Entertainment
alle pijlers
onbegrijpelijke songtext
woensdag 5 januari 2011 om 11:09
Ik vind dit liedje echt prachtig, maar ik begrijp werkelijk niets van de songtext. Jullie wel?
Clip Breakfast van The Associates
She gave herself
They took her to their hearts
Clapped their hands till sore
Once more eyes smart
Taxidermist gave life to Hugh
It sits and begs
And stares at you
Since when did you cook breakfast for
Lieutenant Paul
In ruined mirador
This lease on life
Can tie you down
So precious is the jagged crown
Talk to me I'll stay these vagabond nights
Walk with me someone is waiting in light
Exchanging worlds, arranging days
To suit a lover
Who'll never want to stay
Breakfast skies
Bring curtains down
Upon a crumbling lacquered gown
A crumbling lacquered gown
PS: uiteraard zijn jullie eigen onbegrijpelijke songtexts of hun verklaring hier ook welkom!
Clip Breakfast van The Associates
She gave herself
They took her to their hearts
Clapped their hands till sore
Once more eyes smart
Taxidermist gave life to Hugh
It sits and begs
And stares at you
Since when did you cook breakfast for
Lieutenant Paul
In ruined mirador
This lease on life
Can tie you down
So precious is the jagged crown
Talk to me I'll stay these vagabond nights
Walk with me someone is waiting in light
Exchanging worlds, arranging days
To suit a lover
Who'll never want to stay
Breakfast skies
Bring curtains down
Upon a crumbling lacquered gown
A crumbling lacquered gown
PS: uiteraard zijn jullie eigen onbegrijpelijke songtexts of hun verklaring hier ook welkom!
woensdag 5 januari 2011 om 12:17
Altijd geinig als je de boel nog eens gaat vertalen
Ontbijt
She gave herself Ze gaf zichzelf
They took her to their hearts Ze namen haar mee naar hun hart
Clapped their hands till sore Klapten in hun handen tot pijnlijke
Once more eyes smart Eens te meer ogen slimme
Taxidermist gave life to Hugh Preparateur leven gaf Hugh
It sits and begs Hij zit en smeekt
And stares at you En staart op je
Since when did you cook breakfast for Sinds wanneer heb je koken ontbijt voor
Lieutenant Paul Luitenant Paul
In ruined mirador In geruïneerd mirador
This lease on life Deze huurovereenkomst op het leven
Can tie you down Kan tie je naar beneden
So precious is the jagged crown Zo kostbaar is de gekartelde kroon
Talk to me I'll stay these vagabond nights Met me praten Ik blijf deze zwerver nachten
Walk with me someone is waiting in light Walk with me iemand staat te wachten in het licht
Exchanging worlds, arranging days Uitwisselen van werelden, het regelen van dagen
To suit a lover Om tegemoet te komen een minnaar
Who'll never stay Die nooit verblijf
Breakfast skies Ontbijt luchten
Bring curtains down Breng gordijnen naar beneden
Upon a crumbling lacquered gown Op een afbrokkelende lak jurk
A crumbling lacquered gown Een afbrokkelende lak jurk
Talk to me as to these vagabond nights Praat met mij als deze zwerver nachten
Walk with me someone is waiting in light Walk with me iemand staat te wachten in het licht
Ontbijt
She gave herself Ze gaf zichzelf
They took her to their hearts Ze namen haar mee naar hun hart
Clapped their hands till sore Klapten in hun handen tot pijnlijke
Once more eyes smart Eens te meer ogen slimme
Taxidermist gave life to Hugh Preparateur leven gaf Hugh
It sits and begs Hij zit en smeekt
And stares at you En staart op je
Since when did you cook breakfast for Sinds wanneer heb je koken ontbijt voor
Lieutenant Paul Luitenant Paul
In ruined mirador In geruïneerd mirador
This lease on life Deze huurovereenkomst op het leven
Can tie you down Kan tie je naar beneden
So precious is the jagged crown Zo kostbaar is de gekartelde kroon
Talk to me I'll stay these vagabond nights Met me praten Ik blijf deze zwerver nachten
Walk with me someone is waiting in light Walk with me iemand staat te wachten in het licht
Exchanging worlds, arranging days Uitwisselen van werelden, het regelen van dagen
To suit a lover Om tegemoet te komen een minnaar
Who'll never stay Die nooit verblijf
Breakfast skies Ontbijt luchten
Bring curtains down Breng gordijnen naar beneden
Upon a crumbling lacquered gown Op een afbrokkelende lak jurk
A crumbling lacquered gown Een afbrokkelende lak jurk
Talk to me as to these vagabond nights Praat met mij als deze zwerver nachten
Walk with me someone is waiting in light Walk with me iemand staat te wachten in het licht
woensdag 5 januari 2011 om 12:31
In-a-gadda-da-vida van Iron Butterfly. Heb ik nooit begrepen. Is dan ook wel een nummer ver voor mijn tijd.
Maar ik weet het al door het filmpje van youtube. Het betekent gewoon "In the garden of Eden"
En dan was daar nog zo'n nummer van "get ready"
Never met a girl could make me feel the way that you do.
(You're all right).
Whenever I'm asked what makes-a my dreams real, I tell em you do.
(You're outta sight).
Well tweedle dee, tweedle dum, look out baby 'cause here I come.
(Aaahh) Bringin' you a love that's true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin' love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)
You wanna play hide and seek with love, let me remind ya.
(You're all right).
Lovin' you're gonna miss, and the time it takes to find ya.
(You're outta sight).
Fe Fi Fo Fo Fum, Look out baby now here I come.
(Aaahh) Bringin' you a love that's true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin' love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)
If all my friends shouldn't want me to, I think I'll understand
(You're alright)
Hope I get to you before they do cause, that's how I planned it.
(You're outta sight)
Well tweedle dee, tweedle dum, look out baby 'cause here I come.
(Aaahh) Bringin' you a love that's true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin' love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)
Ik geloof dat ik nu iets ouder en wijzer ben...het beter begrijp.
Maar ik weet het al door het filmpje van youtube. Het betekent gewoon "In the garden of Eden"
En dan was daar nog zo'n nummer van "get ready"
Never met a girl could make me feel the way that you do.
(You're all right).
Whenever I'm asked what makes-a my dreams real, I tell em you do.
(You're outta sight).
Well tweedle dee, tweedle dum, look out baby 'cause here I come.
(Aaahh) Bringin' you a love that's true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin' love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)
You wanna play hide and seek with love, let me remind ya.
(You're all right).
Lovin' you're gonna miss, and the time it takes to find ya.
(You're outta sight).
Fe Fi Fo Fo Fum, Look out baby now here I come.
(Aaahh) Bringin' you a love that's true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin' love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)
If all my friends shouldn't want me to, I think I'll understand
(You're alright)
Hope I get to you before they do cause, that's how I planned it.
(You're outta sight)
Well tweedle dee, tweedle dum, look out baby 'cause here I come.
(Aaahh) Bringin' you a love that's true, Get ready, get ready
(Aaahh) Stop makin' love to you, Get ready, get ready.
(Aaahh) Get ready, cause here I come (on my way)
Ik geloof dat ik nu iets ouder en wijzer ben...het beter begrijp.
woensdag 5 januari 2011 om 12:33
Dit is het dus blijkbaar:
Ze gaf zichzelf
Ze namen haar in hun hart op
Klapten in hun handen tot het pijn deed
Eens te meer slimme ogen
Preparateur gaf Hugh het leven terug
Hij zit en smeekt
En staart naar je
Sinds wanneer heb je ontbijt voor
Luitenant Paul gemaakt
In een geruïneerde uitkijktoren
Deze kijk op het leven
Kan je naar beneden trekken
Zo kostbaar is de gekartelde kroon
Praat met me. Ik blijf deze zwerversnachten
Loop met me op, er staat iemand in het licht te wachten
Uitwisselen van werelden en het regelen van dagen
Om tegemoet te komen een minnaar
Die nooit blijft
Ontbijtluchten
Brengen de gordijnen naar beneden
Op een afbrokkelende lakjurk
Een afbrokkelende lakjurk
Praat met me alsof je tegen deze zwerversnachten praat
Loop met me op, er staat iemand in het licht te wachten
Ze gaf zichzelf
Ze namen haar in hun hart op
Klapten in hun handen tot het pijn deed
Eens te meer slimme ogen
Preparateur gaf Hugh het leven terug
Hij zit en smeekt
En staart naar je
Sinds wanneer heb je ontbijt voor
Luitenant Paul gemaakt
In een geruïneerde uitkijktoren
Deze kijk op het leven
Kan je naar beneden trekken
Zo kostbaar is de gekartelde kroon
Praat met me. Ik blijf deze zwerversnachten
Loop met me op, er staat iemand in het licht te wachten
Uitwisselen van werelden en het regelen van dagen
Om tegemoet te komen een minnaar
Die nooit blijft
Ontbijtluchten
Brengen de gordijnen naar beneden
Op een afbrokkelende lakjurk
Een afbrokkelende lakjurk
Praat met me alsof je tegen deze zwerversnachten praat
Loop met me op, er staat iemand in het licht te wachten
woensdag 5 januari 2011 om 12:37
@Iris, als ik zo lees en de onbegrijpelijke dingen niet meeneem, gaat het erom dat er een meisje is dat zich gaf en waar "zij" heel erg van onder de indruk waren. Maar zij blijft nooit tot het ontbijt, dus ze hopen op een hele lange nacht (met de gordijnen dicht enzo).
@Cateautje, staat er niet 8 keer hetzelfde? En het is toch juist mooi? Ik zou je alles willen geven, maar ik kan het alleen met woorden. En als ik je dan met woorden iets zou geven, zou het een prachtige dag zijn. Ik vind dat wel wat hebben eigenlijk!
@Cateautje, staat er niet 8 keer hetzelfde? En het is toch juist mooi? Ik zou je alles willen geven, maar ik kan het alleen met woorden. En als ik je dan met woorden iets zou geven, zou het een prachtige dag zijn. Ik vind dat wel wat hebben eigenlijk!
woensdag 5 januari 2011 om 12:44
quote:ingmagh schreef op 05 januari 2011 @ 12:37:
@Iris, als ik zo lees en de onbegrijpelijke dingen niet meeneem, gaat het erom dat er een meisje is dat zich gaf en waar "zij" heel erg van onder de indruk waren. Maar zij blijft nooit tot het ontbijt, dus ze hopen op een hele lange nacht (met de gordijnen dicht enzo).
Dat is een hele mooie vertaling.
@Cateautje, staat er niet 8 keer hetzelfde? En het is toch juist mooi? Ik zou je alles willen geven, maar ik kan het alleen met woorden. En als ik je dan met woorden iets zou geven, zou het een prachtige dag zijn. Ik vind dat wel wat hebben eigenlijk!
In de tekst gebeurd het op een bepaald moment echt, het is niet alleen maar ALS ik het zou kunnen.
Misschien heb je wel helemaal gelijk.
@Iris, als ik zo lees en de onbegrijpelijke dingen niet meeneem, gaat het erom dat er een meisje is dat zich gaf en waar "zij" heel erg van onder de indruk waren. Maar zij blijft nooit tot het ontbijt, dus ze hopen op een hele lange nacht (met de gordijnen dicht enzo).
Dat is een hele mooie vertaling.
@Cateautje, staat er niet 8 keer hetzelfde? En het is toch juist mooi? Ik zou je alles willen geven, maar ik kan het alleen met woorden. En als ik je dan met woorden iets zou geven, zou het een prachtige dag zijn. Ik vind dat wel wat hebben eigenlijk!
In de tekst gebeurd het op een bepaald moment echt, het is niet alleen maar ALS ik het zou kunnen.
Misschien heb je wel helemaal gelijk.
woensdag 5 januari 2011 om 12:50
woensdag 5 januari 2011 om 12:55
woensdag 5 januari 2011 om 13:33
Exchanging worlds, arranging days
To suit a lover
Who'll never want to stay
Gaat over het plannen van zijn leven als artiest.
Het staan in de schijnwerpers. Hij doet het allemaal voor het publiek dat van hem houdt maar nooit wil blijven.
Het is de prijs die hij betaalt voor het leven aan de top en het vereerd worden als een koning. Dat leven is een schijnwereld waarvoor hij een hoge prijs betaalt.
This lease on life
Can tie you down
So precious is the jagged crown
Is de droom die hij najaagt, de prijs van de roem.
Talk to me I'll stay these vagabond nights
Walk with me someone is waiting in light
Hij leidt zelfs een zwerversbestaan voor een kort moment in de schijnwerpers en een afbladderende gouden kroon of in elk geval een dun laagje.
Ja, mooi nummer is het wel. Het gaat over hemzelf.
To suit a lover
Who'll never want to stay
Gaat over het plannen van zijn leven als artiest.
Het staan in de schijnwerpers. Hij doet het allemaal voor het publiek dat van hem houdt maar nooit wil blijven.
Het is de prijs die hij betaalt voor het leven aan de top en het vereerd worden als een koning. Dat leven is een schijnwereld waarvoor hij een hoge prijs betaalt.
This lease on life
Can tie you down
So precious is the jagged crown
Is de droom die hij najaagt, de prijs van de roem.
Talk to me I'll stay these vagabond nights
Walk with me someone is waiting in light
Hij leidt zelfs een zwerversbestaan voor een kort moment in de schijnwerpers en een afbladderende gouden kroon of in elk geval een dun laagje.
Ja, mooi nummer is het wel. Het gaat over hemzelf.
