Overig
alle pijlers
ai ai ai...wie leest er Zweeds?
zaterdag 7 februari 2009 om 23:02
Ik had een hele leuke broek gezien op een Nederlande website, maar helaas uitverkocht in mijn maat.
Google is mijn vriend dus .... voila! Helaas heb ik geen benul hoe te bestellen want mijn Zweeds is niet wat het geweest is. Kan iemand me helpen misschien? Het is deze broek.
http://www.ellos.se/Detai...archText&SearchBackLink=#
Google is mijn vriend dus .... voila! Helaas heb ik geen benul hoe te bestellen want mijn Zweeds is niet wat het geweest is. Kan iemand me helpen misschien? Het is deze broek.
http://www.ellos.se/Detai...archText&SearchBackLink=#
zaterdag 7 februari 2009 om 23:36
Jeans Leona Ny trendy boyfriend model with a low waist.
Very generous fit with avsmalning legs.
Lights denim-blue is strongly stoned wash, palely and sandblaestretly.
Denim-blue is stoned wash and strong sandblaestretly.
Woven cotton denim.
Laundry 40°.
Stl width 25-34, 36 inches.
Width in the lower end 36 cm in frames 29/33.
Beninnerlängd 33 inches = 84 cm in all frames.
Vaskeinstruktioner Se in the catalogue
Ahem. niet perfect maar wellicht heb je er wat aan. www.gramtrans.com
yo ken proate svenska! (niet schrijven dus)
Very generous fit with avsmalning legs.
Lights denim-blue is strongly stoned wash, palely and sandblaestretly.
Denim-blue is stoned wash and strong sandblaestretly.
Woven cotton denim.
Laundry 40°.
Stl width 25-34, 36 inches.
Width in the lower end 36 cm in frames 29/33.
Beninnerlängd 33 inches = 84 cm in all frames.
Vaskeinstruktioner Se in the catalogue
Ahem. niet perfect maar wellicht heb je er wat aan. www.gramtrans.com
yo ken proate svenska! (niet schrijven dus)
anoniem_78748 wijzigde dit bericht op 07-02-2009 23:38
Reden: toevoeging
Reden: toevoeging
% gewijzigd
zondag 8 februari 2009 om 00:04
Goed, voor wat het waard is, ik spreek een paar woorden Zweeds. Dit is wat ik ervan begrijp.
Ny trendig "boyfriend" modell med låg midja. Mycket generös passform med avsmalnande ben. Ljus denimblå är kraftigt stentvättad, blekt och sandblästrad. Denimblå är stentvättad och kraftigt sandblästrad. Vävd bomullsdenim. Tvätt 40°. Stl vidd 25–34, 36 tum. Vidd nedtill 36 cm i stl 29/33. Beninnerlängd 33 tum = 84 cm i alla stl.
Nieuwe trendy "boyfriend" model met lage waist.
Heel wijde pasvorm met smaller wordende pijpen.
Licht denim blauw is krachtig "steengewassen", gebleekd en "sand blasted".
Denimblauw is "steengewassen" en "sand blasted"
Textiel is "katoendenim". Wassen op 40 graden.
Maat wijdte 25 tot 34, 36 inches.
Benen binnenlengte is 33 inch = 84 cm.
Er zijn dus 2 kleuren: denimbla (denim blauw) en ljus denimbla (licht denimblauw).
"storlek" is maat (afgekort stl).
Dan heb je de maten 25 tot en met 34 + maat 36. De lengte van de pijpen is 84 cm.
Blijft over "Vidd nedtill 36 cm i stl 29/33". Misschien is dat iets als wijdte (Vidd) ... nedtill... 36 cm in maten 29 tot 33.
Ny trendig "boyfriend" modell med låg midja. Mycket generös passform med avsmalnande ben. Ljus denimblå är kraftigt stentvättad, blekt och sandblästrad. Denimblå är stentvättad och kraftigt sandblästrad. Vävd bomullsdenim. Tvätt 40°. Stl vidd 25–34, 36 tum. Vidd nedtill 36 cm i stl 29/33. Beninnerlängd 33 tum = 84 cm i alla stl.
Nieuwe trendy "boyfriend" model met lage waist.
Heel wijde pasvorm met smaller wordende pijpen.
Licht denim blauw is krachtig "steengewassen", gebleekd en "sand blasted".
Denimblauw is "steengewassen" en "sand blasted"
Textiel is "katoendenim". Wassen op 40 graden.
Maat wijdte 25 tot 34, 36 inches.
Benen binnenlengte is 33 inch = 84 cm.
Er zijn dus 2 kleuren: denimbla (denim blauw) en ljus denimbla (licht denimblauw).
"storlek" is maat (afgekort stl).
Dan heb je de maten 25 tot en met 34 + maat 36. De lengte van de pijpen is 84 cm.
Blijft over "Vidd nedtill 36 cm i stl 29/33". Misschien is dat iets als wijdte (Vidd) ... nedtill... 36 cm in maten 29 tot 33.
zondag 8 februari 2009 om 00:12
En oja, er hebben nog een drietal mensen gereageerd op deze broek... (waarvan 1 met een vraag, dus die is nie relevant voor jou).
"Underbart sköna jeans. Jag har jätte långa ben och dom vart perfekt för mig ändå.....så jag vart jätte nöjd. Typ ett bara lte baggy jeans."
"Wonderlijk mooie jeans. Ik heb heel lange benen en deze jeans zijn daarom perfect voor mij.... dus ik ben heel tevreden. Typisch een goede baggy jeans".
En:
"Jag köpte dem i denimblå, som modellen har på sig. Jag har i normala fall storlek 27, köpte 26 och de sitter bra. (Funderar på om jag kanske skulle ha dem i 27 ändå, det är ju tänkt att de ska sitta löst, men jeans töjer sig ju alltid.)"
"Ik kocht h'm in denimblauw, net als het model [op de foto] draagt. Normaal gesproken heb ik maat 27, ik kocht maat 26 en het zit goed. (Ik denk erover dat ik misschien een maat 27 wil hebben, maar ik ben bang dat 'ie te los zit, maar goed, jeans stretchen toch altijd.)"
"Underbart sköna jeans. Jag har jätte långa ben och dom vart perfekt för mig ändå.....så jag vart jätte nöjd. Typ ett bara lte baggy jeans."
"Wonderlijk mooie jeans. Ik heb heel lange benen en deze jeans zijn daarom perfect voor mij.... dus ik ben heel tevreden. Typisch een goede baggy jeans".
En:
"Jag köpte dem i denimblå, som modellen har på sig. Jag har i normala fall storlek 27, köpte 26 och de sitter bra. (Funderar på om jag kanske skulle ha dem i 27 ändå, det är ju tänkt att de ska sitta löst, men jeans töjer sig ju alltid.)"
"Ik kocht h'm in denimblauw, net als het model [op de foto] draagt. Normaal gesproken heb ik maat 27, ik kocht maat 26 en het zit goed. (Ik denk erover dat ik misschien een maat 27 wil hebben, maar ik ben bang dat 'ie te los zit, maar goed, jeans stretchen toch altijd.)"
zondag 8 februari 2009 om 08:40
Ik lees geen Zweeds maar volgens mij is deze site een kopie van de Wehkampsite, of andersom natuurlijk
Wanneer je de kleur en maat hebt gekozen klik je op die groene button eronder, dan komt je broek in het winkelmandje rechtsbovenin de pagina. Klik op TIL KASSAN (oid) dan zit je in je winkelmandje, nogmaals TIL KASSAN en dan moet je een login aanmaken zie ik. Heb even geen zin om verder te gaan maar lukt het zo denk je?
Wanneer je de kleur en maat hebt gekozen klik je op die groene button eronder, dan komt je broek in het winkelmandje rechtsbovenin de pagina. Klik op TIL KASSAN (oid) dan zit je in je winkelmandje, nogmaals TIL KASSAN en dan moet je een login aanmaken zie ik. Heb even geen zin om verder te gaan maar lukt het zo denk je?
zondag 8 februari 2009 om 08:41
Nou, ik ben inmidddels met wat gokwerk wel aan het bestellen van de juiste kleur en de juiste maat toegekomen, maar nu is het aanmelden met een Nederlands adres volgens mij niet mogelijk? Kan iemand me daar wellicht even doorheen loodsen? Ik kan ook nergens een email adres vinden om de broek dan maar te bestellen per email ofzo...
zondag 8 februari 2009 om 12:50
zondag 8 februari 2009 om 16:45
zondag 8 februari 2009 om 20:35
Lizzl, ik heb dat gedaan maar heb geen idee of mijn mail ook verstuurd is want ik kreeg een link naar de plek waar mijn vraag beantwoord zou zijn, en dat was een vreemde vertaling op zijn zachtst gezegd. Ik heb niet kunnen inloggen, krijg elke keer een foumelding met de mededeling dat ik het later nog eens moet proberen en heb werkelijk geen idee hoe ik die broek hier meot krijgen. Iemand woonachtig in Zweden aan wie ik het geld over kan maken die dan voor me wil bestellen en het door wil sturen misschien?
maandag 9 februari 2009 om 01:46
Whopper, misschien heb je hier iets aan? Ik vond het via http://www.ellos.se/CustomerSupport/Faq.aspx en dan zoeken op utlandet.
Vi levererar till länder inom EU.
Wij leveren naar andere landen binnen de EU
Lite information angående beställningar inom EU:
Wat info betreffende bestellingen binnen de EU:
Vid beställning tillkommer en extra avgift på 600 sek per paket för leverans utanför Sverige. Vi levererar enbart artiklar som finns på vårt lager vid beställningstillfället.
Met de bestelling komen extra kosten van 600 Zweedse kroner per pakket voor levering buiten Zweden. Wij leveren alleen de artikelen die in ons magazijn zijn op het momentvan de bestelling.
Maxvikten på leveransen får inte överstiga 20 kg.
Max. gewicht per aflevering is 20kg
Beställning betalas kontant och i förskott.
Betalen kan contant of van te voren (per bank lijkt me)
Observera att vi dessvärre inte har någon möjlighet att ta emot returer på levererade varor.
Wij hebben geen mogelijkheid om dingen retour te nemen
(niet helemaal zeker van deze zin, misschien even over mailen, zie hieronder)
Skicka, faxa eller maila din beställning till oss.
Stuur per post, fax of email je bestelling naar ons.
Ellos AB
ADM Kundservice
501 86 Borås
Fax: +46 33 16 04 60.
E-mailadress: adm@ellos.se
Je hoeft dus niet meer te klieren met zoekvragen etc. op de website of met inloggen enzo. Ik zou wel even vragen over het hoe en wat van retourneren. En betalen.
Vi levererar till länder inom EU.
Wij leveren naar andere landen binnen de EU
Lite information angående beställningar inom EU:
Wat info betreffende bestellingen binnen de EU:
Vid beställning tillkommer en extra avgift på 600 sek per paket för leverans utanför Sverige. Vi levererar enbart artiklar som finns på vårt lager vid beställningstillfället.
Met de bestelling komen extra kosten van 600 Zweedse kroner per pakket voor levering buiten Zweden. Wij leveren alleen de artikelen die in ons magazijn zijn op het momentvan de bestelling.
Maxvikten på leveransen får inte överstiga 20 kg.
Max. gewicht per aflevering is 20kg
Beställning betalas kontant och i förskott.
Betalen kan contant of van te voren (per bank lijkt me)
Observera att vi dessvärre inte har någon möjlighet att ta emot returer på levererade varor.
Wij hebben geen mogelijkheid om dingen retour te nemen
(niet helemaal zeker van deze zin, misschien even over mailen, zie hieronder)
Skicka, faxa eller maila din beställning till oss.
Stuur per post, fax of email je bestelling naar ons.
Ellos AB
ADM Kundservice
501 86 Borås
Fax: +46 33 16 04 60.
E-mailadress: adm@ellos.se
Je hoeft dus niet meer te klieren met zoekvragen etc. op de website of met inloggen enzo. Ik zou wel even vragen over het hoe en wat van retourneren. En betalen.
