Overig
alle pijlers
Moderne manieren: vooroordelen en hufterigheid?
zondag 29 november 2020 om 21:09
Nou jaaaa! Ik zat net even online wat de krant te lezen en stuitte daarbij op de column van etiquettegoeroe Beatrijs Ritsema, op dit forum bij velen wel bekend. Vandaag beantwoordde Beatrijs in haar column Moderne Manieren de vraag:
Mijn Syrische buren brengen mij steeds eten, hoe kan ik attent terug zijn?
Het antwoord was zo verbijsterend dat ik het jullie lieve forummers vooral niet wil onthouden.
Lees en huiver....
https://www.trouw.nl/leven/mijn-syrisch ... ~b9d8e7af/
Ik mag hopen dat de vraagsteller het advies niet opvolgt. Die arme Syrische buren gaan anders nog denken dat zulke hufterigheid hier normaal is!
Mijn Syrische buren brengen mij steeds eten, hoe kan ik attent terug zijn?
Het antwoord was zo verbijsterend dat ik het jullie lieve forummers vooral niet wil onthouden.
Lees en huiver....
https://www.trouw.nl/leven/mijn-syrisch ... ~b9d8e7af/
Ik mag hopen dat de vraagsteller het advies niet opvolgt. Die arme Syrische buren gaan anders nog denken dat zulke hufterigheid hier normaal is!
Am Yisrael Chai!
zondag 29 november 2020 om 21:14
Wat vind je verbijsterend aan dit antwoord, als ik vragen mag?
Nieuwe buren bied je aan om aan te kloppen als er iets is, of er hulp nodig is. En een gerecht of lekkernij dat typisch Nederlands is lijkt mij ook niet zo raar.
Of lees ik nu ergens overheen?
Nieuwe buren bied je aan om aan te kloppen als er iets is, of er hulp nodig is. En een gerecht of lekkernij dat typisch Nederlands is lijkt mij ook niet zo raar.
Of lees ik nu ergens overheen?
anoniem_401365 wijzigde dit bericht op 29-11-2020 21:15
0.78% gewijzigd
zondag 29 november 2020 om 21:15
Beste Beatrijs,
Ik (single man van 57) ben sinds een maand verhuisd. Ik heb hele aardige Syrische buren gekregen, die mij nu al drie keer ’s avonds een bord warm eten hebben gebracht. Hun zoontje brengt het steeds langs. Zij vertelden mij dat dit een Arabische gewoonte is om nieuwe inwoners te verwelkomen. Ik vind dit natuurlijk heel aardig en ook hartstikke leuk. Het probleem is alleen dat ik niet goed weet hoe ze te bedanken of iets terug te doen. Vorige week heb ik hun (afgewassen) bord teruggebracht met een kruidkoek van de supermarkt erbij. Maar de moeder spreekt nauwelijks Nederlands en nam dit ‘tegengeschenk’ wat onhandig aan (en liet me ook niet binnen). Wat kan ik verder nog doen? De mensen uitnodigen op de koffie? Maar hoe moet dat als de ouders nauwelijks Nederlands spreken? Hoe kan ik een goede relatie met deze buren opbouwen en ook attent terug zijn?
Wat voor tegenprestatie?
Beste Wat voor tegenprestatie,
In de Arabische cultuur is men gewend om veel eten klaar te maken. Vaak veel meer dan de mensen aan tafel op kunnen. Het bezorgen van een bord eten bij de buren is een vorm van restjesverwerking. Het is in ieder geval niet iets waar de vrouw des huizes extra moeite aan besteed heeft en wat bij u tot grote dankbaarheid dient te leiden. Het blijft natuurlijk een aardig gebaar en het eten is vaak heerlijk, dus u kunt het geschenk gracieus accepteren en er hartelijk voor bedanken, maar het vereist niet dat u op uw beurt een overschot aan, ik noem maar wat, andijviestamppot aflevert bij hun voordeur.
Als de ouders nauwelijks Nederlands spreken, heeft het weinig zin om hen bij u thuis op de koffie uit te nodigen. Een gesprek is dan toch niet mogelijk. Wel kunt u (misschien via de zoon?) zeggen dat ze, als ze ergens hulp bij nodig hebben, gerust bij u kunnen aankloppen. Daarmee toont u in ieder geval uw welwillendheid. Als u nog een keer iets in natura terug wil geven, raad ik u aan niet zomaar wat zoetigheid te kopen, maar een of andere seizoensgebonden lekkernij aan te reiken. Voorbeelden hiervan zijn een speculaaspop of een banketstaaf met Sinterklaas of een kerststol met Kerstmis dan wel oliebollen met Oud en Nieuw. U kunt dan erbij vertellen dat dit iets is wat Nederlanders eten bij dit speciale feest.
