Overig
alle pijlers
Taalvraag: Pletters
donderdag 27 februari 2020 om 17:51
De groene blaadjes van een paardenbloem noemen we in mijn familie pletters. Ook vroeger, toen we konijntjes hadden, gingen wij pletters voor ze plukken.
Echter kent helemaal niemand dit woord en kom ik het ook niet echt tegen op internet.
Ik ben inmiddels echt nieuwsgierig of het een regionaal woord is (en mensen het dus herkennen) of dat het een woord is dat iemand in de familie ooit eens verzonnen heeft.
Echter kent helemaal niemand dit woord en kom ik het ook niet echt tegen op internet.
Ik ben inmiddels echt nieuwsgierig of het een regionaal woord is (en mensen het dus herkennen) of dat het een woord is dat iemand in de familie ooit eens verzonnen heeft.
donderdag 27 februari 2020 om 18:57
donderdag 27 februari 2020 om 19:20
Dit is inderdaad de term die ik ken.
Time for the real me to emerge, Possum! Get out the gladiolas!
donderdag 27 februari 2020 om 21:22
Misschien ligt het aan de streek. Ik woon in Zuid-Oost Brabant en veel dialectwoorden hebben hier een Franse oorsprong (logischerwijze door de nabijheid van België en Franstalige België - de Belgische grens is hier 10 minuten vandaan). Dus een paar muilen waar je zo met je voeten in kan schieten, heet hier "avveseerders" en een step heet hier een "avveseerplenkske" (beide van het Franse werkwoord "avancer" - vooruitgaan). Een bril heet hier in dialect een "lorrejetje", afkomstig van het Franse "lorgnet".GinnyJones schreef: ↑27-02-2020 20:22Ik blijf het toch apart vinden, een woord dat niemand schijnt te kennen
Ik ben wel blij met de reacties. Van de herkomst van dit woord weet ik ook niets, mijn familie heeft in elk geval helemaal niets met Franse woorden of Frankrijk.
Time for the real me to emerge, Possum! Get out the gladiolas!
vrijdag 28 februari 2020 om 07:29
Hier in Drenthe wordt hondtong gezegdjoostelientje schreef: ↑27-02-2020 18:20Wij noemden dit thuis hondskonten. Ook iets regionaals denk ik. Pletters heb ik nog nooit van gehoord
woensdag 4 maart 2020 om 17:13
Van Pletters heb ik ook nog nooit gehoord, maar in het Dialectenwoordenboek staat Platter vermeld als Gastels woord voor Paardenbloem. Kom je uit het westen van Noord-Brabant?
