Geboortekaartje tekst

27-11-2013 09:48 32 berichten
Alle reacties Link kopieren
Even een simpele vraag.

wij willen graag op het kaartje de volgende zin zetten:

Ik heb je lief, mijn hele leven.



maar nu zei vriend dat het misschien vreemd zou zijn omdat het in de ik vorm staat. Ikzelf denk dat dat wel meevalt



wat vinden jullie?
Alle reacties Link kopieren
Nee ik vind het niet vreemd. Maar anders maak je ervan 'we hebben je lief, je hele leven'
Alle reacties Link kopieren
Persoonlijk zou ik niet voor ik kiezen. Bij de geboorte draait het vooral om wij; de ouders, het nieuwe gezin.
Alle reacties Link kopieren
Ik vind het een mooie zin en heel passend voor een geboortekaartje!
Alle reacties Link kopieren
Ik kan prima.

Je kan niet voor een ander bepalen wie hij of zij lief heeft. Dus ik vind wij juist een beetje raar. Ik is dan veel krachtiger. Persoonlijker ook.
Alle reacties Link kopieren
Wij als in beide ouders...
Ik heb weleens geboortekaartjes gehad met 2 teksten en dan bij de ene : 'liefs papa' en bij de andere tekst 'liefst mama'.
Alle reacties Link kopieren
quote:Nemesis. schreef op 27 november 2013 @ 09:56:

Wij als in beide ouders...



Ja dat snap ik wel maar ook als ouders ben je 2 verschillende individuen en kun je niet bepalen voor de ander of hij/zij de rest van het leven van het kind blijft houden.

Daarmee doe je dus een aanname en dan zwak je de tekst af vind ik zelf.
Alle reacties Link kopieren
quote:aurora83 schreef op 27 november 2013 @ 10:03:

Ik heb weleens geboortekaartjes gehad met 2 teksten en dan bij de ene : 'liefs papa' en bij de andere tekst 'liefst mama'.Dat vind ik dan wel weer het andere uiterste. Straalt duidelijk uit wij konden het niet eens worden over de tekst. Dat zou ik een beetje gênant vinden als ontvanger. Als kind wordt je toch ook niet blij als je later het geboortekaartje ziet. Helemaal niet als ze later gaan scheiden dan kun je denken oh toen konden ze het al niet eens worden.
Haal je wel de komma er tussenuit op het kaartje? Tenminste, ik neem aan dat 'mijn hele leven' hier een tijdsbepaling moet zijn en geen aanspreekvorm?
Grappig. To stelt een simpele vraag (zie OP) en er wordt me toch een hoop psychologie uit de kast getrokken over een tekstje op een kaartje....



De leukste vind ik nog wel van sugarmiss, stel dat de ouders gaan scheiden en dan een bepaalde tekst op een kaartje. Mijn hemel, een kindje wordt toch geboren uit liefde, je kiest daar (doorgaans) samen voor dus waarom rekening houden met een scheiding op een geboortekaartje notabene....!?!?!
quote:sugarmiss schreef op 27 november 2013 @ 10:08:

[...]





Dat vind ik dan wel weer het andere uiterste. Straalt duidelijk uit wij konden het niet eens worden over de tekst. Dat zou ik een beetje gênant vinden als ontvanger. Als kind wordt je toch ook niet blij als je later het geboortekaartje ziet. Helemaal niet als ze later gaan scheiden dan kun je denken oh toen konden ze het al niet eens worden.



Haal jij dat er allemaal uit??



Ik zou denken dat beide ouders het kindje op het geboortekaartje een persoonlijke boodschap meegeven. Vind het juist wel lief



Ik zou zelf "ik heb je lief, mijn hele leven" niet doen, vanwege de 'ik'. Als ontvanger zou ik dan toch onmiddelijk denken wie die ik dan is: vader of moeder. 'Wij' vind ik persoonlijk niet zo mooi.
Alle reacties Link kopieren
Grappig, die tekst wilden wij ook plaatsen! Is echt "ons" liedje, van Paul de Leeuw.



