Entertainment alle pijlers

Netflix deel 2

28-06-2016 21:02 3005 berichten
Het andere topic was volgekletst







Een tweede topic voor de aanraders en de afraders.



NIET spoileren (daar is een ander topic voor).





Hier is deel 1 terug te lezen: Netflix series
quote:DeJongenArmand schreef op 03 januari 2017 @ 13:29:

[...]





Ik vind de vertaling naar subtitles meestal ook erg slecht, zeker naar Nederlands. Prez die in The Wire ''Fucking A" zegt en Nederlandse vertaling staat er:''verdomme". Maar meestal kijk ik zonder. Dat neo-Italiaanse Jersey accent van Tony is geweldig, van ADriana "Christofuh!"" en al die Italiaanse woorden er doorheen. "Goomah, Marone", etc. Prachtig!



The Soprano's kan ik niet kijken zonder subtitels. Daarvoor is mijn Jersey accent niet goed genoeg.

Maar goed, gelukkig volstaat mijn Engels wel voldoende om de soms suffe vertaling te zien inderdaad.
quote:Dragisa schreef op 03 januari 2017 @ 14:26:

Ik kan het ook niet hoor, of het moet een simpele comedy zijn ofzo.

Modern family heb ik bevoordeeld vaak op de achtergrond aan.

Als ik tijdens weet ik veel, de boekhouding, Black Mirror aan heb staan krijg ik de helft niet mee. Hartstikke zonde.



Ik ook met MF maar die heb ik dan ook allemaal al twintig keer gezien.

Sommige afleveringen ken ik bijna uit mijn hoofd.
Alle reacties Link kopieren
quote:Eleonora-1 schreef op 03 januari 2017 @ 14:27:

[...]





The Soprano's kan ik niet kijken zonder subtitels. Daarvoor is mijn Jersey accent niet goed genoeg.

Maar goed, gelukkig volstaat mijn Engels wel voldoende om de soms suffe vertaling te zien inderdaad.Is het je nooit opgevallen dat Tony in de pilot zonder slissende uitspraak praat, en de rest van de show wel? De opname van de rest vd show was meer dan een jaar verder maar ik vind dat ze zelfs dat heel knap doen.
quote:Eleonora-1 schreef op 03 januari 2017 @ 14:22:

[...]





Ík kan dat niet nee.

Geweldig dat jij het wel kunt.

Ik mis vaak toch dingen als ik twee dingen tegelijk doe qua series kijken.



Sorry?



EDIT: Klinkt onaardiger dan ik bedoel.



Jij geeft aan dat het altijd moet om goed/geconcentreerd kijken anders mist iemand, bij bepaalde series, dingen.



Ik geef aan (en meerdere met mij) dat niet per se te moeten. Dat sommige series, hoe mooi en ingewikkeld ook, voor ons best te volgen zijn in het Engels terwijl we er nog iets naast doen.



Dan kom jij met dat jij dat moet van jezelf anders mis jij dingen. Dat kan maar dat zo bracht je het eerst niet.

En dat voorbeeld van housewivesgedoe... daar ging het dus niet over en ik kijk dat soort dingen uberhaupt niet. Dat kan iedereen volgen zonder echt te kijken lijkt me.



En geef aan dat iedereen anders is/ of kijkt. En je bent dan soort van beledigd ofzo. Ik snap echt niet waarom je zo reageert als iemand niet zo 'moet' kijken als jij, naar series om gewoon dingen te kunnen volgen.



Laten we het er maar op houden dat iedereen inderdaad anders is en anders hoeft/moet te kijken om toch een goede belevenis te hebben. Of te begrijpen wat er gebeurt.
The travelers zijn trouwens best te pruimen, en deze is zeer zeker prima te doen als ik aan het haken ben.
Alle reacties Link kopieren
Ik vond Modus een beetje saai.
quote:Fee-de-Goede schreef op 03 januari 2017 @ 14:41:

[...]





Sorry?



EDIT: Klinkt onaardiger dan ik bedoel.



Jij geeft aan dat het altijd moet om goed/geconcentreerd kijken anders mist iemand, bij bepaalde series, dingen.



