Overig
alle pijlers
Gaan spreekwoorden en gezegden altijd op, of niet....?
zondag 6 juli 2008 om 10:29
'Avondrood water in de sloot', of
'Avondrood geeft geen nood'
'Morgenrood is water in de boot/sloot'
Hoe is het nou? De meningen zijn verdeeld.......
In ieder geval zegt mijn schoonmoeder het volgens mij verkeerd want op een avond dat het goot van de regen, wist zij er een 'Avondrood, geeft geen nood' tegenaan te gooien, terwijl wij naar binnen waren gevlucht tijdens het BBQ-en vanwege de regen. Mijn schoonmoeder woonde op dat moment op nog geen 500 meter bij ons vandaan, dus we zaten niet echt met verschillende weersomstandigheden op dat moment.
Ik zeg zelf vaak dat die spreekwoorden en gezegden, hoewel ze clichématig zijn, toch verbazend vaak uitkomen en waar blijken te zijn.
In 'eens een dief, altijd een dief' geloof ik (doorgaans) niet maar 'zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten' gaat volgens mij weer wel op in de meeste gevallen, ik noem maar wat.
Wat zijn gezegden en spreekwoorden die in jouw leven nogal eens opgaan en welke niet?
'Avondrood geeft geen nood'
'Morgenrood is water in de boot/sloot'
Hoe is het nou? De meningen zijn verdeeld.......
In ieder geval zegt mijn schoonmoeder het volgens mij verkeerd want op een avond dat het goot van de regen, wist zij er een 'Avondrood, geeft geen nood' tegenaan te gooien, terwijl wij naar binnen waren gevlucht tijdens het BBQ-en vanwege de regen. Mijn schoonmoeder woonde op dat moment op nog geen 500 meter bij ons vandaan, dus we zaten niet echt met verschillende weersomstandigheden op dat moment.
Ik zeg zelf vaak dat die spreekwoorden en gezegden, hoewel ze clichématig zijn, toch verbazend vaak uitkomen en waar blijken te zijn.
In 'eens een dief, altijd een dief' geloof ik (doorgaans) niet maar 'zoals de waard is vertrouwt hij zijn gasten' gaat volgens mij weer wel op in de meeste gevallen, ik noem maar wat.
Wat zijn gezegden en spreekwoorden die in jouw leven nogal eens opgaan en welke niet?
zondag 6 juli 2008 om 17:20
quote:morrigana schreef op 06 juli 2008 @ 12:22:
Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Komt ook bijna altijd uit.O, die vind ik juist zo heel vaak niet uitkomen. Opvallend vaak. Dan komt de leugen misschien uit maar degene tegen wie gelogen is komt er nooit achter bijvoobeeld. Of iets blijft een geheim omdat de betrokkenen blijven ontkennen terwijl min of meer wel duidelijk is dat er iets helemaal niet klopt.
Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Komt ook bijna altijd uit.O, die vind ik juist zo heel vaak niet uitkomen. Opvallend vaak. Dan komt de leugen misschien uit maar degene tegen wie gelogen is komt er nooit achter bijvoobeeld. Of iets blijft een geheim omdat de betrokkenen blijven ontkennen terwijl min of meer wel duidelijk is dat er iets helemaal niet klopt.
zondag 6 juli 2008 om 20:22
zondag 6 juli 2008 om 21:01
Dit zou de verklaring zijn:
In den aap gelogeerd zijn (volgens de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren)
Het schijnt, dat deze spreekwijze van zeer jongen datum is. Tot nu toe is zij niet in vroegere geschriften aangetroffen; ook de woordenboeken van Sewel, Halma en Weiland vermelden haar niet. Zie verder Ndl. Wdb. VIII, 2612; Onderm. 24: Geachte familie en vrinden, ik ben huwelijkslang in den aap gelogeerd; Nkr. II, 20 Dec. p. 2: Dan bennen we allemaal in den aap gelogeerd, wat 'n beroerd hotel is. Harrebomée geeft ze op, dl. III, LIV met de verklaring ‘hem treft een slechte ontvangst’.1)
Aangaande den oorsprong dezer uitdr. is niet veel bekend; wel deelt Ter Gouw in zijne Uithangteekens I, bl. 180 eene anecdote mede, waaraan de spreekwijze haar ontstaan kan hebben te danken, doch deze zal wel verzonnen zijn, toen de uitdr. reeds bestond. Dat uithangborden dienden om aan te duiden, welk bedrijf in een huis werd uitgeoefend, is bekend.
Zoo hing bij den metselaar een troffel, bij den schoenmaker een leest, bij de hoedemakers een hoed, bij de kleermakers een schaar uit. De kleermakers hingen wel eens een vergulde schaar uit; vandaar, volgens Ter Gouw, onze uitdrukking: daar hangt de gouden schaar uit, voor: men moet er duur betalen, dus men werd er ‘geschoren’2); of ook volgens Tuinman II, 47: daar hangt de scheer uit, gezegd van een dure herberg, of winkel; vgl. ook Halma (i.v. étrille): in de schaar thuis liggen, in een zeer dure herberg logeeren. Op dezelfde wijze, stel ik mij voor, is onze uitdr. in den aap gelogeerd zijn ontstaan.
Dat de aap op uithangborden voorkwam, is zeker3). Hing hij nu in een herberg uit, dan was men ‘in den Aap gelogeerd’, doch daar de aap ook bekend staat als een dier, dat iemand onverwacht een poets speelt, bezigde men die uitdr. voor herbergen, waar men nu niet direct voor zijn genoegen was, en beet genomen werd; later in algemeener zin om het verkeeren in een onaangenamen toestand aan te duiden.
