Geld & Recht
alle pijlers
Poolse bemoei-instantie, kan iemand me helpen?
zondag 8 januari 2023 om 13:21
Ik heb al veel contact gezocht met onder meer Nederlandse instanties, Poolse vertalers en ik ben zelfs ik december naar de Haagse ambassade van Polen geweest, notabene op advies van het Nederlandse juridisch loket (die mij ook geen naam van advocaat (Pools) familierecht gaven… nog los van dat ik het niet zelf kan betalen en geen toevoeging krijg) Het heeft niets opgeleverd dus doe ik het maar zo.
Ik heb een ouder die in 2006 naar Polen is verhuisd vanwege de lage kosten voor levensonderhoud, cultuurverschillen etc. Deze ouder wil al jarenlang geen contact meer met “ons” en inspanningen vanuit mijn kant leverden niets op. Ik weet op dit moment alleen in welke gemeente mijn ouder woont en dat die nog leeft.
Nu word ik sinds november vorig jaar benaderd door het “MOPS” van de woonplaats van die ouder. Blijkbaar een soort Veilig Thuis of Sociaal Wijkteam. Mensen in die woonplaats kennen mijn ouder en die ouder zou hebben verteld dat ik een slechte ouder ben omdat ik bepaalde zaken niet voor die ouder betaal. Wat uiteraard te maken heeft met dat er geen contact is, en ik geen verstand heb van hoe bepaalde zaken in Polen geregeld en betaald moeten worden. Ik woon al 40 jaar in Nederland!
Er zou ook sprake zijn van uitspraken in mijn ouders Gemeente dat ik mijn ouder in Nederland in huis moet halen om die te verzorgen. Waarvan ik niet begrijp of het MOPS dat ook zo vindt.
Sowieso werkt Google translate met Pools zeer slecht, is mijn ervaring.
De telefoongesprekken met het MOPS verlopen moeizaam en komen elke keer neer op “zoek een tolk” omdat zij slecht Engels spreken. Ik heb kennissen die ik heb gevraagd om het een en ander voor mij te vertalen. Zij geven aan het niet 100% zeker te weten, maar denken te begrijpen dat er voor Polen geldt dat kinderen een onderhouds- en zorgplicht jegens de ouders geldt.
Ik google me suf en heb alleen iets kunnen vinden over een onderhoudsplicht voor kinderen tot 25 jaar. Waarvan ik me afvraag of die informatie juist is en niet bijvoorbeeld verouderd.
Ik ben bang dat het MOPS mij voor de rechter sleept om mijn ouder hier in Nederland in huis te laten nemen.
Mijn (hopeloze) vraag aan iemand die hier toevallig voorbijkomt en me wél denkt te kunnen helpen in plaats van mij met een kluitje het riet in sturen: waar vind ik de juiste informatie over wat het MOPS mij wil zeggen, en is er sprake van een onderhouds/zorgplicht van in Nederland wonende kinderen voor hun in Polen wonende ouders? Zo ja wat houdt dit in?
Ik heb een ouder die in 2006 naar Polen is verhuisd vanwege de lage kosten voor levensonderhoud, cultuurverschillen etc. Deze ouder wil al jarenlang geen contact meer met “ons” en inspanningen vanuit mijn kant leverden niets op. Ik weet op dit moment alleen in welke gemeente mijn ouder woont en dat die nog leeft.
Nu word ik sinds november vorig jaar benaderd door het “MOPS” van de woonplaats van die ouder. Blijkbaar een soort Veilig Thuis of Sociaal Wijkteam. Mensen in die woonplaats kennen mijn ouder en die ouder zou hebben verteld dat ik een slechte ouder ben omdat ik bepaalde zaken niet voor die ouder betaal. Wat uiteraard te maken heeft met dat er geen contact is, en ik geen verstand heb van hoe bepaalde zaken in Polen geregeld en betaald moeten worden. Ik woon al 40 jaar in Nederland!