zondag 29 november 2020 om 21:15
Het is voor mij niet helemaal duidelijk wat je hufterig vindt aan de reactie, wel de gedachte dat je zou kunnen denken dat je als een soort ‘kip’ de restjes van je buren aan het opeten bent. Het teruggeven van een Sinterklaasgerelateerde lekkernij met bijhorende uitleg, vind ik een typisch voorbeeld van Nederlands chauvinisme en misschien ergens wat neerbuigend ten opzichte
van de ‘vreemdeling die we op een belerend toontje wat van onze cultuur moeten bijbrengen’. Het doet me een beetje denken aan een reis die ik ooit in Nederlands gezelschap naar Afrika maakte en waar de deelnemers vooraf de instructie kregen om klompjes mee te brengen, wat dat zou zo leuk zijn voor de mensen daar om onze cultuur te leren kennen. Die mensen zaten daar echt niet op te wachten.
van de ‘vreemdeling die we op een belerend toontje wat van onze cultuur moeten bijbrengen’. Het doet me een beetje denken aan een reis die ik ooit in Nederlands gezelschap naar Afrika maakte en waar de deelnemers vooraf de instructie kregen om klompjes mee te brengen, wat dat zou zo leuk zijn voor de mensen daar om onze cultuur te leren kennen. Die mensen zaten daar echt niet op te wachten.
zondag 29 november 2020 om 21:16
Beste Wat voor tegenprestatie,
In de Arabische cultuur is men gewend om veel eten klaar te maken. Vaak veel meer dan de mensen aan tafel op kunnen. Het bezorgen van een bord eten bij de buren is een vorm van restjesverwerking. Het is in ieder geval niet iets waar de vrouw des huizes extra moeite aan besteed heeft en wat bij u tot grote dankbaarheid dient te leiden. Het blijft natuurlijk een aardig gebaar en het eten is vaak heerlijk, dus u kunt het geschenk gracieus accepteren en er hartelijk voor bedanken, maar het vereist niet dat u op uw beurt een overschot aan, ik noem maar wat, andijviestamppot aflevert bij hun voordeur.
Als de ouders nauwelijks Nederlands spreken, heeft het weinig zin om hen bij u thuis op de koffie uit te nodigen. Een gesprek is dan toch niet mogelijk. Wel kunt u (misschien via de zoon?) zeggen dat ze, als ze ergens hulp bij nodig hebben, gerust bij u kunnen aankloppen. Daarmee toont u in ieder geval uw welwillendheid. Als u nog een keer iets in natura terug wil geven, raad ik u aan niet zomaar wat zoetigheid te kopen, maar een of andere seizoensgebonden lekkernij aan te reiken. Voorbeelden hiervan zijn een speculaaspop of een banketstaaf met Sinterklaas of een kerststol met Kerstmis dan wel oliebollen met Oud en Nieuw. U kunt dan erbij vertellen dat dit iets is wat Nederlanders eten bij dit speciale feest.
Am Yisrael Chai!
zondag 29 november 2020 om 21:18
minnimouse schreef: ↑29-11-2020 21:15Beste Beatrijs,
Ik (single man van 57) ben sinds een maand verhuisd. Ik heb hele aardige Syrische buren gekregen, die mij nu al drie keer ’s avonds een bord warm eten hebben gebracht. Hun zoontje brengt het steeds langs. Zij vertelden mij dat dit een Arabische gewoonte is om nieuwe inwoners te verwelkomen. Ik vind dit natuurlijk heel aardig en ook hartstikke leuk. Het probleem is alleen dat ik niet goed weet hoe ze te bedanken of iets terug te doen. Vorige week heb ik hun (afgewassen) bord teruggebracht met een kruidkoek van de supermarkt erbij. Maar de moeder spreekt nauwelijks Nederlands en nam dit ‘tegengeschenk’ wat onhandig aan (en liet me ook niet binnen). Wat kan ik verder nog doen? De mensen uitnodigen op de koffie? Maar hoe moet dat als de ouders nauwelijks Nederlands spreken? Hoe kan ik een goede relatie met deze buren opbouwen en ook attent terug zijn?
Wat voor tegenprestatie?
Beste Wat voor tegenprestatie,
In de Arabische cultuur is men gewend om veel eten klaar te maken. Vaak veel meer dan de mensen aan tafel op kunnen. Het bezorgen van een bord eten bij de buren is een vorm van restjesverwerking. Het is in ieder geval niet iets waar de vrouw des huizes extra moeite aan besteed heeft en wat bij u tot grote dankbaarheid dient te leiden. Het blijft natuurlijk een aardig gebaar en het eten is vaak heerlijk, dus u kunt het geschenk gracieus accepteren en er hartelijk voor bedanken, maar het vereist niet dat u op uw beurt een overschot aan, ik noem maar wat, andijviestamppot aflevert bij hun voordeur.
