Zwanger
alle pijlers
Tekst geboortekaartje, meedenkers?
dinsdag 11 december 2012 om 20:03
Ik ben nu bijna 22 weken zwanger en ik zit heerlijk op mijn roze wolk, na een goede 20 weken echo. We krijgen een dochter en ik ben lekker zachte babykleertjes aan het kopen en we zijn aan het nadenken over het geboortekaartje. Het geboortekaartje van ons zoontje hebben we zelf ontworpen, daar zijn heel wat weken overheen gegaan.
Op zijn kaartje stond een mooie Nederlandse tekst, niet te lang, niet grappig, wel mooi. Nu vind ik:
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij jou begon" , erg mooi, alleen we hebben al een zoon, beetje raar om dan te zeggen, hoe het pas bij jou begon. Iemand een idee hoe we dit een beetje kunnen aanpassen? Of andere tips voor mooie teksten?
En ja ik weet dat er meer topics zijn over geboortekaartjes, maar ik had zin in mijn eigen topic
Op zijn kaartje stond een mooie Nederlandse tekst, niet te lang, niet grappig, wel mooi. Nu vind ik:
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij jou begon" , erg mooi, alleen we hebben al een zoon, beetje raar om dan te zeggen, hoe het pas bij jou begon. Iemand een idee hoe we dit een beetje kunnen aanpassen? Of andere tips voor mooie teksten?
En ja ik weet dat er meer topics zijn over geboortekaartjes, maar ik had zin in mijn eigen topic
dinsdag 11 december 2012 om 20:52
quote:ambrosia9 schreef op 11 december 2012 @ 20:48:
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat voor jou pas begon"
Zoiets zou wel kunnen ja, ik maak nu een lijstje met zinnen, tekstjes, kan mijn man er op schieten Zou je toch niet liever "En hoe dat pas voor jou begon" doen? Daarmee haal je de dubbelzinnigheid van pas (in de originele tekst) weg, maar loopt de zin nog steeds lekker.
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat voor jou pas begon"
Zoiets zou wel kunnen ja, ik maak nu een lijstje met zinnen, tekstjes, kan mijn man er op schieten Zou je toch niet liever "En hoe dat pas voor jou begon" doen? Daarmee haal je de dubbelzinnigheid van pas (in de originele tekst) weg, maar loopt de zin nog steeds lekker.
dinsdag 11 december 2012 om 20:58
Je haalt pas niet naar voren maar je laat hem juist staan .
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij jou begon"
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij voor jou begon"
Succes verder . En wat heerlijk dat je zo op je roze wolk kunt zitten. Het gaat voor mij nog jaren duren, maar soms kan ik ook echt niet wachten.
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij jou begon"
"Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij voor jou begon"
Succes verder . En wat heerlijk dat je zo op je roze wolk kunt zitten. Het gaat voor mij nog jaren duren, maar soms kan ik ook echt niet wachten.
dinsdag 11 december 2012 om 21:01
quote:Ephina schreef op 11 december 2012 @ 20:44:
[...]
In principe wel mooi. Maar dat klopt niet helemaal omdat spelen in de zon enzo over later gaat..
Misschien en hoe dat *geboortedatum* voor jou begon?
Met 'vandaag' bedoelde ik ook de geboortedatum.
En door het woord BIJ te vervangen door VOOR kan het enkel op dit kindje slaan.
[...]
In principe wel mooi. Maar dat klopt niet helemaal omdat spelen in de zon enzo over later gaat..
Misschien en hoe dat *geboortedatum* voor jou begon?
Met 'vandaag' bedoelde ik ook de geboortedatum.
En door het woord BIJ te vervangen door VOOR kan het enkel op dit kindje slaan.
dinsdag 11 december 2012 om 22:33
Nu het hier toch over geboortekaartjes gaat wilde ik graag even iets vragen.. Ik heb een liedje dat ik heel graag op het geboortekaartje wil. Maar is het gek op een heel lied er op te zeggen of kunnen we beter een stukje doen? Heb het idee dat het meestal een paar regels is maar ik vind het zown mooie tekst, echt wat we onze kindjes toewensen...
dinsdag 11 december 2012 om 22:59
Mijn favoriet van Herman van Veen
'Melk en Honing' Misschien ook aan te passen?
Op de dag van jouw ontstaan waren alle bomen net begonnen
Zich op te maken voor een nieuwe lente
Die al weken in de lucht hing, maar toen van start kon gaan
Je vader was een zwijger maar hij praatte honderduit
Je moeder, in de schaduw, genoot van zijn geluid
En 't vreemd geluksgevoel daarbij
Waar zij geen naam voor kon bedenken, dat werd jij
Jouw vader was die dag de prins, je moeder een prinses
In een land van melk en honing werd jij
De beloning, per ongeluk-expres
'Melk en Honing' Misschien ook aan te passen?
Op de dag van jouw ontstaan waren alle bomen net begonnen
Zich op te maken voor een nieuwe lente
Die al weken in de lucht hing, maar toen van start kon gaan
Je vader was een zwijger maar hij praatte honderduit
Je moeder, in de schaduw, genoot van zijn geluid
En 't vreemd geluksgevoel daarbij
Waar zij geen naam voor kon bedenken, dat werd jij
Jouw vader was die dag de prins, je moeder een prinses
In een land van melk en honing werd jij
De beloning, per ongeluk-expres
Who in the world do I think that I am... I suppose that depends on who I believe
dinsdag 11 december 2012 om 23:05
dinsdag 11 december 2012 om 23:08
Hoe dat opnieuw met jou begon?
Dan laat je zien dat jullie leven opnieuw start maar zonder dat het lullig is voor oudste. Het leven samen begint voor jullie allemaal opnieuw, dat wil alleen niet zeggen dat het daarvoor de moeite niet waard was. Er alleen van maken dat het leven voor het kind begint vind ik de tekst minder sterk maken.
Dan laat je zien dat jullie leven opnieuw start maar zonder dat het lullig is voor oudste. Het leven samen begint voor jullie allemaal opnieuw, dat wil alleen niet zeggen dat het daarvoor de moeite niet waard was. Er alleen van maken dat het leven voor het kind begint vind ik de tekst minder sterk maken.