Er zou ook sprake zijn van uitspraken in mijn ouders Gemeente dat ik mijn ouder in Nederland in huis moet halen om die te verzorgen. Waarvan ik niet begrijp of het MOPS dat ook zo vindt.
Sowieso werkt Google translate met Pools zeer slecht, is mijn ervaring.
De telefoongesprekken met het MOPS verlopen moeizaam en komen elke keer neer op “zoek een tolk” omdat zij slecht Engels spreken. Ik heb kennissen die ik heb gevraagd om het een en ander voor mij te vertalen. Zij geven aan het niet 100% zeker te weten, maar denken te begrijpen dat er voor Polen geldt dat kinderen een onderhouds- en zorgplicht jegens de ouders geldt.
Ik google me suf en heb alleen iets kunnen vinden over een onderhoudsplicht voor kinderen tot 25 jaar. Waarvan ik me afvraag of die informatie juist is en niet bijvoorbeeld verouderd.
Ik ben bang dat het MOPS mij voor de rechter sleept om mijn ouder hier in Nederland in huis te laten nemen.
Mijn (hopeloze) vraag aan iemand die hier toevallig voorbijkomt en me wél denkt te kunnen helpen in plaats van mij met een kluitje het riet in sturen: waar vind ik de juiste informatie over wat het MOPS mij wil zeggen, en is er sprake van een onderhouds/zorgplicht van in Nederland wonende kinderen voor hun in Polen wonende ouders? Zo ja wat houdt dit in?
zondag 8 januari 2023 om 14:25
Ik neig ook na dit eigenlijk. Word je niet gewoon belazerd?
zondag 8 januari 2023 om 14:26
In Duitsland bijvoorbeeld is er wel degelijk sprake van een ouderhoudsplicht van kinderen naar hun ouders. Daar kun je bijvoorbeeld verplicht worden om een deel van de kosten van het verpleeghuis te betalen voor je ouders. https://duitslandinstituut.nl/artikel/3 ... org-oudersLuciFee2023 schreef: ↑08-01-2023 14:20Er is echt geen wet of regelgeving waarin jij verplicht word geld te gaan geven aan die instantie of aan je ouders.
Al is dat recent wel gematigd, in die zin dat dat pas hoeft bij een komen hoger dan € 100.000,-.
Het zou mij niet verbazen dat Polen ook een dergelijke verplichting kent jegens ouders.
zondag 8 januari 2023 om 14:27
Dit wou ik ook net typen.nimbus schreef: ↑08-01-2023 14:26In Duitsland bijvoorbeeld is er wel degelijk sprake van een ouderhoudsplicht van kinderen naar hun ouders. Daar kun je bijvoorbeeld verplicht worden om een deel van de kosten van het verpleeghuis te betalen voor je ouders. https://duitslandinstituut.nl/artikel/3 ... org-ouders
Al is dat recent wel gematigd, in die zin dat dat pas hoeft bij een komen hoger dan € 100.000,-.
Het zou mij niet verbazen dat Polen ook een dergelijke verplichting kent jegens ouders.
zondag 8 januari 2023 om 14:27
Vervelend dit. Ik ken de Poolse wet niet. Maar ik weet wel dat er in Nederland ook een onderhoudsplicht bestaat (artikel 1: 392 BW) (en niet alleen van ouders naar kinderen), maar dankzij de Aow niemand er ooit naar kijkt. Maar de wet is er wel. Geen idee of en hoe dit in Polen geregeld is. Het zou zomaar kunnen dat er in Polen ook zo'n wet is. Maar ik zou het niet zomaar vertrouwen.
hvm wijzigde dit bericht op 08-01-2023 14:28
0.26% gewijzigd
zondag 8 januari 2023 om 14:28
zondag 8 januari 2023 om 14:30
Ook voor kinderen die al 40 jaar in een ander land wonen en geen contact hebben met die ouder?nimbus schreef: ↑08-01-2023 14:26In Duitsland bijvoorbeeld is er wel degelijk sprake van een ouderhoudsplicht van kinderen naar hun ouders. Daar kun je bijvoorbeeld verplicht worden om een deel van de kosten van het verpleeghuis te betalen voor je ouders. https://duitslandinstituut.nl/artikel/3 ... org-ouders
Al is dat recent wel gematigd, in die zin dat dat pas hoeft bij een komen hoger dan € 100.000,-.
