Entertainment
alle pijlers
Lokale spreekwoorden en gezegden
woensdag 9 februari 2011 om 12:35
We hebben heel wat nationale spreekwoorden en gezegden die iedereen wel kent, maar waar ik benieuwd naar ben zijn de lokale vormen.
Hier in Rotterdam zijn ze al snel schuin. Voor een man hebben we,
Ze kunnen beter over je fiets lullen dan over je lul fietsen.
Vrouwen zeggen altijd, ze kunne beter over je lullen dan van je eten.
Wees vrij om jouw lokale spreekwoorden en gezegden neer te plempen.
Hier in Rotterdam zijn ze al snel schuin. Voor een man hebben we,
Ze kunnen beter over je fiets lullen dan over je lul fietsen.
Vrouwen zeggen altijd, ze kunne beter over je lullen dan van je eten.
Wees vrij om jouw lokale spreekwoorden en gezegden neer te plempen.
woensdag 9 februari 2011 om 12:44
woensdag 9 februari 2011 om 12:45
Rotterdammers hebben ook weer een " havendialect " ;
vijf pik ; een korte pauze
kuieren; onbetaald verlof ( op non-actief gezet )
Bakkie pleur; Rotterdams voor koffie.
En we gaan al jarenlang de Maastunnel ONDERDOOR, ipv. de tunnel in te rijden.
vijf pik ; een korte pauze
kuieren; onbetaald verlof ( op non-actief gezet )
Bakkie pleur; Rotterdams voor koffie.
En we gaan al jarenlang de Maastunnel ONDERDOOR, ipv. de tunnel in te rijden.
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
woensdag 9 februari 2011 om 12:45
Prieken. Da's West-Fries voor kliederen.
Een een oud-collega had het altijd over een 'pik hooi' als hij een het over een lulletje rozenwater had.
Oja, en als je ergens naar toe gaat, zeg ik 'te'. 'Ik ga naar de kermis = Ik ga te kermis
De 'ge- ' voor een voltooid deelwoord spreek je ook niet uit. "Waar heb jij dat 'kocht?" Of 'Ik ben te kermis 'weest."
Een een oud-collega had het altijd over een 'pik hooi' als hij een het over een lulletje rozenwater had.
Oja, en als je ergens naar toe gaat, zeg ik 'te'. 'Ik ga naar de kermis = Ik ga te kermis
De 'ge- ' voor een voltooid deelwoord spreek je ook niet uit. "Waar heb jij dat 'kocht?" Of 'Ik ben te kermis 'weest."
woensdag 9 februari 2011 om 12:46
woensdag 9 februari 2011 om 12:56
De wierheid is hurd', sei de man en hy sloech syn wiif mei de bibel op 'e kop.
‘De waarheid is hard"' zei de man en hij sloeg zijn vrouw met de bijbel op het hoofd
As 't net kin sa't it moat, dan moat it mar sa't it kin.
Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan.
It is in gek dy't earm libbet om ryk te stjerren.
Het is een gek die arm leeft om rijk te sterven.
‘De waarheid is hard"' zei de man en hij sloeg zijn vrouw met de bijbel op het hoofd
As 't net kin sa't it moat, dan moat it mar sa't it kin.
Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan.
It is in gek dy't earm libbet om ryk te stjerren.
Het is een gek die arm leeft om rijk te sterven.
woensdag 9 februari 2011 om 12:59
woensdag 9 februari 2011 om 13:00
Cateautje; dit vind je denk ik wel een leuke link : http://www.vanoostendorp.nl/pdf/rotterdams.pdf
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
woensdag 9 februari 2011 om 13:05