Ik geef aan (en meerdere met mij) dat niet per se te moeten. Dat sommige series, hoe mooi en ingewikkeld ook, voor ons best te volgen zijn in het Engels terwijl we er nog iets naast doen.



Dan kom jij met dat jij dat moet van jezelf anders mis jij dingen. Dat kan maar dat zo bracht je het eerst niet.

En dat voorbeeld van housewivesgedoe... daar ging het dus niet over en ik kijk dat soort dingen uberhaupt niet. Dat kan iedereen volgen zonder echt te kijken lijkt me.



En geef aan dat iedereen anders is/ of kijkt. En je bent dan soort van beledigd ofzo. Ik snap echt niet waarom je zo reageert als iemand niet zo 'moet' kijken als jij, naar series om gewoon dingen te kunnen volgen.



Laten we het er maar op houden dat iedereen inderdaad anders is en anders hoeft/moet te kijken om toch een goede belevenis te hebben. Of te begrijpen wat er gebeurt.



Als je goed leest was het een vraag van mij.

'Moet dat niet altijd....?' stond er.

Als vraag dus. Eerder verbaasd/verwonderd dan iets anders.

Oa jij zegt nee, moet niet.



Daarna schreef ik dat ík dat dus wel moet.

Omdat ík anders dingen mis.

Lijkt me fijn als je dat niet hebt. Serieus. Heerlijk maar ik raak dus de kluts kwijt als het geen pulp is wat ik aan het kijken ben.

Verder heb ik het niet over wat een ander al dan niet doet. Ik had het over mezelf.
anoniem_255285 wijzigde dit bericht op 03-01-2017 15:47
Reden: Bericht aangepast inderdaad, komt te kifterig over allemaal.
% gewijzigd
quote:Gisselle schreef op 03 januari 2017 @ 15:12:

Ik vond Modus een beetje saai.Ik vind het vergezocht vooral.
Alle reacties Link kopieren
quote:Eleonora-1 schreef op 02 januari 2017 @ 15:07:

Ik ben Trapped aan het kijken.

Een IJslandse serie.

Geweldig.Echt wel! Ik was meteen geboeid.
Alle reacties Link kopieren
quote:Fee-de-Goede schreef op 03 januari 2017 @ 14:41:

[...]





Sorry?



EDIT: Klinkt onaardiger dan ik bedoel.



Jij geeft aan dat het altijd moet om goed/geconcentreerd kijken anders mist iemand, bij bepaalde series, dingen.



Ik geef aan (en meerdere met mij) dat niet per se te moeten. Dat sommige series, hoe mooi en ingewikkeld ook, voor ons best te volgen zijn in het Engels terwijl we er nog iets naast doen.



Dan kom jij met dat jij dat moet van jezelf anders mis jij dingen. Dat kan maar dat zo bracht je het eerst niet.

En dat voorbeeld van housewivesgedoe... daar ging het dus niet over en ik kijk dat soort dingen uberhaupt niet. Dat kan iedereen volgen zonder echt te kijken lijkt me.



En geef aan dat iedereen anders is/ of kijkt. En je bent dan soort van beledigd ofzo. Ik snap echt niet waarom je zo reageert als iemand niet zo 'moet' kijken als jij, naar series om gewoon dingen te kunnen volgen.



Laten we het er maar op houden dat iedereen inderdaad anders is en anders hoeft/moet te kijken om toch een goede belevenis te hebben. Of te begrijpen wat er gebeurt.Natuurlijk mis je dingen als je niet de hele tijd kijkt. Juist in goede series, met goede acteurs, gebeurd veel zonder dat er gesproken wordt. De grote lijnen kun je dan wel volgen, maar dat soort dingen mis je dan toch.
Alle reacties Link kopieren
quote:Eleonora-1 schreef op 03 januari 2017 @ 12:37:

[...]





Ik vind dat dan juist weer fijn.

Dat ik echt alles meekrijg.



En ik vind de kwaliteit van veel van die series hoog en het dus ook waard om er tijd aan te besteden.



