
Bandnamen en songtitels vertalen en verbaas je!

maandag 19 februari 2018 om 22:13
Cool al die bands met Engelse namen en/of songtitels....
Tot je het e.e.a. naar het Nederlands gaat vertalen!
Nogal ontluisterend!
De Rollende Stenen - Bevrediging
De Deuren - Steek mijn vuurtje aan
Koningin - Iemand anders bijt in het stof
De Remedie - Een bos
Diep Paars - Rook op het water
De Politie - Om je vinger gewonden
De Wie - Flipperkast tovenaar
Zoen - Ik was gemaakt om je lief te hebben
En zo zijn er meer...
Wie weet er nog een paar? Hoe gekker hoe beter...
Tot je het e.e.a. naar het Nederlands gaat vertalen!
Nogal ontluisterend!
De Rollende Stenen - Bevrediging
De Deuren - Steek mijn vuurtje aan
Koningin - Iemand anders bijt in het stof
De Remedie - Een bos
Diep Paars - Rook op het water
De Politie - Om je vinger gewonden
De Wie - Flipperkast tovenaar
Zoen - Ik was gemaakt om je lief te hebben
En zo zijn er meer...
Wie weet er nog een paar? Hoe gekker hoe beter...

dinsdag 20 februari 2018 om 17:42
Vaag - Keverkont
De rozen van steen - Ik ben de wederopstanding
Oase - Wat is het verhaal, ochtenderectie
Stroompje - Satan gaf mij een taco
Zeer goed gras - Haan zo groot als een mens
Pret afdeling - Liefde zal ons verscheuren
Snelle mode - Mensen zijn mensen
De geestdrift - De verdovende middelen werken niet
Twee zonder limiet - Geen limiet
De rozen van steen - Ik ben de wederopstanding
Oase - Wat is het verhaal, ochtenderectie
Stroompje - Satan gaf mij een taco
Zeer goed gras - Haan zo groot als een mens
Pret afdeling - Liefde zal ons verscheuren
Snelle mode - Mensen zijn mensen
De geestdrift - De verdovende middelen werken niet
Twee zonder limiet - Geen limiet

dinsdag 20 februari 2018 om 18:48
Geen Twijfel - Praat niet
Feestbeesten - Waterman
Theelepel - Seks op het strand
Koningin - De show zal doorgaan
Wapens en rozen - Kloppen aan de hemelpoort
Vleesbrood - Paradijs bij het dashboardlicht
Snauw - Ritme is een danser
Alle Heiligen - Nooit ooit
2 Broers op de 4e verdieping - Nooit alleen
West(en)leven - Vliegen zonder vleugels
Ongelovig - Slapeloosheid
Aas van basis - Alles wat zij wil
Kind van het lot - Nee nee nee
Gek beroerd - Rond de wereld
Speeldoos - Beste vriend
Bolletje - Laten vallen
Huis van pijn - Spring rond
Extreem - Meer dan woorden
24/7 - Slaaf van de muziek
Dwazentuin - Citroenboom
Het Wonderkind - Sla mijn teef
Pak dat - Terug voorgoed
Feestbeesten - Waterman
Theelepel - Seks op het strand
Koningin - De show zal doorgaan
Wapens en rozen - Kloppen aan de hemelpoort
Vleesbrood - Paradijs bij het dashboardlicht
Snauw - Ritme is een danser
Alle Heiligen - Nooit ooit
2 Broers op de 4e verdieping - Nooit alleen
West(en)leven - Vliegen zonder vleugels
Ongelovig - Slapeloosheid
Aas van basis - Alles wat zij wil
Kind van het lot - Nee nee nee
Gek beroerd - Rond de wereld
Speeldoos - Beste vriend
Bolletje - Laten vallen
Huis van pijn - Spring rond
Extreem - Meer dan woorden
24/7 - Slaaf van de muziek
Dwazentuin - Citroenboom
Het Wonderkind - Sla mijn teef
Pak dat - Terug voorgoed
iceteapeach wijzigde dit bericht op 20-02-2018 19:20
54.17% gewijzigd
wij slapen nooit.
dinsdag 20 februari 2018 om 20:02
dinsdag 20 februari 2018 om 20:13
het manuscript - superhelden, als je mij nu kon zien
schoon verband - tranen
Schatjes - eindelijk gevonden
de kattenpopjes - zou je niet willen
Alle heiligen - nooit of te nimmer
Sterrenschip - deze stad is gebouwd op
eenvoudig rood - sterren
vuurtoren familie- er is geen zonneschijn
schoon verband - tranen
Schatjes - eindelijk gevonden
de kattenpopjes - zou je niet willen
Alle heiligen - nooit of te nimmer
Sterrenschip - deze stad is gebouwd op
eenvoudig rood - sterren
vuurtoren familie- er is geen zonneschijn
Relax we're all crazy, it's not a competition

dinsdag 20 februari 2018 om 20:26
Pistolen en rozen - Lief kind van mij
Gehaktbrood - Ik doe alles voor de liefde (maar dat niet)
De nakomelingen - Best wel cool (voor een blanke)
De dierenwinkeljongens - Het is een zonde
Koningin - Ik wil alles
Rode hete chilipepers - Onder de brug
Simpele zielen - Iemand ergens (in de zomer)
Radiohoofd - Engerd
Gehaktbrood - Ik doe alles voor de liefde (maar dat niet)
De nakomelingen - Best wel cool (voor een blanke)
De dierenwinkeljongens - Het is een zonde
Koningin - Ik wil alles
Rode hete chilipepers - Onder de brug
Simpele zielen - Iemand ergens (in de zomer)
Radiohoofd - Engerd



dinsdag 20 februari 2018 om 21:56
jaaiceteapeach schreef: ↑20-02-2018 21:29Wie zit er nog meer hitlijsten uit te pluizen? Ik wel nl.![]()
![]()
Toegegeven, ik vind het een hilarisch topic

een republiek- geheimen
Roze! - vandaag is de dag,
Zwart -prachtig leven
KoudSpel - praat
Snijdende Bemanning - Ik stierf in jouw armen
De kettingrokers - stel me niet teleur
de Auto's - rijden
Relax we're all crazy, it's not a competition

dinsdag 20 februari 2018 om 22:33