Thuis
alle pijlers
Wat is de vertaling van de Franse tejkst op dit H&M kussen?
donderdag 20 augustus 2009 om 11:45
Super Robo!
Ik krijg het linkje niet werkend, dus ik plak het maar even:
Serge Gainsbourg
Elisa lyrics
Elisa, Elisa
Elisa Saute moi au cou
Elisa, Elisa
Elisa Cherche-moi des poux,
Enfonce bien les ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux Lisa
Elisa, Elisa
Elisa, saute moi au cou,
Elisa, Elisa
Elisa cherche-moi des poux,
Fais-moi quelques anglaises
Et la raie au milieu
On a treize
Quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa
Elisa ses autr's on s'en fout
Elisa, Elisa
Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante
Si tu crois que cela
Me tourmente
Ah non vraiment Lisa
Elisa, Elisa
Elisa saute moi au cou
Elisa, Elisa
Elisa cherche moi des poux,
Enfonce bien les ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux Lisa
Ik krijg het linkje niet werkend, dus ik plak het maar even:
Serge Gainsbourg
Elisa lyrics
Elisa, Elisa
Elisa Saute moi au cou
Elisa, Elisa
Elisa Cherche-moi des poux,
Enfonce bien les ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux Lisa
Elisa, Elisa
Elisa, saute moi au cou,
Elisa, Elisa
Elisa cherche-moi des poux,
Fais-moi quelques anglaises
Et la raie au milieu
On a treize
Quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa
Elisa ses autr's on s'en fout
Elisa, Elisa
Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante
Si tu crois que cela
Me tourmente
Ah non vraiment Lisa
Elisa, Elisa
Elisa saute moi au cou
Elisa, Elisa
Elisa cherche moi des poux,
Enfonce bien les ongles,
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux Lisa
The time is now
donderdag 20 augustus 2009 om 11:54
Sniezomoeilijk, deze tekst en slaat ook niet echt ergens op, maar ja, that's Serge Gainsbourg for you.
Elisa elisa
Spring me om de nek
Elisa elisa
Elisa vlooi me (als in: luizen zoeken zoals de aapjes doen)
Zet je nagels goed in me
En je delicate vingers
in de jungle
van mijn haren Elisa
Maak een paar pijpekrullen in mijn haar
En de scheiding in het midden
We zijn 13
14 jaar met zijn tweeën
Elisa Elisa
Elisa haar anderen kan het niets schelen
Elisa Elisa
Niets dan jou, mij, wij
Jouw 20 jaar, mijn 40
Als je denkt dat dat
mij kwelt
Nou nee, niet echt Lisa
Elisa Elisa
spring me om mijn nek
Elisa Elisa
Elisa vlooi me
Begraaf je nagels
en je delicate vingers
in de jungle van mijn haar Lisa.
Elisa elisa
Spring me om de nek
Elisa elisa
Elisa vlooi me (als in: luizen zoeken zoals de aapjes doen)
Zet je nagels goed in me
En je delicate vingers
in de jungle
van mijn haren Elisa
Maak een paar pijpekrullen in mijn haar
En de scheiding in het midden
We zijn 13
14 jaar met zijn tweeën
Elisa Elisa
Elisa haar anderen kan het niets schelen
Elisa Elisa
Niets dan jou, mij, wij
Jouw 20 jaar, mijn 40
Als je denkt dat dat
mij kwelt
Nou nee, niet echt Lisa
Elisa Elisa
spring me om mijn nek
Elisa Elisa
Elisa vlooi me
Begraaf je nagels
en je delicate vingers
in de jungle van mijn haar Lisa.
donderdag 20 augustus 2009 om 11:57
quote:robo schreef op 20 augustus 2009 @ 11:54:
Sniezomoeilijk, deze tekst en slaat ook niet echt ergens op, maar ja, that's Serge Gainsbourg for you.
Whahaha
Het verschilt niet zo gek veel van wat Google ervan maakte, maar ik dacht; neuh, dit kan hij vast niet bedoeld hebben .
In ieder geval hartstikke bedankt!
Sniezomoeilijk, deze tekst en slaat ook niet echt ergens op, maar ja, that's Serge Gainsbourg for you.
Whahaha
Het verschilt niet zo gek veel van wat Google ervan maakte, maar ik dacht; neuh, dit kan hij vast niet bedoeld hebben .
In ieder geval hartstikke bedankt!
The time is now
donderdag 20 augustus 2009 om 12:06
Jawel dus...
Wij hebben DVD's van Serge Gainsbourg, van het begin van zijn carrière tot het eind. Ergens wel een tragische man. Maar hij heeft meer dan 200 nummers voor ànderen geschreven, die allemaal grote hits zijn geworden. Hij was dus achter de schermen ook heel erg goed, dat wist ik eerder niet.
Mijn favoriete Franse zanger is en blijft toch Thiéfaine... die is pas gek
Alligator 427 of Stalag-tilt, briljante nummers maar die teksten....
Wij hebben DVD's van Serge Gainsbourg, van het begin van zijn carrière tot het eind. Ergens wel een tragische man. Maar hij heeft meer dan 200 nummers voor ànderen geschreven, die allemaal grote hits zijn geworden. Hij was dus achter de schermen ook heel erg goed, dat wist ik eerder niet.
Mijn favoriete Franse zanger is en blijft toch Thiéfaine... die is pas gek
Alligator 427 of Stalag-tilt, briljante nummers maar die teksten....
donderdag 20 augustus 2009 om 20:53
