Entertainment
alle pijlers
Nederlandse films & boeken met Engelse vertaling
vrijdag 4 juni 2021 om 10:01
Hoi!
Een buitenlands familielid wil graag wat Nederlandse boeken lezen en films kijken - niet om de taal leren, maar uit interesse naar de cultuur, dus ze moeten wel in vertaling beschikbaar zijn. Hebben jullie nog tips? Ik heb geen idee wat er allemaal vertaald is en kwam niet veel verder dan Zwartboek en De Avond is Ongemak.
Een buitenlands familielid wil graag wat Nederlandse boeken lezen en films kijken - niet om de taal leren, maar uit interesse naar de cultuur, dus ze moeten wel in vertaling beschikbaar zijn. Hebben jullie nog tips? Ik heb geen idee wat er allemaal vertaald is en kwam niet veel verder dan Zwartboek en De Avond is Ongemak.
vrijdag 4 juni 2021 om 10:06
Klopt; het zou leuk zijn om wat meer divers en hedendaags Nederland te kunnen laten zien... Dank voor de tips!
vrijdag 4 juni 2021 om 11:04
vrijdag 4 juni 2021 om 11:24
A Concise History of the Netherlands- James C. Kennedy
The Embarrassment of Riches- Simon Schama
Turkish Delight- Jan Wolkers
Marieke Lucas Rijneveld- The Discomfort of Evening
Mike Dash- Tulpomania
The Assault- Harry Mulish
A Year In Holland With Jip and Janneke- Annie MG Schmidt/ Fiep Westendorp
The Embarrassment of Riches- Simon Schama
Turkish Delight- Jan Wolkers
Marieke Lucas Rijneveld- The Discomfort of Evening
Mike Dash- Tulpomania
The Assault- Harry Mulish
A Year In Holland With Jip and Janneke- Annie MG Schmidt/ Fiep Westendorp
mdh wijzigde dit bericht op 04-06-2021 11:30
20.16% gewijzigd
De toekomst is niet meer wat het was
vrijdag 4 juni 2021 om 11:26
permafrost schreef: ↑04-06-2021 11:04Hoe god verdween uit Jorwerd van Geert Mak
Blauwe Maandagen van Arnon Grunberg
Advocaat van de hanen van AFTh. van der Heijden
Alledrie wel vertaald.
Verder vormt denk ik New Kids:Turbo wel een mooie zedenschets van contemporain ruraal Noord-Brabant.
Wat eten we vanavond?
vrijdag 4 juni 2021 om 12:20
Films:
Michiel De Ruyter (Engelse titel: Admiral)
Nog een lijst met films, van Gooische vrouwen tot …:
https://www.pastemagazine.com/movies/th ... therlands/
Michiel De Ruyter (Engelse titel: Admiral)
Nog een lijst met films, van Gooische vrouwen tot …:
https://www.pastemagazine.com/movies/th ... therlands/
De toekomst is niet meer wat het was
vrijdag 4 juni 2021 om 13:39
Absoluut!! En Mama is boos.Minto schreef: ↑04-06-2021 12:06Films
De Tweeling - die zou ik echt aanraden. Goed geacteerd
De Hel van 63 - fenomeen Elfstedentocht. Chantal Jansen ligt de hele film te bevallen.
De Lift - wakkert lift-angst aan
Spoorloos (Het Gouden Ei) - daarbij kan je zeggen dat scholieren deze op hun boekenlijst zetten
Soldaat van Oranje
Amsterdamned
Turks fruit
Oeroeg
Schatjes (Is dit Nederlandse cultuur?)
Zwartboek (idem)
Doe dan ook maar meteen Flodder
vrijdag 4 juni 2021 om 13:42
Daar zit toch nauwelijks iets Nederlands in? (behalve Amsterdam en Giethoorn) Als het een niet-Europees familielid is, is Hotel Europa wel een hele interessante beschouwing van Europa.MadameJean schreef: ↑04-06-2021 12:03Oh en de boeken van Pfeiffer, vooral Hotel Europa zou ik zeker aanraden!
vrijdag 4 juni 2021 om 13:44
Die vind ik wel heel erg iets zeggen over Nederland.MarvelousMrsMaisel schreef: ↑04-06-2021 12:12Ik lees net dat Simon (film) ook Engelse ondertiteling heeft (de DVD in ieder geval). Dat vind ik wel een leuke typische Nederlandse film.
Net als De Marathon.
Ah en Peter Buwalda's Bonita Avenue (boek) is ook vertaald.
vrijdag 4 juni 2021 om 13:52
Wel super grappig en een beetje grof. Krijgt persoon goed beeld van films van vroeger haha.Minto schreef: ↑04-06-2021 12:06Films
De Tweeling - die zou ik echt aanraden. Goed geacteerd
De Hel van 63 - fenomeen Elfstedentocht. Chantal Jansen ligt de hele film te bevallen.
De Lift - wakkert lift-angst aan
Spoorloos (Het Gouden Ei) - daarbij kan je zeggen dat scholieren deze op hun boekenlijst zetten
Soldaat van Oranje
Amsterdamned
Turks fruit
Oeroeg
Schatjes (Is dit Nederlandse cultuur?)
Zwartboek (idem)
Doe dan ook maar meteen de films van Johan Nijenhuis. (O.a. Costa, verliefd op Ibiza).
Maar op Netflix staan best wel verschillende documentaires. Of dit echt specefiek NL is weet ik niet, maar er staan er wel paar op over natuur en landschap.
