Entertainment
alle pijlers
Docu Harry en Meghan
dinsdag 10 januari 2023 om 18:23
Naast slecht, ook nog eens zo cliché!yasmijn schreef: ↑10-01-2023 18:11‘Het was typisch aprilweer, niet echt winter maar ook nog geen lente. De bomen waren kaal, maar het was al zacht in de lucht. De hemel was grijs, maar de tulpen kwamen uit. Het licht was bleek, maar het diepblauwe meer, dat zich uitstrekte tussen de bomen, lag te fonkelen.’
Hou op met me!
Wat een tekst!
Die komma’s kloppen totaal niet!
Rillingen.
Alsof je een slechte roman gaat lezen...
Only dead fish go with the flow
dinsdag 10 januari 2023 om 18:25
JaDreamglasses schreef: ↑10-01-2023 18:23Naast slecht, ook nog eens zo cliché!
Alsof je een slechte roman gaat lezen...
ik ben er nu al klaar mee. Ik ga de Engelse versie binnenhalen. Hoop dat die beter is.
Dit is echt niet te doen als je een beetje literair onderlegd bent.
Ik verbaas me erover dat de buitenkant van de dingen zoveel verbergt.
dinsdag 10 januari 2023 om 18:33
Welnee. Ik vind het bizar hoeveel mensen hier zo obsessief mee bezig zijn en er vanalles bijhalen om er ook wat te zeggen te hebben. Het is all over the news. Op het journaal een man uit Engeland "ik moet eerst het boek lezen, wil ik kunnen beoordelen of Harry volwassen is geworden". Nou, en dan? Het is een groot circus en mensen smullen er van. Niets meer en niets minder. Prima hoor, maar doe niet alsof je hem kent ofzo.Leergierig schreef: ↑09-01-2023 20:26Dat is de indruk die ik heb. Net zoals jij een indruk hebt van Harry. Bij vlagen merkte je bij Harry de irritatie en woede toen hij sprak/ het niet eens was met de interviewer. Ik hen mensen gekend waar zaken nooit genoeg voor zijn. Daar deed hij me aan denken.
Het is Harry’s waarheid hè. Niet DE waarheid. De waarheid zal ergens in het midden liggen.
Twee dingen zijn oneindig, het universum, en menselijke domheid. Maar van het universum weet ik het nog niet helemaal zeker. A. Einstein
dinsdag 10 januari 2023 om 18:35
dinsdag 10 januari 2023 om 18:37
dinsdag 10 januari 2023 om 18:38
dinsdag 10 januari 2023 om 18:43
Dan maar wat later op de plank. Dit is horror.
Nou ja, verkopen doet het wel.
Ik verbaas me erover dat de buitenkant van de dingen zoveel verbergt.
dinsdag 10 januari 2023 om 19:34
Als uitgever zorg je toch dat je je allerbeste vertalers klaar hebt zitten?
Hier heeft de uitgever een flinke steek laten vallen. Maar goed, het levert de uitgeverij enorm veel geld op.
Ik verbaas me erover dat de buitenkant van de dingen zoveel verbergt.
dinsdag 10 januari 2023 om 20:54
TanteTruus schreef: ↑10-01-2023 18:23Ik heb de Engelstalige versie, die vind ik zeker niet slecht geschreven.
Ik heb ook de Engelse gehaald en herken het gelukkig ook niet. Maar ben pas bij hoofstuk 3.
"It does not do to dwell on dreams, and forget to live."
dinsdag 10 januari 2023 om 21:37
dinsdag 10 januari 2023 om 21:45
Het is gewoon een onmogelijke opdracht. Het moet allemaal zo snel mogelijk af en als er ergens iets maar een beetje uitloopt, komt de vertaler en vervolgens de tekstredacteur die erachteraan komt in tijdsnood. De tijd nemen kan niet, want dan is het niet snel genoeg en de wereldwijde releasedatum staat vast.
"I'm gonna see if you know the words to this song. If you don't you better ask somebody!"
dinsdag 10 januari 2023 om 22:02
Goeie! Denk dat ik ook t luisterboek ga halen omdat hij t zelf inspreekt, vind ik fijn luisteren (diegene waar t overgaat vertelt t met z'n eigen stem).blueroosje schreef: ↑10-01-2023 18:40Ik ga het Engelse luisterboek kopen, dat is ingesproken door Harry zelf.
dinsdag 10 januari 2023 om 22:08
Als het even kan lees ik boeken in de oorspronkelijke taal, vertalingen vind ik al snel tenenkrommend.
dinsdag 10 januari 2023 om 22:11
Nee, ik heb nul interesse in het boek, terwijl ik best iets over koningshuizen wil lezen, maar dit boeit me niet. Ik vind Harry niet zo’n spannende figuur. Eventueel, als de schrijver van de Agassi-autobiografie (?) het had geschreven, was ik wel nieuwsgierig geweest, maar die man kan dan ook fenomenaal schrijven. Nu gaat het eigenlijk alleen om de feitelijke inhoud, en daar hoef je dat boek niet voor door te ploegen (staat binnenkort overal samengevat). Is het eigenlijk bekend wie de ghostwriter van Spare is?
dinsdag 10 januari 2023 om 22:31
Dezelfde schrijver als Agassi, dus hup naar de boekhandel.samarinde schreef: ↑10-01-2023 22:11Nee, ik heb nul interesse in het boek, terwijl ik best iets over koningshuizen wil lezen, maar dit boeit me niet. Ik vind Harry niet zo’n spannende figuur. Eventueel, als de schrijver van de Agassi-autobiografie (?) het had geschreven, was ik wel nieuwsgierig geweest, maar die man kan dan ook fenomenaal schrijven. Nu gaat het eigenlijk alleen om de feitelijke inhoud, en daar hoef je dat boek niet voor door te ploegen (staat binnenkort overal samengevat). Is het eigenlijk bekend wie de ghostwriter van Spare is?
dinsdag 10 januari 2023 om 22:37
Ja dat vind ik ook wel echt meerwaarde hebben, zijn verhaal uit zijn mond, al beheerst niet iedere schrijver het inspreken goed. Ik neem de gok voor dit luisterboek. Het kan soms zo goed uitpakken, Trevor Noah heeft ook een boek over zijn leven geschreven en ingesproken. Bij het luisteren ervan heb ik echt soms moeten schateren, zo leuk vertelde hij over alle streken die hij uithaalde in zijn jeugd (een soort van kat en muis spel met zijn moeder).mallegekkerd schreef: ↑10-01-2023 22:02Goeie! Denk dat ik ook t luisterboek ga halen omdat hij t zelf inspreekt, vind ik fijn luisteren (diegene waar t overgaat vertelt t met z'n eigen stem).
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