Het ligt er natuurlijk ook sterk aan wat ik kijk. Een serie waarbij de nadruk ligt op dialogen is makkelijk te volgen zonder continue te kijken maar soms ook alleen te luisteren. Grappig hoe je dan ook andere nuances meekrijgt van het gesprek.

-edit- Met makkelijk te volgen bedoel ik dan dat je het verhaal gewoon nog meekrijgt. Over het algemeen de makkelijke wegkijkers inderdaad.



Maar wat ik het grootste nadeel vind van anderstalige series is dat ik dan echt op de ondertitels hang. Alles moet ik lezen om het te kunnen (blijven) volgen terwijl het bij Engels meer een ondersteuning is mocht ik een keer iets niet verstaan. Alleen dan lees ik de ondertitels. Mijn blik zo op het onderste gedeelte van het beeld geplakt hebben geeft voor mij toch een andere kijkbeleving.
Pivot! PIVOT!!!
quote:holadijee schreef op 03 januari 2017 @ 16:38:

[...]

Natuurlijk mis je dingen als je niet de hele tijd kijkt. Juist in goede series, met goede acteurs, gebeurd veel zonder dat er gesproken wordt. De grote lijnen kun je dan wel volgen, maar dat soort dingen mis je dan toch.Ik kijk heus wel. alleen niet iedere seconde. Dus ik volg het prima
Alle reacties Link kopieren
Trapped komt me heel erg bekend voor, maar de trailer herken ik dan weer niet.



Is er in het begin van de eerste aflevering een ijsbeer te zien?
quote:KitKeller schreef op 03 januari 2017 @ 16:43:

[...]





Het ligt er natuurlijk ook sterk aan wat ik kijk. Een serie waarbij de nadruk ligt op dialogen is makkelijk te volgen zonder continue te kijken maar soms ook alleen te luisteren. Grappig hoe je dan ook andere nuances meekrijgt van het gesprek.



Maar wat ik het grootste nadeel vind van anderstalige series is dat ik dan echt op de ondertitels hang. Alles moet ik lezen om het te kunnen (blijven) volgen terwijl het bij Engels meer een ondersteuning is mocht ik een keer iets niet verstaan. Alleen dan lees ik de ondertitels. Mijn blik zo op het onderste gedeelte van het beeld geplakt hebben geeft voor mij toch een andere kijkbeleving.



Het is ook heel anders.

En ik heb er ook niet altijd zin in.

Maar áls ik tijd heb en zin dan vind ik het juist prettig om me te moeten concentreren.

Voor mij werkt die inspanning ontspannend.



Bingen lukt me niet hoor, dat is me dan weer te veel van het goede.



En bij bijvoorbeeld Downton Abbey kan ik ook facebooken.

Alle afleveringen heb ik al een paar keer gezien.
quote:Sugarbaby schreef op 03 januari 2017 @ 16:48:

Trapped komt me heel erg bekend voor, maar de trailer herken ik dan weer niet.



Is er in het begin van de eerste aflevering een ijsbeer te zien?



Eh nee....

Maar misschien zat ik net even niet op te letten
Alle reacties Link kopieren
quote:Eleonora-1 schreef op 03 januari 2017 @ 16:54:

[...]





Eh nee....

Maar misschien zat ik net even niet op te letten







Volgens mij zit ik aan een andere serie te denken. Die hoofdrolspeelster van the Killing speelt er geloof ik ook in.



Edit; is inderdaad een andere serie; Fortitude http://www.imdb.com/title/tt3498622/
Bingen vind ik sowieso met een heleboel series geen goed idee. Twee of hooguit drie afleveringen vind ik echt zat.

Ik ga dingen vergeten en kleine (maar vaak belangrijke) details sneeuwen onder.



Ik had het laatst met een vriendin over Narcos, waarvan ze het eerste seizoen in 1 zondag heeft afgekeken.

Puntje bij paaltje had ze geen flauw idee wat er in afleveringen 2 of 3 ook alweer gebeurt was, wie er ook alweer bij wie hoorden en waarom, en moest ze op internet naar uitleg zoeken. Zelfde had ze met Magic City.

