Entertainment
alle pijlers
Parodie-ondertiteling en -nasynchronisatie
zondag 8 juni 2008 om 09:48
Der Untergang is vaak gebruikt voor het maken van parodie-ondertiteling en nasynchronisatie, die dus grappig bedoeld zijn.
Voorbeeld van nasynchronisatie:
http://youtube.com/watch?v=Q8xm5E7tWMg&feature=related (nasynchronisatie in het Nederlands)
Voorbeeld van ondertiteling (dus niet letten op het gesproken Duits, wel op de lichaamstaal en gezichtsuitdrukkingen):
http://youtube.com/watch?v=ExeyrNZwzwQ (ondertiteling in het Engels)
Wie weet nog meer van dat soort filmpjes? Ik wil trouwens opmerken dat voice-over wat anders is (dat zou ik in het Nederlansds een commentaarstem willen noemen).
Voorbeeld van nasynchronisatie:
http://youtube.com/watch?v=Q8xm5E7tWMg&feature=related (nasynchronisatie in het Nederlands)
Voorbeeld van ondertiteling (dus niet letten op het gesproken Duits, wel op de lichaamstaal en gezichtsuitdrukkingen):
http://youtube.com/watch?v=ExeyrNZwzwQ (ondertiteling in het Engels)
Wie weet nog meer van dat soort filmpjes? Ik wil trouwens opmerken dat voice-over wat anders is (dat zou ik in het Nederlansds een commentaarstem willen noemen).
World of Warcraft: Legion
zondag 8 juni 2008 om 11:30
zondag 8 juni 2008 om 11:54
Ik moest meteen aan deze denken 
Hij is wel maf hoor maar ik lig altijd in een deuk als ik hem zie
Crazy Indian Video
Hij is wel maf hoor maar ik lig altijd in een deuk als ik hem zie Crazy Indian Video
zondag 8 juni 2008 om 12:11
Trouwens, met niet passende muziek kan een scene of een video ook heel anders worden. Michael Moore doet dat bijv. in Fahrenheit 9/11. Een Amerikaanse soldaat zingt voor de camera Bloodhound Gang's Fire Water Burn als ultiem achtergrondmelodietje tijdens een tochtje in een tank. Moore gebruikt vervolgens dat nummer bij beelden van mannen die met geweren en verkoolde westerse soldaten door de straten lopen. Wanneer de mannen en masse hun wapens in de lucht houden klinkt het: 'Come on party people. Throw your hands in the air. Come on party people. Wave 'em like you don't care.' Zowel het 'tanklied' als de beelden van de menigte krijgen zo een heel andere lading.
zondag 8 juni 2008 om 16:46
zondag 8 juni 2008 om 16:56
Ander voorbeeld is:
http://youtube.com/watch?v=ZuuAoGBvt-Q&feature=related (in het Nederlands nagesynchroniseerd)
Ik was vroeger trouwens gek van de serie Knight Rider, ook door mijn interesse voor kunstmatige intelligentie.
http://youtube.com/watch?v=ZuuAoGBvt-Q&feature=related (in het Nederlands nagesynchroniseerd)
Ik was vroeger trouwens gek van de serie Knight Rider, ook door mijn interesse voor kunstmatige intelligentie.
World of Warcraft: Legion
maandag 9 juni 2008 om 11:13
Die andere die eronder staat is ook zo grappig:deze:
Ik moest meteen aan deze denken
Crazy Indian Video