Als de ouders nauwelijks Nederlands spreken, heeft het weinig zin om hen bij u thuis op de koffie uit te nodigen. Een gesprek is dan toch niet mogelijk. Wel kunt u (misschien via de zoon?) zeggen dat ze, als ze ergens hulp bij nodig hebben, gerust bij u kunnen aankloppen. Daarmee toont u in ieder geval uw welwillendheid. Als u nog een keer iets in natura terug wil geven, raad ik u aan niet zomaar wat zoetigheid te kopen, maar een of andere seizoensgebonden lekkernij aan te reiken. Voorbeelden hiervan zijn een speculaaspop of een banketstaaf met Sinterklaas of een kerststol met Kerstmis dan wel oliebollen met Oud en Nieuw. U kunt dan erbij vertellen dat dit iets is wat Nederlanders eten bij dit speciale feest.
Dankjewel voor het plakken. Het is wel duidelijk dat deze mevrouw geen idee heeft waar ze het over heeft.
zondag 29 november 2020 om 21:21
Oh, echt? Ik lag gewoon helemaal dubbel van het lachen net om deze. Maar dan wel zo'n verbijsterde lach weet je wel, dat iemand iets zegt wat zo ongepast is dat je van schrik heel erg moet lachen omdat je het bijna niet kan geloven.
Ik ga gelijk haar site bezoeken. Hoezo heeft deze vrouw nog steeds zo'n column dan?
Am Yisrael Chai!
zondag 29 november 2020 om 21:26
Gelezen en: 
Restjes?!
Mijn buren zijn Irakees en doen hetzelfde. En wij nemen het altijd dankbaar in ontvangst. Soms ook heel lief; dan zien ze dat we de hele middag in de tuin hebben gewerkt en brengen ze iets - misschien omdat ze denken dat we dan minder aan koken toekomen.
Omgekeerd doen wij, man vooral, weer dingen voor hun. Heel fijn om buren te hebben waar je goed mee overweg kan.
Restjes?!
Mijn buren zijn Irakees en doen hetzelfde. En wij nemen het altijd dankbaar in ontvangst. Soms ook heel lief; dan zien ze dat we de hele middag in de tuin hebben gewerkt en brengen ze iets - misschien omdat ze denken dat we dan minder aan koken toekomen.
Omgekeerd doen wij, man vooral, weer dingen voor hun. Heel fijn om buren te hebben waar je goed mee overweg kan.
zondag 29 november 2020 om 21:26
In de moslimcultuur is het brengen van een bord eten naar de buren zeker geen vorm van "restjesverwerking" zoals Beatrijs dat zo denigrerend noemt. Maar juist andersom: men gaat speciaal staan koken voor de buren en de buren krijgen dan juist het mooiste bord en het lekkerste eten. Het is eerder vergelijkbaar dat je als gezin zelf andijviestamppot eet maar voor de buren een lekker driegangenmenu maakt.
En dat ze dan ook nog zegt dat het niet tot grote dankbaarheid hoeft te leiden
!
Am Yisrael Chai!
zondag 29 november 2020 om 21:30
Hhmmm de moslims die ik ken koken inderdaad altijd veel te veel en willen niks wegooien en daarom delen ze het uit. In dat licht is het antwoord van Beatrijs geen vreemd antwoord wat mij betreftfashionvictim schreef: ↑29-11-2020 21:26In de moslimcultuur is het brengen van een bord eten naar de buren zeker geen vorm van "restjesverwerking" zoals Beatrijs dat zo denigrerend noemt. Maar juist andersom: men gaat speciaal staan koken voor de buren en de buren krijgen dan juist het mooiste bord en het lekkerste eten. Het is eerder vergelijkbaar dat je als gezin zelf andijviestamppot eet maar voor de buren een lekker driegangenmenu maakt.
En dat ze dan ook nog zegt dat het niet tot grote dankbaarheid hoeft te leiden
zondag 29 november 2020 om 21:32
Nouja, dat het mooiste bord naar de buren gaat, ken ik dan weer niet. Maar wel dat je door eten te delen je gastvrijheid toont en je gewoon het gevoel wil geven aan mensen dat ze welkom zijn. Daar is inderdaad het koken in wat grotere hoeveelheden voor bedoeld... niet zodat je de restjes aan je buur-kippen kan geven. 
