Overig
alle pijlers
Napraattopic 153
woensdag 17 augustus 2022 om 23:08
Beste forummers,
Welkom in napraat 152!
Op verzoek een link naar de OP (openingspost) vanwege een te lange OP. Lees hier de OP van het Napraattopic: overig/op-napraat/list_messages/249598
En hierbij ook de link naar deel 152:
overig/napraattopic-152/list_messages/490903#
Als blijkt dat er teveel onduidelijkheid bestaat en de OP niet gelezen wordt, dan zal de OP weer terug gezet worden.
Even ter herinnering: hinten en hengelen naar eerdere nicks is niet toegestaan.
Let op: ook de huisregels zijn in het Napraattopic gewoon van toepassing.
Ook in 'napraat 2.0' kan er worden nagepraat, maar dan zonder off-topic berichten.
overig/napraat-2-0-deel-2-zonder-geklet ... ges/468401
Veel napraatplezier!
Met vriendelijke groet,
Community Manager Viva en Viva Moderator team
Welkom in napraat 152!
Op verzoek een link naar de OP (openingspost) vanwege een te lange OP. Lees hier de OP van het Napraattopic: overig/op-napraat/list_messages/249598
En hierbij ook de link naar deel 152:
overig/napraattopic-152/list_messages/490903#
Als blijkt dat er teveel onduidelijkheid bestaat en de OP niet gelezen wordt, dan zal de OP weer terug gezet worden.
Even ter herinnering: hinten en hengelen naar eerdere nicks is niet toegestaan.
Let op: ook de huisregels zijn in het Napraattopic gewoon van toepassing.
Ook in 'napraat 2.0' kan er worden nagepraat, maar dan zonder off-topic berichten.
overig/napraat-2-0-deel-2-zonder-geklet ... ges/468401
Veel napraatplezier!
Met vriendelijke groet,
Community Manager Viva en Viva Moderator team
Vrijheid van meningsuiting betekent NIET dat je alles maar op het forum neer mag pennen.
Bij vragen over beleidskeuzes kun je terecht op het 'vraag het de mods' topic.
Bij vragen over beleidskeuzes kun je terecht op het 'vraag het de mods' topic.
woensdag 21 september 2022 om 16:58
woensdag 21 september 2022 om 16:59
woensdag 21 september 2022 om 16:59
woensdag 21 september 2022 om 17:04
Maar hoe komt het dat ze die twee werkwoorden omwisselen? Ik hoor dat ook af en toe en de eerste keren begreep ik er niets van.
Life is short. Eat dessert first.
woensdag 21 september 2022 om 17:07
Streektaal https://onzetaal.nl/taalloket/nodig-zijn-nodig-hebben, maar er klopt taaltechnisch niet zoveel van.doornroosje9 schreef: ↑21-09-2022 17:04
Maar hoe komt het dat ze die twee werkwoorden omwisselen? Ik hoor dat ook af en toe en de eerste keren begreep ik er niets van.
woensdag 21 september 2022 om 17:13
woensdag 21 september 2022 om 17:13
https://onzetaal.nl/tijdschrift/septemb ... ember-2022Grobbekuiken_ schreef: ↑21-09-2022 17:07Streektaal https://onzetaal.nl/taalloket/nodig-zijn-nodig-hebben, maar er klopt taaltechnisch niet zoveel van.
woensdag 21 september 2022 om 17:14
Ik vind het wat straats/NL 2de taal hebben.Lady*Voldemort schreef: ↑21-09-2022 17:13Oh dat zeg ik ook heel vaak: 'hoezo zou je dat doen'.
Ik zou het dan weer nooit schrijven.
woensdag 21 september 2022 om 17:15
Grobbekuiken_ schreef: ↑21-09-2022 16:39In dezelfde categorie als 'dat ben ik nodig'.
Laatste vriendinnetje van zoon uit Drenthe zei het beide, en Friese kennissen hoor ik het ook zeggen zo.
'Ben ik schuld' is ook zo erg.
woensdag 21 september 2022 om 17:16
Grobbekuiken_ schreef: ↑21-09-2022 17:07Streektaal https://onzetaal.nl/taalloket/nodig-zijn-nodig-hebben, maar er klopt taaltechnisch niet zoveel van.
Life is short. Eat dessert first.
woensdag 21 september 2022 om 17:23
Nah, maak zelf teveel fouten om taalnazi te zijn. Daarom zeg ik er ook niet zoveel van.
Ik heb dan weer moeite met 'vindt u / vind u'. Daar kom ik echt steeds weer mee in de problemen maar dat is dan weer niet hoorbaar.
woensdag 21 september 2022 om 17:23
Precies, gaat me ook verder niet om de bedoeling, maar ik krijg er gewoon een foutmelding van.Lady*Voldemort schreef: ↑21-09-2022 17:19Of 'hen' voor één persoon. Dat kan mijn hoofd echt niet aan al is het nog zo goed bedoeld allemaal.
woensdag 21 september 2022 om 17:24
- Ik vind u een vervelende waailap.Grobbekuiken_ schreef: ↑21-09-2022 17:23Nah, maak zelf teveel fouten om taalnazi te zijn. Daarom zeg ik er ook niet zoveel van.
Ik heb dan weer moeite met 'vindt u / vind u'. Daar kom ik echt steeds weer mee in de problemen.
- Vindt u?
woensdag 21 september 2022 om 17:25
Hen en zij voor één persoon is ook raar voor mij. Maar ‘het’ vind ik erger. Alsof het over een voorwerp gaat en niet over een mens.Lady*Voldemort schreef: ↑21-09-2022 17:19Of 'hen' voor één persoon. Dat kan mijn hoofd echt niet aan al is het nog zo goed bedoeld allemaal.
woensdag 21 september 2022 om 17:30
Oh dat kom je in mijn regio ook tegen. Ben je daar laatst toevallig nog weest?Grobbekuiken_ schreef: ↑21-09-2022 16:47Oh ja! Die ook ja.
Of 'heb ik zin an'.
Zeg er verder nooit iets over, ze wonen er nou eenmaal, maar het knarst dan wel.
Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.
woensdag 21 september 2022 om 17:31
Yep, je artistieke vrijheid vertaling klopt helemaal, dankjewel!GreenLadyFern schreef: ↑21-09-2022 15:59Volgens mij vluchtte ze eerst al sissend naar de sneakers op haar sandalen de schoenenwinkels uit
En dankzij napraat de sneakers een kans gegeven, dolgelukkig en sandalen verbrand.
ik heb wellicht wat artistieke vrijheid genomen bij deze vertaling
Alles sal reg kom
zeggen ze hier allemaal
woensdag 21 september 2022 om 17:33
De ik-vorm blijft wel hangen, die is makkelijk.
Maar bij jou/u denk ik steeds (geen idee waarom) dat het 'jij/u vindt dit schrijven in de bijlage' (met t dus) maar 'in de bijlage vind (zonder t) u/jij dit schrijven'.