Wij doen het niet om deze reden.. Dus of het niet in enkelvoud of meervoud moet.

We hebben maar iets anders bedacht.... Moeilijk!!!!! Wat zo'n slijmgedichtje past absoluut niet bij ons! Twijfel nog steeds, maar ben volgende week uitgerekend dus het moet maar!
Ik zou hem dan wel tussen aanhalingstekentjes zetten. Hij komt tenslotte toch uit een liedje? (Ik hoor het Paul de Leeuw zingen... En dan gevolgd door "het is veel meer dan houden van")

Dan is het dus niet erg dat 'ie in de ik-vorm staat.
Alle reacties Link kopieren
quote:sugarmiss schreef op 27 november 2013 @ 10:06:

[...]





Ja dat snap ik wel maar ook als ouders ben je 2 verschillende individuen en kun je niet bepalen voor de ander of hij/zij de rest van het leven van het kind blijft houden.

Daarmee doe je dus een aanname en dan zwak je de tekst af vind ik zelf.Maar je bent allebei IK. Dus ik vind dat het wel kan. Het kan door zowel pappa als mamma gezegd zijn.
Alle reacties Link kopieren
'Heb je lief, je hele leven, het is veel meer dan houden van'



Een optie?
Alle reacties Link kopieren
Maar wat nou als je kind later een ontzettende etter blijkt te zijn?
quote:Nemesis. schreef op 27 november 2013 @ 10:34:

'Heb je lief, je hele leven, het is veel meer dan houden van'



Een optie?Deze vind ook een goede omdat je dan af ben van het woordje ik. Wij zouden deze tekst ook niet doen vanwege het woordje ik.
"Van de liefde komt niets dan liefs"

Om er maar even een ander liedje bij te halen.
Alle reacties Link kopieren
quote:tiramisuusje schreef op 27 november 2013 @ 10:22:

Haal je wel de komma er tussenuit op het kaartje? Tenminste, ik neem aan dat 'mijn hele leven' hier een tijdsbepaling moet zijn en geen aanspreekvorm?Heb de zin zo overgenomen uit de lyrics maar bedankt voor de grammaticale aanwijzing!
Alle reacties Link kopieren
quote:slempie schreef op 27 november 2013 @ 10:52:

Maar wat nou als je kind later een ontzettende etter blijkt te zijn?Dan schijn je nog steeds van ze te houden...
quote:sugarmiss schreef op 27 november 2013 @ 10:06:

[...]





Ja dat snap ik wel maar ook als ouders ben je 2 verschillende individuen en kun je niet bepalen voor de ander of hij/zij de rest van het leven van het kind blijft houden.

Daarmee doe je dus een aanname en dan zwak je de tekst af vind ik zelf.



Je doet ook voor jezelf een aanname.

Als jullie beiden ervan uit gaan dat jullie allebei je hele leven van het kind zullen houden kun je prima "we" zetten.

Klinkt een stuk sympathieker dan "ik", want hoezo Ik? Doet de andere ouder niet meer mee of zo?
Alle reacties Link kopieren
quote:RennenDan schreef op 27 november 2013 @ 10:28:

Grappig, die tekst wilden wij ook plaatsen! Is echt "ons" liedje, van Paul de Leeuw.



Wij doen het niet om deze reden.. Dus of het niet in enkelvoud of meervoud moet.

We hebben maar iets anders bedacht.... Moeilijk!!!!! Wat zo'n slijmgedichtje past absoluut niet bij ons! Twijfel nog steeds, maar ben volgende week uitgerekend dus het moet maar!





Jaa wij vinden het beide ook echt HET nummer haha

Ik wil absoluut geen gedichtje zijn daar helemaal niet van willen 1 simpele maar doeltreffende zin
Ja, ik vind het vreemd. Klopt niet. Je hebt het kindje niet jouw hele leven lief, omdat je lange periode helemaal geen kind hebt gehad.
Alle reacties Link kopieren
Dus dan wordt het:

Wij hebben je waarschijnlijk de rest van ons leven lief.



Liefs, papa en mama

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven