Tekst geboortekaartje, meedenkers?

11-12-2012 20:03 69 berichten
Alle reacties Link kopieren
Ik ben nu bijna 22 weken zwanger en ik zit heerlijk op mijn roze wolk, na een goede 20 weken echo. We krijgen een dochter en ik ben lekker zachte babykleertjes aan het kopen en we zijn aan het nadenken over het geboortekaartje. Het geboortekaartje van ons zoontje hebben we zelf ontworpen, daar zijn heel wat weken overheen gegaan.

Op zijn kaartje stond een mooie Nederlandse tekst, niet te lang, niet grappig, wel mooi. Nu vind ik:

"Gaan we morgen samen spelen

Gaan we lachen in de zon

Ik zal je zingen van het leven

En hoe dat pas bij jou begon" , erg mooi, alleen we hebben al een zoon, beetje raar om dan te zeggen, hoe het pas bij jou begon. Iemand een idee hoe we dit een beetje kunnen aanpassen? Of andere tips voor mooie teksten?

En ja ik weet dat er meer topics zijn over geboortekaartjes, maar ik had zin in mijn eigen topic
In de tekst wordt May you stay forever young heel vaak herhaald. Het is dus erg belangrijk.



Voor mij is iemand die voor altijd jong blijft, iemand die vroeg is gestorven.. Immers; hij of zij zal nooit oud worden.



Ik interpreteer may you stay forever young dus als : wordt nooit oud.. En das multi interpretabel.
Alle reacties Link kopieren
Misschien een stukje uit dit nummer?



Guus Meeuwis - Mooier dan ik dacht



De wereld is niet groter

Dan dit huis in deze straat

En buiten is de stilte

Benieuwd naar wat er komen gaat



Onze kamer een oase

Puur verlicht door maneschijn

Zonder ooit iets te verplaatsen

Het zal nooit dezelfde zijn



Refrein:

En dan is alles anders

Zomaar midden in de nacht

Blijkt het leven zoveel mooier

Zoveel mooier dan ik dacht



Jij oogt vast besloten

hult je in serene rust

Aanvaardt wat er gaat komen

Voel ik als ik je kus



Maar ik dreig te verdwalen

Ik ben niet zo sterk als jij

Maar je hartslag is een gids

Het klopt precies voor allebei



Refrein..



Ik voel je hand vast in de mijne

Nu is liefde pure kracht

Het heeft de twijfel doen verdwijnen

Ons naar een hoger plan gebracht



Het verstand laat ons alleen

De natuur neemt het weer over

Geeft ons het gevoel

Alsof we kunnen toveren



Refrein..



Je hebt het leven in je armen

En de parels op je wang

Het is een beeld dat ik bewaren wil

Mijn hele leven lang



Refrein...
Alle reacties Link kopieren
quote:Ephina schreef op 11 december 2012 @ 23:15:

In de tekst wordt May you stay forever young heel vaak herhaald. Het is dus erg belangrijk.



Voor mij is iemand die voor altijd jong blijft, iemand die vroeg is gestorven.. Immers; hij of zij zal nooit oud worden.



Nu je dit zo schrijft kan ik me dat wel voorstellen. Ik zie het zelf meer als jong van geest blijven, een open blik hebben.

Ik ga 'm nog eens lezen zoals jij het opvatte..
Alle reacties Link kopieren
@Cher die vind ik ook heel mooi!
quote:Ephina schreef op 11 december 2012 @ 23:11:

Tjuuuh, ik haal iets heel naars uit je liedje. Mag ik het vertellen of zal ik dat niet doen zodat ik het niet voor je verpest?om het niet weg te geven, een liedje van Blondie gaat over wat jij bedoelt.
Alle reacties Link kopieren
quote:Ephina schreef op 11 december 2012 @ 23:15:

In de tekst wordt May you stay forever young heel vaak herhaald. Het is dus erg belangrijk.



Voor mij is iemand die voor altijd jong blijft, iemand die vroeg is gestorven.. Immers; hij of zij zal nooit oud worden.



Ik interpreteer may you stay forever young dus als : wordt nooit oud.. En das multi interpretabel.Ook mijn eerste gedachte. Ik vind het een mooi lied voor een begrafenis.
Wij hadden precies dezelfde tekst en ook hetzelfde probleem. We hebben er hoe dat vandaag bij jou begon van gemaakt. Verwijzend naar geboortedag.
Alle reacties Link kopieren
quote:Cher78 schreef op 11 december 2012 @ 23:21:

[...]





Ook mijn eerste gedachte. Ik vind het een mooi lied voor een begrafenis.Met die ene zin snap ik dat wel, maar met de rest van de tekst eigenlijk niet. Ik zie het echt als wat je dan je kindjes toewenst, hoe ze mogen zijn... maar nou kan ik het helemaal mis hebben ;)
Alle reacties Link kopieren
Leuk topic Ambrosia!

