Gevraagd
alle pijlers
Flessenpost gevonden !!! Waarschijnlijk Spaans
donderdag 6 april 2017 om 13:50
Hoi allemaal,
Mijn man heeft in februari dit jaar flessenpost gevonden in Spanje.
Nou vinden wij het echt super leuk en zijn erg nieuwschierig wat er in de brief van 4 kantjes voor en achter staat.
Er staan woorden in als liberte egalite en fraternite
Is dit Spaans?? Zo niet welke taal dan wel??
En ben of ken jij iemand die ons wil helpen om de brief te vertalen dan horen we graag van je..
We zijn erg nieuwschierig..
Groet
Romy xx
Mijn man heeft in februari dit jaar flessenpost gevonden in Spanje.
Nou vinden wij het echt super leuk en zijn erg nieuwschierig wat er in de brief van 4 kantjes voor en achter staat.
Er staan woorden in als liberte egalite en fraternite
Is dit Spaans?? Zo niet welke taal dan wel??
En ben of ken jij iemand die ons wil helpen om de brief te vertalen dan horen we graag van je..
We zijn erg nieuwschierig..
Groet
Romy xx
donderdag 6 april 2017 om 17:40
donderdag 6 april 2017 om 17:42
quote:Star schreef op 06 april 2017 @ 17:34:
[...]
Nee die gigolo staat nu in de link van TO.
Die gigolo heeft dan wel een bijzondere vorm van marketing en klantenbinding via flessenpost. Lekker ouderwets, who needs the internet. Een eenzame gigolo...message in a bottle yeah.
[...]
Nee die gigolo staat nu in de link van TO.
Die gigolo heeft dan wel een bijzondere vorm van marketing en klantenbinding via flessenpost. Lekker ouderwets, who needs the internet. Een eenzame gigolo...message in a bottle yeah.
This user may use sarcasm and cynicism in a way you are not accustomed to. You might suffer severe mental damage.
donderdag 6 april 2017 om 17:48
Een eenzame Catalaanse gigolo die bevrijd wil worden van mensenhandel om weer een gelijkwaardig en menselijk bestaan op te bouwen
Of een dronken Fransman die op 14 juli per ongeluk die fles in het water heeft laten vallen.
Of een dronken Fransman die op 14 juli per ongeluk die fles in het water heeft laten vallen.
This user may use sarcasm and cynicism in a way you are not accustomed to. You might suffer severe mental damage.
donderdag 6 april 2017 om 18:18
[IMG]http://i68.tinypic.com/mv6nf5.jpg
Mwoah, te jong voor mij.
Mwoah, te jong voor mij.
Betty White: "Once you go blackberry... Hmmmmmhmmmm"
donderdag 6 april 2017 om 20:23
Dit is de brief.
Ik heb 'm van Tinypic afgehaald, toen er eventjes geen portretfoto werd getoond.
https://www.mupload.nl/img/032dahst60u50.jpg
Ik heb 'm van Tinypic afgehaald, toen er eventjes geen portretfoto werd getoond.
https://www.mupload.nl/img/032dahst60u50.jpg
donderdag 6 april 2017 om 21:06
quote:Trevina schreef op 06 april 2017 @ 20:23:
Dit is de brief.
Ik heb 'm van Tinypic afgehaald, toen er eventjes geen portretfoto werd getoond.
https://www.mupload.nl/img/032dahst60u50.jpgJa, dat was 'm!
Dit is de brief.
Ik heb 'm van Tinypic afgehaald, toen er eventjes geen portretfoto werd getoond.
https://www.mupload.nl/img/032dahst60u50.jpgJa, dat was 'm!
donderdag 6 april 2017 om 23:00
quote:sophie_emma schreef op 06 april 2017 @ 14:43:
Misschien wel een brief van iemand die vastzit op een Frans gevangeniseiland (bijvoorbeeld Duivelseiland, Papillon zat er ook) en nu zijn vrijheid eist...
Misschien wel een brief van iemand die vastzit op een Frans gevangeniseiland (bijvoorbeeld Duivelseiland, Papillon zat er ook) en nu zijn vrijheid eist...
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou.
donderdag 6 april 2017 om 23:03
donderdag 6 april 2017 om 23:11
Het is inderdaad catalaans. Het handschrift is moeilijk te lezen, maar hij zit in diepe shit, dieet lukt niet, iedereen heeft een mooi lichaam behalve hij. Hij vraagt Ich af of iedereen zich zo rot voelt, jet enige goede aan hem zijn zijn goede cijfers. Hij zit terwiijl hij dit schrijft in de saaie spaanse les en over 8 dagen moet hij zijn TDR (treball de reserca, werkstuk wat je aan het wind van de middelbare school moet doen) presenteren en dar is hij nerveus over.