In den aap gelogeerd zijn (volgens de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren)
Het schijnt, dat deze spreekwijze van zeer jongen datum is. Tot nu toe is zij niet in vroegere geschriften aangetroffen; ook de woordenboeken van Sewel, Halma en Weiland vermelden haar niet. Zie verder Ndl. Wdb. VIII, 2612; Onderm. 24: Geachte familie en vrinden, ik ben huwelijkslang in den aap gelogeerd; Nkr. II, 20 Dec. p. 2: Dan bennen we allemaal in den aap gelogeerd, wat 'n beroerd hotel is. Harrebomée geeft ze op, dl. III, LIV met de verklaring ‘hem treft een slechte ontvangst’.1)
Aangaande den oorsprong dezer uitdr. is niet veel bekend; wel deelt Ter Gouw in zijne Uithangteekens I, bl. 180 eene anecdote mede, waaraan de spreekwijze haar ontstaan kan hebben te danken, doch deze zal wel verzonnen zijn, toen de uitdr. reeds bestond. Dat uithangborden dienden om aan te duiden, welk bedrijf in een huis werd uitgeoefend, is bekend.
Zoo hing bij den metselaar een troffel, bij den schoenmaker een leest, bij de hoedemakers een hoed, bij de kleermakers een schaar uit. De kleermakers hingen wel eens een vergulde schaar uit; vandaar, volgens Ter Gouw, onze uitdrukking: daar hangt de gouden schaar uit, voor: men moet er duur betalen, dus men werd er ‘geschoren’2); of ook volgens Tuinman II, 47: daar hangt de scheer uit, gezegd van een dure herberg, of winkel; vgl. ook Halma (i.v. étrille): in de schaar thuis liggen, in een zeer dure herberg logeeren. Op dezelfde wijze, stel ik mij voor, is onze uitdr. in den aap gelogeerd zijn ontstaan.
Dat de aap op uithangborden voorkwam, is zeker3). Hing hij nu in een herberg uit, dan was men ‘in den Aap gelogeerd’, doch daar de aap ook bekend staat als een dier, dat iemand onverwacht een poets speelt, bezigde men die uitdr. voor herbergen, waar men nu niet direct voor zijn genoegen was, en beet genomen werd; later in algemeener zin om het verkeeren in een onaangenamen toestand aan te duiden.
zondag 6 juli 2008 om 21:48
quote:eleonora schreef op 06 juli 2008 @ 10:29:
'Avondrood water in de sloot', of
'Avondrood geeft geen nood'
'Morgenrood is water in de boot/sloot'
Hoe is het nou? De meningen zijn verdeeld.......
In ieder geval zegt mijn schoonmoeder het volgens mij verkeerd want op een avond dat het goot van de regen, wist zij er een 'Avondrood, geeft geen nood' tegenaan te gooien, terwijl wij naar binnen waren gevlucht tijdens het BBQ-en vanwege de regen. Mijn schoonmoeder woonde op dat moment op nog geen 500 meter bij ons vandaan, dus we zaten niet echt met verschillende weersomstandigheden op dat moment.
Volgens mij is het:
Avondrood, mooi weer aan boord
Morgenrood, water in de sloot
Verder gebruik ik eigenlijk bijna nooit spreekwoorden. Vergeet het bestaan ervan vaak of weet geen passende te gebruiken.
'Avondrood water in de sloot', of
'Avondrood geeft geen nood'
'Morgenrood is water in de boot/sloot'
Hoe is het nou? De meningen zijn verdeeld.......
In ieder geval zegt mijn schoonmoeder het volgens mij verkeerd want op een avond dat het goot van de regen, wist zij er een 'Avondrood, geeft geen nood' tegenaan te gooien, terwijl wij naar binnen waren gevlucht tijdens het BBQ-en vanwege de regen. Mijn schoonmoeder woonde op dat moment op nog geen 500 meter bij ons vandaan, dus we zaten niet echt met verschillende weersomstandigheden op dat moment.
Volgens mij is het:
Avondrood, mooi weer aan boord
Morgenrood, water in de sloot
Verder gebruik ik eigenlijk bijna nooit spreekwoorden. Vergeet het bestaan ervan vaak of weet geen passende te gebruiken.
Everytime you make a typo, the errorists win.
zondag 6 juli 2008 om 22:29
quote:WishfulThinking schreef op 06 juli 2008 @ 21:10:
1 zo rood als een kreeft.
2 zo gek als een deur.
1 begrijp ik, want een kreeft is rood.
2 wie heeft dat verzonnen, iemand tijdens een lsd-trip?In dezelfde categorie als 2: zo geil als boter. Misschien is het maar beter dat ik daar de oorsprong niet van ken!
1 zo rood als een kreeft.
2 zo gek als een deur.
1 begrijp ik, want een kreeft is rood.
2 wie heeft dat verzonnen, iemand tijdens een lsd-trip?In dezelfde categorie als 2: zo geil als boter. Misschien is het maar beter dat ik daar de oorsprong niet van ken!
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 6 juli 2008 om 22:40
Ik kreeg vroeger een boek met verhaaltjes rond de spreekwoorden en gezegden. Heeft diepe indruk gemaakt, ik was echt bang geworden van wat een mens allemaal wel kon overkomen. Spreekwoorden en gezegden kan ik nog steeds eigenlijk niet 'neutraal' uitspreken of horen.
-ze zijn wel al zo flink gedateerd dat ik ze niet meer hoor of uitspreek-
-ze zijn wel al zo flink gedateerd dat ik ze niet meer hoor of uitspreek-
