Actueel
alle pijlers
Joran v/d Sloot verdachte in moordzaak Peru II
zondag 13 juni 2010 om 19:24
Maar hij schijnt wel (hoorde ik op de radio) in een cel te zitten waar het risico dat hij zelfmoord kan plegen, nihil is. Ze schijnen hem echt goed in de gaten te houden. Ik vraag me alleen af of de infrastructuur van het land/de gevangenis voldoende is om dit 35 jaar vol te houden? Misschien wil Peru op een gegeven moment wel gewoon van hem af.
zondag 13 juni 2010 om 19:31
zondag 13 juni 2010 om 19:31
zondag 13 juni 2010 om 19:32
quote:Lizzielientje schreef op 13 juni 2010 @ 19:30:
Ja hij zegt op het eind: no solamento, siento mal de la cabeza
Vertaald: alleen: nee ik voel me ziek in het hoofdHoofdpijn denk ik. Maar ziek in het hoofd zal ook wel kloppen...
Ja hij zegt op het eind: no solamento, siento mal de la cabeza
Vertaald: alleen: nee ik voel me ziek in het hoofdHoofdpijn denk ik. Maar ziek in het hoofd zal ook wel kloppen...
Perhaps it is better to be irresponsible and right, than to be responsible and wrong. Winston Churchill
zondag 13 juni 2010 om 19:34
zondag 13 juni 2010 om 19:35
quote:Lizzielientje schreef op 13 juni 2010 @ 19:30:
Ja hij zegt op het eind: no solamento, siento mal de la cabeza
Vertaald: alleen: nee ik voel me ziek in het hoofdVolgens mij bedoelt IWL dat andere gevangenen die handdoek over hun hoofd hebben, zoals je kunt zien in het filmpje (bij zover ik het kon verstaan, avianflu??) een andere moordenaar is?
Ja hij zegt op het eind: no solamento, siento mal de la cabeza
Vertaald: alleen: nee ik voel me ziek in het hoofdVolgens mij bedoelt IWL dat andere gevangenen die handdoek over hun hoofd hebben, zoals je kunt zien in het filmpje (bij zover ik het kon verstaan, avianflu??) een andere moordenaar is?
zondag 13 juni 2010 om 19:36
Wat staat hier:
Joran van der Sloot no la pasa nada bien en prisión. El asesino confeso de Stephany Flores está deprimido y asustado y durmió en un colchón sobre el suelo durante su primera noche en el penal Miguel Castro Castro, en San Juan de Lurigancho.
“No habla mucho, se le nota sorprendido y temeroso. No tiene acceso a nada, seguro pensaba que iba a llegar a una cárcel dorada. No tiene tarima, por ello durmió en un colchón sobre el suelo”, dijo una fuente penitenciaria.
La celda unipersonal que ocupa, anteriormente era la de castigo conocida como “La lata” y está ubicada en el área de Prevención del referido presidio. A esta área solo tienen acceso el director del penal y agentes del Inpe que cuidan la puerta de ingreso.
“Está aislado de los pabellones de “la rotonda”. Ayer desayunó avena y almorzó seco de pollo. Él comió y comerá lo mismo que los trabajadores del penal por precaución y por ahora no tendrá acceso a la paila “, sostuvo la fuente.
Van der Sloot tiene como vecinos al sicario colombiano Hugo Trujillo Ospina, “Payaso”, asesino de la empresaria Miryam Fefer y al ex alcalde de Coronel Portillo, Luis Valdez Villacorta.
Joran van der Sloot no la pasa nada bien en prisión. El asesino confeso de Stephany Flores está deprimido y asustado y durmió en un colchón sobre el suelo durante su primera noche en el penal Miguel Castro Castro, en San Juan de Lurigancho.
“No habla mucho, se le nota sorprendido y temeroso. No tiene acceso a nada, seguro pensaba que iba a llegar a una cárcel dorada. No tiene tarima, por ello durmió en un colchón sobre el suelo”, dijo una fuente penitenciaria.
La celda unipersonal que ocupa, anteriormente era la de castigo conocida como “La lata” y está ubicada en el área de Prevención del referido presidio. A esta área solo tienen acceso el director del penal y agentes del Inpe que cuidan la puerta de ingreso.
“Está aislado de los pabellones de “la rotonda”. Ayer desayunó avena y almorzó seco de pollo. Él comió y comerá lo mismo que los trabajadores del penal por precaución y por ahora no tendrá acceso a la paila “, sostuvo la fuente.
Van der Sloot tiene como vecinos al sicario colombiano Hugo Trujillo Ospina, “Payaso”, asesino de la empresaria Miryam Fefer y al ex alcalde de Coronel Portillo, Luis Valdez Villacorta.
zondag 13 juni 2010 om 19:36
quote:Lizzielientje schreef op 13 juni 2010 @ 19:34:
Ja het klopt wel wat hij zegt.
Alleen eh hij zegt : tengo nogecio op een gegeven moment
maar dat is letterlijk vertaald: ik heb het bedrijfsleven
Als antwoord op: ocupacion? bestemming? lett. vertaald: bezettingBeroep? Handelaar ofzoiets...
Ja het klopt wel wat hij zegt.
Alleen eh hij zegt : tengo nogecio op een gegeven moment
maar dat is letterlijk vertaald: ik heb het bedrijfsleven
Als antwoord op: ocupacion? bestemming? lett. vertaald: bezettingBeroep? Handelaar ofzoiets...
Perhaps it is better to be irresponsible and right, than to be responsible and wrong. Winston Churchill
zondag 13 juni 2010 om 19:37
Joran van der Sloot is allemaal niet goed in de gevangenis. De bekende moordenaar van Stephany Flores is depressief en bang en sliep op een matras op de vloer tijdens zijn eerste nacht in het Miguel Castro Castro gevangenis in San Juan de Lurigancho. "Praat niet veel, hij was verbaasd en angstig noot. Je hebt geen toegang hebben tot iets, dat ik dacht dat ik zou een gouden gevangenis te bereiken. Geen podium, dus hij sliep op een matras op de vloer, "zei een bron gevangenis. De one-man-cel die Presidio neemt de straf was voorheen bekend als de" kan "en is gelegen in het gebied van preventie van de. Dit gebied is niet toegankelijk door de directeur van de gevangenis en actoren die de zorg Inpe de deur. "Het is geïsoleerd van de zalen van 'Rotonde'. Gisteren had ik een lunch ontbijt droge havermout en kip. Hij at en eet hetzelfde als de gevangenis werknemers uit voorzorg en tot dusver geen toegang hebben tot de ketel, "zei de bron. Van der Sloot heeft buren Trujillo Hugo Ospina Colombiaanse huurmoordenaar," Clown ", de moordenaar van de ondernemer Miryam Fefer en voormalig burgemeester van Coronel Portillo, Luis Valdez Villacorta.
vertalen.nu
vertalen.nu