Dat vind ik dus super zonde en haalt de glans van een serie af.
Ik herken wel wat Leo schrijft. Als ik onderhand andere dingen doe, ga ik dingen missen omdat ik mijn aandacht verleg en mijn concentratie op wat anders richt.

Maakt bij Jane the Virgin niet uit, bij House of Cards wel.
quote:-Puss-in-Bootz- schreef op 03 januari 2017 @ 16:48:

[...]





Ik kijk heus wel. alleen niet iedere seconde. Dus ik volg het prima



Precies. Ik kijk wel eens een seconde naar draadje dat niet lekker hangt bij het haken. Of ik schuif even een stapel handdoeken opzij ofzo. En zodra ik op sta gaat hij op stil.

En bij anders talig gaat dat inderdaad niet. Daarom kijk ik doe ook vaak alleen in bed.
quote:Phaedra_ schreef op 03 januari 2017 @ 17:13:

Ik herken wel wat Leo schrijft. Als ik onderhand andere dingen doe, ga ik dingen missen omdat ik mijn aandacht verleg en mijn concentratie op wat anders richt.

Maakt bij Jane the Virgin niet uit, bij House of Cards wel.





Ik niet.Ligt er ook aan wat je gaat zitten doen. Forummen is wat anders dan een stapel handdoekken opvouwen.

En ik kan prima bij House of Cards haken.
quote:Eleonora-1 schreef op 03 januari 2017 @ 15:17:

[...]





Als je goed leest was het een vraag van mij.

'Moet dat niet altijd....?' stond er.

Als vraag dus. Eerder verbaasd/verwonderd dan iets anders.

Oa jij zegt nee, moet niet.



Daarna schreef ik dat ík dat dus wel moet.

Omdat ík anders dingen mis.

Lijkt me fijn als je dat niet hebt. Serieus. Heerlijk maar ik raak dus de kluts kwijt als het geen pulp is wat ik aan het kijken ben.

Verder heb ik het niet over wat een ander al dan niet doet. Ik had het over mezelf.



Nou misschien een miscommunicatie van mijn kant dan. Het kwam echt een beetje hautain over, vooral de post erna. Bij mij.

Vandaar de toon.
quote:Fee-de-Goede schreef op 03 januari 2017 @ 17:14:

[...]





Ik niet.Ligt er ook aan wat je gaat zitten doen. Forummen is wat anders dan een stapel handdoekken opvouwen.

En ik kan prima bij House of Cards haken. Dat had ik al begrepen inderdaad
Vond Luther trouwens sowieso moeilijk te volgen, die 2 nieuwe afleveringen. Heb de 2e afgezet ( ja in bed en niet was niks anders aan het doen) kon me niet boeien qua verhaallijn ofzo. Ik hoop op seizoen 5 en dat er een duidelijk eind aan zit. Dan kijk ik ze wel achter elkaar.
quote:Phaedra_ schreef op 03 januari 2017 @ 17:13:

Ik herken wel wat Leo schrijft. Als ik onderhand andere dingen doe, ga ik dingen missen omdat ik mijn aandacht verleg en mijn concentratie op wat anders richt.

Maakt bij Jane the Virgin niet uit, bij House of Cards wel.



Exact dat ja.

Vandaar mijn voorbeeld van the Housewives.

Daar kan ik de belastingpapieren bij invullen bij wijze van spreken.

Bij House of Cards ben ik de kluts kwijt als ik er iets bij doe.
Alle reacties Link kopieren
Staat Fargo op Netflix? Zowel de film als seizoen 1 was geweldig.



@dragisa: de meeste series smeren een verhaal over 10 of 13 episodes in 1 seizoen, en daar kunnen een hoop onzinplotjes tussen zitten, die je gerust kan overslaan. Dat ge-emmer over de kids in Homeland bv sloeg nergens op. Series als Breaking Bad, The Wire en Sopranos zitten goed genoeg in elkaar om belangrijke elementen te blijven onthouden imo. Edit: die laatste zijn zo goed dat je (ik) ze graag talloze malen opnieuw kijk, en steeds weer nieuwe subtiliteiten ontdek. The Wire is meesterlijk daarin.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven