Home Overig Farsi spreker gezocht

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Farsi spreker gezocht

23-12-2019 14:40 13 berichten

Anoniem_65e770bd59231 maandag 23 december 2019 om 14:40

Is er hier iemand die zowel vloeiend Farsi als Nederlands of Engels spreekt en die iets voor mij zou willen vertalen?
Bedankt alvast

Anoniem_64c64bf305ae7 maandag 23 december 2019 om 15:23

Haal de zin gewoon door google translate.

Zet anders de zin hier neer en zie wat er van komt.

tonkje maandag 23 december 2019 om 15:28

Farsi is geen optie bij google translate...

Of gaat de taal ook onder een andere naam door het leven?

Morrigan Crow, net zo leuk als Harry Potter.

Anoniem_65e770bd59231 maandag 23 december 2019 om 15:30

@Cateautje, het is een vrij persoonlijk iets dat ik tegen iemand wil zeggen, daarom zet ik het hier liever niet neer.
Google translate is geen optie, die vertaalt niet goed naar Farsi en terug.

@Tonkje, Farsi is Perzisch

Anoniem_363018 maandag 23 december 2019 om 15:31

tonkje schreef: ↑
23-12-2019 15:28
Farsi is geen optie bij google translate...

Of gaat de taal ook onder een andere naam door het leven?

Perzisch.

Anoniem_64c64bf305ae7 maandag 23 december 2019 om 15:35

Ik heb het geprobeerd, maar Farsi heeft alleen Arabisch schrift.

Saivash maandag 23 december 2019 om 15:42

Is het een paar zinnen of een heel document?

Anoniem_65e770bd59231 maandag 23 december 2019 om 15:43

Cateautje schreef: ↑
23-12-2019 15:35
Ik heb het geprobeerd, maar Farsi heeft alleen Arabisch schrift.

Kan ook in het Latijnse alfebet geschreven worden. Maar Google translate gebuikt inderdaad het Arabische schrift.

Ik bedenk me net dat ik een Farsi woordenboek heb

Eens kijken hoe ver ik daarmee kom

Anoniem_65e770bd59231 maandag 23 december 2019 om 15:44

Saivash schreef: ↑
23-12-2019 15:42
Is het een paar zinnen of een heel document?

Een paar zinnen.

Saivash maandag 23 december 2019 om 15:45

PB me maar

tonkje maandag 23 december 2019 om 15:46

Zo leer je nog eens wat. Farsi = Perzisch.

Maar daar is TO niet mee geholpen verder.

Morrigan Crow, net zo leuk als Harry Potter.

Anoniem_65e770bd59231 maandag 23 december 2019 om 15:52

tonkje schreef: ↑
23-12-2019 15:46
Zo leer je nog eens wat. Farsi = Perzisch.

Maar daar is TO niet mee geholpen verder.

Maar nu wel

Saivash, je hebt PB

Saivash maandag 23 december 2019 om 15:54

Farsi spreker gezocht

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Farsi spreker gezocht

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.