Ik had onderstaande ergens gelezen en vind het in zijn simpelheid veelzeggend. Iig eentje die wij nu op een lijstje van kanshebbers hebben staan. Verder staat er trouwens nog niets op het lijstje ;)



Je bent welkom 

om te worden

wie je bent.
Alle reacties Link kopieren
Leuk een geboortekaartjes topic! Ik ben nu bijna 24 w en wij denken aan:



Ogen als sterretjes

Een mensje nog heel klein

Je gedachten nog verretjes

Wat zijn wij gelukkig

Jouw pappa en mamma te zijn



Alle reacties Link kopieren
Ik ben 'nog maar' 12 weken zwanger, maar heb alvast een gedeelte uit dat liedje van Guus Meeuwis opgeschreven! Bedankt Cher!
Alle reacties Link kopieren
quote:Spininhoek schreef op 11 december 2012 @ 22:59:

Mijn favoriet van Herman van Veen

'Melk en Honing' Misschien ook aan te passen?





Op de dag van jouw ontstaan waren alle bomen net begonnen

Zich op te maken voor een nieuwe lente

Die al weken in de lucht hing, maar toen van start kon gaan

Je vader was een zwijger maar hij praatte honderduit

Je moeder, in de schaduw, genoot van zijn geluid

En 't vreemd geluksgevoel daarbij

Waar zij geen naam voor kon bedenken, dat werd jij

Jouw vader was die dag de prins, je moeder een prinses

In een land van melk en honing werd jij

De beloning, per ongeluk-expres



Ik vind dit niet zo'n mooie tekst om 2 redenen. Ten eerste omdat het volgens mij gaat over de verwekking die in de lente plaats heeft gevonden (over seks dus ) En ten tweede omdat ik uit de laatste regel haal dat een zwangerschap niet helemaal de bedoeling was.



Maar dit soort dingen is zo persoonlijk. Waarschijnlijk zijn er veel mensen die de tekst op onze kaartjes ook niet mooi vonden/vinden.
Alle reacties Link kopieren
O wij hebben



De wind fluistert zacht jouw naam.

wie goed luistert kan het horen

De wereld staat heel even stil,

een nieuw wonder is geboren.



Turkse tekst is ook mooi maar als ik die vertaal klinkt het niet echt mooi.
Alle reacties Link kopieren
quote:-kaetje- schreef op 12 december 2012 @ 09:30:

[...]





Ik vind dit niet zo'n mooie tekst om 2 redenen. Ten eerste omdat het volgens mij gaat over de verwekking die in de lente plaats heeft gevonden (over seks dus ) En ten tweede omdat ik uit de laatste regel haal dat een zwangerschap niet helemaal de bedoeling was.



Maar dit soort dingen is zo persoonlijk. Waarschijnlijk zijn er veel mensen die de tekst op onze kaartjes ook niet mooi vonden/vinden.



Klopt, is ook heel persoonlijk. Heb hem zelf ook niet gebruikt om de 2e reden die je geeft.

Maar wat ik zo mooi vindt aan de context van de gehele songstekst is dat wat ze kregen het allerbeste en mooiste was. 'het beste wat ze konden krijgen, dat werd jij'. Nu ik erover nadenk een best mooie oneliner
Who in the world do I think that I am... I suppose that depends on who I believe
Alle reacties Link kopieren
quote:Spininhoek schreef op 11 december 2012 @ 22:54:

Nooit kuste de zon zo innig de aarde

nooit deed de wind zo'n verrukkelijke vondst

Blijk van liefde, droom die uit komt

Kind, weergaloos kind...



wat een pretentieus ge*u*....



Maar goed. Wij hadden dan ook kaartjes met:

Geboren: naam.

En dan de datum, onze namen en ATW.



Kaartje is een aankondiging. Dat we blij waren lijkt me vanzelfsprekend, woorden kunnen toch niet omschrijven hoe het is om een kind te krijgen, met flauwe rijmsels doe je je kind en jezelf toch echt te kort. En wie verder nog benieuwd was, was méér dan welkom voor een glas champagne .
quote:Ephina schreef op 11 december 2012 @ 23:15:

In de tekst wordt May you stay forever young heel vaak herhaald. Het is dus erg belangrijk.



Voor mij is iemand die voor altijd jong blijft, iemand die vroeg is gestorven.. Immers; hij of zij zal nooit oud worden.



Ik interpreteer may you stay forever young dus als : wordt nooit oud.. En das multi interpretabel.Prachige songtekst. Deze stond op mijn geboortekaartje (dus van vroeger van mezelf, niet dat van mijn kind), en heeft altijd op mijn kinderkamertje gehangen. En zo heb ik hem echt nog nooit geïnterpreteerd. Ik vind het liedje juist gericht op opgroeien, maar dan wel 'jong van hart', zo interpreteer ik dat 'forever young'. May you always be courageous, may your hands always be busy, dat vind ik echt geen teksten gerelateerd aan jong overlijden.
dubbel
Alle reacties Link kopieren
.
anoniem_49617 wijzigde dit bericht op 19-03-2013 21:38
Reden: te duidelijk
% gewijzigd
Alle reacties Link kopieren
For one so small, you seem so strong.

My arms will hold you keep you safe and warm,

This bond between us cant be broken,

I will be here dont you cry..

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven