Entertainment
alle pijlers
He?? Zingen ze dat???
dinsdag 28 oktober 2014 om 20:26
Ken je dat? Dat je al jarenlang een nummer uit volle borst meeblehrt, en dan opeens luister je nog eens goed, of je leest ergens de songtekst, of het nummer wordt gecoverd en de coverband artikuleert net iets duidelijker, en dan je dan denkt.... Waaaaaat?? Ik heb het al die tijd gewoon fout gezongen?
Ik heb wel een aantal voorbeelden:
Smooth Criminal van Michael Jackson, daar hoorde ik tot vrij recent:
Annie are you walking? So Annie are you walking, are you walking Annie... (ipv Annie are you OK)
Scar Tissue van The Red Hot Chilli Peppers: Without the shed it's a lonely view (ipv With the birds I share this lonely view)
Everybody wants to rule the world (waarom zou je op de titel letten ) van Tears for Fears, daar hoorde ik toch echt "Everybody wants to move around..."
Ik ben vast niet de enige?
Ik heb wel een aantal voorbeelden:
Smooth Criminal van Michael Jackson, daar hoorde ik tot vrij recent:
Annie are you walking? So Annie are you walking, are you walking Annie... (ipv Annie are you OK)
Scar Tissue van The Red Hot Chilli Peppers: Without the shed it's a lonely view (ipv With the birds I share this lonely view)
Everybody wants to rule the world (waarom zou je op de titel letten ) van Tears for Fears, daar hoorde ik toch echt "Everybody wants to move around..."
Ik ben vast niet de enige?
dinsdag 28 oktober 2014 om 20:31
dinsdag 28 oktober 2014 om 20:34
quote:Loonie schreef op 28 oktober 2014 @ 20:30:
Ik ken mama appelsap, maar dat is als mensen Nederlandse teksten in buitenlandse liedjes horen toch? (heb ik ook wel eens last van gehad trouwens... )In het Engels wordt dat ook wel een Lady Mondegreen genoemd: http://nl.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
Ik ken mama appelsap, maar dat is als mensen Nederlandse teksten in buitenlandse liedjes horen toch? (heb ik ook wel eens last van gehad trouwens... )In het Engels wordt dat ook wel een Lady Mondegreen genoemd: http://nl.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
dinsdag 28 oktober 2014 om 20:46
dinsdag 28 oktober 2014 om 21:23
quote:Ginevra schreef op 28 oktober 2014 @ 20:46:
Is idd een Lady Mondegreen of misheard/misunderstood lyric.
Een mama appelsap is als je heus wel weet dat ze iets anders zingen, maar het klinkt als iets Nederlands. Er is neem ik aan toch niemand die echt denkt dat Youssou N'dour echt zingt "Kut Koeman, Koeman gooit alle dingen om".
Dus Stevie Wonder roept niet: "Bah, wat een lul" aan het eind van een liedje?
Is idd een Lady Mondegreen of misheard/misunderstood lyric.
Een mama appelsap is als je heus wel weet dat ze iets anders zingen, maar het klinkt als iets Nederlands. Er is neem ik aan toch niemand die echt denkt dat Youssou N'dour echt zingt "Kut Koeman, Koeman gooit alle dingen om".
Dus Stevie Wonder roept niet: "Bah, wat een lul" aan het eind van een liedje?
Ga in therapie!
dinsdag 28 oktober 2014 om 21:38
quote:spuit-elf schreef op 28 oktober 2014 @ 20:29:
Destiny's child: 'i'm a survivor, i'm a forgiver' ipv 'i'm a survivor, i'm not gonna give up'. Duurde wel een paar jaar voor ik er achter kwam. Ik dacht dat het was: I'm a survior i'm gonna make it was
Destiny's child: 'i'm a survivor, i'm a forgiver' ipv 'i'm a survivor, i'm not gonna give up'. Duurde wel een paar jaar voor ik er achter kwam. Ik dacht dat het was: I'm a survior i'm gonna make it was
"If by my life or death I can protect you, I will."
dinsdag 28 oktober 2014 om 21:39
dinsdag 28 oktober 2014 om 21:45
https://www.youtube.com/watch?v=TC_3IQqirh8
Maar ik hoor het meeste nederlandse er in niet echt? Zal wel aan mij liggen..
Maar ik hoor het meeste nederlandse er in niet echt? Zal wel aan mij liggen..
"If by my life or death I can protect you, I will."
dinsdag 28 oktober 2014 om 21:47