Het zou mij niet verbazen dat Polen ook een dergelijke verplichting kent jegens ouders.
zondag 8 januari 2023 om 14:31
zondag 8 januari 2023 om 14:33
Misschien dat je je kunt beroepen op een soort hardheidsclausule of iets dergelijks. Maar in principe is een kind een kind en een ouder een ouder. Gewoon om te voorkomen dat de staat alles moet betalen waarschijnlijk. Dat is ook de grondslag voor de legitieme portie bij een onterfd kind.Wintertime16 schreef: ↑08-01-2023 14:30Ook voor kinderen die al 40 jaar in een ander land wonen en geen contact hebben met die ouder?
hvm wijzigde dit bericht op 08-01-2023 14:34
0.33% gewijzigd
zondag 8 januari 2023 om 14:33
Volgens mij wel, iemand moest gaan betalen voor zijn moeder, nadat hij in pleeggezinnen en tehuizen gewoond had, door haar toedoen.Wintertime16 schreef: ↑08-01-2023 14:30Ook voor kinderen die al 40 jaar in een ander land wonen en geen contact hebben met die ouder?
Nu zag ik dit wel op Youtube maar ook op de publieke zenders zie je het in reportages opduiken.
zondag 8 januari 2023 om 14:35
Voorzover ik weet, ben niet Duits, is dat heel moeilijk, met bittere gevolgen.hvm schreef: ↑08-01-2023 14:33Misschien dat je je kunt beroepen op een soort hardheidsclausule of iets dergelijks. Maar in principe is een kind een kind en een ouder een ouder. Gewoon om te voorkomt dat de staat alles moet betalen waarschijnlijk. Dat is ook de grondslag voor de legitieme portie bij een onterfd kind.
zondag 8 januari 2023 om 14:35
Ik zou me er echt niet druk om maken. Als ze écht een zaak zouden hebben sturen ze wel een (aangetekende) brief. Als dat al teveel gedoe is voor ze, zou ik ook zeker niet uitgaan van een rechtszaak. En volgende keer aan de telefoon gewoon in het Engels zeggen dat ze maar een brief moeten sturen, of gewoon niet meer opnemen.
zondag 8 januari 2023 om 14:36
Ik heb (uit nieuwsgierigheid) even gegoogled, en ik vind wel een site van een instantie genaamd MOPS https://mops.com.pl/. Op het eerste oog ziet dit er betrouwbaar uit.
Kan je met je vragen niet terecht bij het Poolse consulaat?
Kan je met je vragen niet terecht bij het Poolse consulaat?
zondag 8 januari 2023 om 14:38
Goed idee!Florisante schreef: ↑08-01-2023 14:36Ik heb (uit nieuwsgierigheid) even gegoogled, en ik vind wel een site van een instantie genaamd MOPS https://mops.com.pl/. Op het eerste oog ziet dit er betrouwbaar uit.
Kan je met je vragen niet terecht bij het Poolse consulaat?
zondag 8 januari 2023 om 14:47
Ik zou daar dus echt niet zelf achteraan gaan (tenzij je die ouder graag wil helpen natuurlijk), laat ze maar naar jou toe komen met documentatie.Florisante schreef: ↑08-01-2023 14:36Ik heb (uit nieuwsgierigheid) even gegoogled, en ik vind wel een site van een instantie genaamd MOPS https://mops.com.pl/. Op het eerste oog ziet dit er betrouwbaar uit.
Kan je met je vragen niet terecht bij het Poolse consulaat?
zondag 8 januari 2023 om 14:47
Het is wel zeker het MOPS van betreffende gemeente dat me heeft gebeld. En ik heb ook al een paar keer post ontvangen. De ambassade die ik in Den Haag bezocht kon me in december niet verder helpen.
Dat er in Duitsland en ook in België wel een onderhoudsplicht is had ik al gezien. Ik had voordat het Poolse MOPS me ging benaderen er echt nooit van gehoord.
Ik ben het helaas vergeten om in de OP te zetten. Maar een kennis van mij werd ooit door een Poolse bank benaderd omdat haar moeder overal schulden had. Die nam een keer de telefoon op en werd daarna de hele dag door door netnummers uit heel Polen gebeld. Uiteindelijk gaven die het wel op, waarschijnlijk door de taalbarrière. Misschien gaat het MOPS het bij mij ook opgeven, maar het is wel een overheidsinstantie.
Helaas kom ik ook met de links in dit topic nauwelijks verder, mede mogelijk gemaakt door hoe slecht Google Translate werkt in het Pools.
Misschien moet ik dan maar afwachten of er ooit een dagvaarding gaat komen.
Dat er in Duitsland en ook in België wel een onderhoudsplicht is had ik al gezien. Ik had voordat het Poolse MOPS me ging benaderen er echt nooit van gehoord.
Ik ben het helaas vergeten om in de OP te zetten. Maar een kennis van mij werd ooit door een Poolse bank benaderd omdat haar moeder overal schulden had. Die nam een keer de telefoon op en werd daarna de hele dag door door netnummers uit heel Polen gebeld. Uiteindelijk gaven die het wel op, waarschijnlijk door de taalbarrière. Misschien gaat het MOPS het bij mij ook opgeven, maar het is wel een overheidsinstantie.
Helaas kom ik ook met de links in dit topic nauwelijks verder, mede mogelijk gemaakt door hoe slecht Google Translate werkt in het Pools.
Misschien moet ik dan maar afwachten of er ooit een dagvaarding gaat komen.
zondag 8 januari 2023 om 14:50
Moet TO er dan vanuit gaan dat het consulaat met de Poolse instantie in contact treedt als hij/zij een vraag stelt over die organisatie?
Dan kun je maar weinig vragen stellen bij een consulaat als het zo direct in verbinding staat met de Poolse overheid, indirect snap ik heel goed.
zondag 8 januari 2023 om 14:52
Het is iig een netelige situatie.EJCKruit schreef: ↑08-01-2023 14:47Het is wel zeker het MOPS van betreffende gemeente dat me heeft gebeld. En ik heb ook al een paar keer post ontvangen. De ambassade die ik in Den Haag bezocht kon me in december niet verder helpen.
Dat er in Duitsland en ook in België wel een onderhoudsplicht is had ik al gezien. Ik had voordat het Poolse MOPS me ging benaderen er echt nooit van gehoord.
Ik ben het helaas vergeten om in de OP te zetten. Maar een kennis van mij werd ooit door een Poolse bank benaderd omdat haar moeder overal schulden had. Die nam een keer de telefoon op en werd daarna de hele dag door door netnummers uit heel Polen gebeld. Uiteindelijk gaven die het wel op, waarschijnlijk door de taalbarrière. Misschien gaat het MOPS het bij mij ook opgeven, maar het is wel een overheidsinstantie.
Helaas kom ik ook met de links in dit topic nauwelijks verder, mede mogelijk gemaakt door hoe slecht Google Translate werkt in het Pools.
Misschien moet ik dan maar afwachten of er ooit een dagvaarding gaat komen.
Ik hoop dat het goed voor je afloopt.
Wilde vragen of TO zelf ook ( deels ) Pools is, ivm met Google Translate, maar nogmaals de OP lezen helpt.
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
