Werk & Studie
alle pijlers
CV en brief in t engels
dinsdag 9 december 2008 om 23:17
Hoi,
Ik wil een CV en (algemene basis)brief in het engels opstellen.
Nu heb ik al op google gekeken, maar er zijn zo veel verschillende vormen en richtlijnen. Wie heeft er ervaring met het opstellen van een CV en sollicitatiebrief in het engels en kan me verwijzen naar een goede site/boek/etc of kan me richtlijnen geven?
Marlies
Ik wil een CV en (algemene basis)brief in het engels opstellen.
Nu heb ik al op google gekeken, maar er zijn zo veel verschillende vormen en richtlijnen. Wie heeft er ervaring met het opstellen van een CV en sollicitatiebrief in het engels en kan me verwijzen naar een goede site/boek/etc of kan me richtlijnen geven?
Marlies
dinsdag 9 december 2008 om 23:30
Hoi Marlies,
Binnen het bedrijf waar ik werk hanteren we de CV format van de EU:
http://europa.eu/rapid/pr...nguage=EN&guiLanguage=en.
Ik zou je willen adviseren om de brief te laten nakijken door iemand die het Engels echt machtig is om blunders in de taal te voorkomen.
Succes!
Binnen het bedrijf waar ik werk hanteren we de CV format van de EU:
http://europa.eu/rapid/pr...nguage=EN&guiLanguage=en.
Ik zou je willen adviseren om de brief te laten nakijken door iemand die het Engels echt machtig is om blunders in de taal te voorkomen.
Succes!
dinsdag 9 december 2008 om 23:44
Wauw Lisanne, dat ziet er goed uit. Dank je wel voor de tip!
En inderdaad wil ik alles laten checken door een Native speaker of iemand die engels heeft gestudeerd. Mijn tante is getrouwd met een Engelsman, dus ik hoop dat ik daar terecht kan!
Want ehm...die blunders...daar zie ik me toch ook nog wel voor aan:-) --> ken je dat boekje 'I always get my sin' hylarisch! ("i wish you a nice period"
)
En inderdaad wil ik alles laten checken door een Native speaker of iemand die engels heeft gestudeerd. Mijn tante is getrouwd met een Engelsman, dus ik hoop dat ik daar terecht kan!
Want ehm...die blunders...daar zie ik me toch ook nog wel voor aan:-) --> ken je dat boekje 'I always get my sin' hylarisch! ("i wish you a nice period"
)
woensdag 10 december 2008 om 07:18
Voor welk land is je CV bedoeld? Dit EU-document valt bij voorbeeld in de meeste Anglicaanse landen extreem slecht. Daar moet elke informatie die een mogelijk discriminerend effect kan hebben worden vermeden. Burgerlijke staat, nationaliteit en geboortedatum - de meeste Amerikaanse HR-mensen zullen je resume walgend terzijde leggen: je mag die informatie niet vragen en hoort het ook niet te geven: alsof je je erop wilt laten voorstaan dat je jong, single en blank bent bij voorbeeld. Amerikaanse vrienden waren ook extreem offended dat ze dit soort informatie in Nederland moesten vermelden.
Er zijn voor heel veel landen goede sites met voorbeeldbrieven en resume's te vinden (in het land dat jij op het oog hebt, zijn ook jongeren op zoek naar dit soort informatie) zoek dus specifiek naar voorbeelden voor landen waar jouw CV voor is bedoeld en neem niet klakkeloos een aardig uitziend Engelstalig resume over van een site die gericht is op een ander land.
Succes met je sollicitatie!
Er zijn voor heel veel landen goede sites met voorbeeldbrieven en resume's te vinden (in het land dat jij op het oog hebt, zijn ook jongeren op zoek naar dit soort informatie) zoek dus specifiek naar voorbeelden voor landen waar jouw CV voor is bedoeld en neem niet klakkeloos een aardig uitziend Engelstalig resume over van een site die gericht is op een ander land.
Succes met je sollicitatie!
woensdag 10 december 2008 om 08:59
In mijn antwoord ben ik ervan uitgegaan dat het een CV betreft voor een Europees land. Ik denk dat je je CV altijd gericht moet schrijven op de functie, bedrijf of het land waar je solliciteert. Ik zou dus ook op zoek gaan naar iets meer info over de gebruiken binnen een bepaald land, maar deze info is echt gangbaar binnen de EU.
Dat boekje ken ik, is inderdaad geniaal!
Succes!
Dat boekje ken ik, is inderdaad geniaal!
Succes!
