van zakelijke geschreven communicatie met spel- of grammaticafouten belachelijk. Ondertiteling op TV (in het programma of via teletekst), kranten, tijdschriften, reclames. Tenenkrommend.
Niet iedereen hoeft foutloos Nederlands te (kunnen) schrijven. Maar wel als het je werk is.Dit dus!
zaterdag 14 juli 2012 om 18:02
ja, voor journalisten is foutloos schijven wel een must
zo heb ik eens een mail gestuurd naar de redactie van welinglichtekringen.nl
wat staan daar een fouten in zeg....tenekrommend gewoon
en wat dacht je? nooit een reactie op gekregen
zo heb ik eens een mail gestuurd naar de redactie van welinglichtekringen.nl
wat staan daar een fouten in zeg....tenekrommend gewoon
en wat dacht je? nooit een reactie op gekregen
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
zaterdag 14 juli 2012 om 18:07
Vergeet niet dat er tegenwoordig een andere generatie bij de krant werkt als vroeger; een generatie die niet zo goed opgevoed is met de juiste stijl en spelling. Kijk maar eens hier op het VIVA-forum: de "jongeren" maken tenenkrommende fouten en die generatie gaat straks de krant verzorgen. Dus het zou wel eens veel erger kunnen worden........Oh hell!
zaterdag 14 juli 2012 om 18:12
quote:registreerjenu schreef op 14 juli 2012 @ 18:07:
Vergeet niet dat er tegenwoordig een andere generatie bij de krant werkt als vroeger; een generatie die niet zo goed opgevoed is met de juiste stijl en spelling. Kijk maar eens hier op het VIVA-forum: de "jongeren" maken tenenkrommende fouten en die generatie gaat straks de krant verzorgen. Dus het zou wel eens veel erger kunnen worden........Oh hell!Er staat in jouw post overigens ook 1
Vergeet niet dat er tegenwoordig een andere generatie bij de krant werkt als vroeger; een generatie die niet zo goed opgevoed is met de juiste stijl en spelling. Kijk maar eens hier op het VIVA-forum: de "jongeren" maken tenenkrommende fouten en die generatie gaat straks de krant verzorgen. Dus het zou wel eens veel erger kunnen worden........Oh hell!Er staat in jouw post overigens ook 1
zaterdag 14 juli 2012 om 18:22
quote:VotesforLeo schreef op 14 juli 2012 @ 18:17:
Nee, je hebt het over tenenkrommend en een generatie die niet goed is opgevoed qua stijl en spelling.
Mij zie je in ieder geval nooit "me moeder gaat is de was doen" zien schrijven. Dat is heel wat tenenkrommender dan mijn spelling- en stijlfouten.
Maar blijkbaar voel je je aangesproken Leo?
Nee, je hebt het over tenenkrommend en een generatie die niet goed is opgevoed qua stijl en spelling.
Mij zie je in ieder geval nooit "me moeder gaat is de was doen" zien schrijven. Dat is heel wat tenenkrommender dan mijn spelling- en stijlfouten.
Maar blijkbaar voel je je aangesproken Leo?
zaterdag 14 juli 2012 om 18:48
zaterdag 14 juli 2012 om 18:59
zaterdag 14 juli 2012 om 19:42
Tja...........Voor een krant natuurlijk ook erg slecht.
Wat me de laatste tijd ook opvalt dat de ondertitels in films en series zo slecht zijn. Laat staan qua vertaling, maar ze zitten vol van de spel/taalfouten. Waar ik me vooral aan stoor is dat het woord "wou" (van willen, ik wilde, hij wilde) heel vaak word gebruikt. Ik wou en hij wou is spreektaal en geen schrijftaal mensen van de ondertitelcentrale.
"Wij wouden", da's toch wel heel vreemd als je dit eens in de ondertitels leest.
Wat me de laatste tijd ook opvalt dat de ondertitels in films en series zo slecht zijn. Laat staan qua vertaling, maar ze zitten vol van de spel/taalfouten. Waar ik me vooral aan stoor is dat het woord "wou" (van willen, ik wilde, hij wilde) heel vaak word gebruikt. Ik wou en hij wou is spreektaal en geen schrijftaal mensen van de ondertitelcentrale.
"Wij wouden", da's toch wel heel vreemd als je dit eens in de ondertitels leest.
zaterdag 14 juli 2012 om 20:06
Maar de spelfouten in de ondertitelingen leveren wel regelmatig prachtige pareltjes op. Zo heb ik eens een aflevering van de dierenpolitie gezien waar een enorme, Afro-Amerikaanse dierenagent die de naam TJ droeg, in de ondertiteling als 'Tietje' bestempeld werd. En de fout bleef consequent naar voren komen.
zaterdag 14 juli 2012 om 20:22
en wat ik idd ook vaak zie; ik ga is lekker onder uit op de bank liggen zappen (bijvoorbeeld).
' is' ipv ' eens' daar snap ik dus echt he-le-maal niets van. En staat zo dom.
Zo leer ik mijn kinderen van jongs af aan hoe je a- sowieso moet schrijven en b- het verschil tussen dan en als, en c- dat het altijd als of dan . I. K. is, en dat wij hier allergisch zijn voor als mij!!
En last but not least; die fiets is van jou en dat is
jou- W ( met een weeee dus) fiets!!!!!
En het is; ik word en jij wordt!!
Grumbl.
Maar dat verrotte kofschip cq fokschaap kan ik ook wel schieten hoor, maar goed, zoals ik al zei; ik ben ook maar een simpele ziel en werk niet voor de volkskrant....
' is' ipv ' eens' daar snap ik dus echt he-le-maal niets van. En staat zo dom.
Zo leer ik mijn kinderen van jongs af aan hoe je a- sowieso moet schrijven en b- het verschil tussen dan en als, en c- dat het altijd als of dan . I. K. is, en dat wij hier allergisch zijn voor als mij!!
En last but not least; die fiets is van jou en dat is
jou- W ( met een weeee dus) fiets!!!!!
En het is; ik word en jij wordt!!
Grumbl.
Maar dat verrotte kofschip cq fokschaap kan ik ook wel schieten hoor, maar goed, zoals ik al zei; ik ben ook maar een simpele ziel en werk niet voor de volkskrant....
