Home Entertainment Vertaald Verpest

Entertainment alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Vertaald Verpest

19-09-2014 09:05 144 berichten

Anoniem_156993 vrijdag 19 september 2014 om 09:05

Op aangeven van Stora Huntur, die om mij onbekende redenen zelf geen topic durft te openen : plaats hier een liefst zo krom mogelijke Nederlandse vertaling van (deel van) een anderstalige songtekst. Degene die het liedje raadt mag de volgende kromme vertaling neerzetten.

Om te beginnen een makkie:

Jij bent alles wat ik heb op de wereld

Jij bent alles wat ik wil

Jij, jij alleen kan mij verstaan

Jij, jij mag nooit meer van mij gaan

Raden maar !

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:28

Joy Division? Weet de titel niet.

Am Yisrael Chai!

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:29

Heb gegoogled en titel is Atrocity Exhibition

Am Yisrael Chai!

Anoniem17062022131418 vrijdag 19 september 2014 om 13:31

klopt!

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:33

Kijk eens hoe ik naar de klote ga

Ze verkopen scheermesjes en spiegels op straat

Ik bid dat als ik naar beneden kom jij dan slaapt

Als ik je ooit pijn doe zal je wraak zoet zijn

Want ik ben tuig, en ik ben je zoon

Am Yisrael Chai!

merano vrijdag 19 september 2014 om 13:33

Robbie Williams!

If none of us is prepared to die for freedom, then all of us will die under tyranny.

Anoniem17062022131418 vrijdag 19 september 2014 om 13:34

Come undone, R Williams?

Anoniem17062022131418 vrijdag 19 september 2014 om 13:35

En weet je, ik nog steeds laat u de vrijheid

want dan blijft men trouw gemakkelijker te

Ik heb net als jij.

Juist degene die onze liefde maakt anders,

dat maakt onze liefde zo anders,

en ik denk dat dat goed is.

merano vrijdag 19 september 2014 om 13:36

Ich bin wie du! Van wie was dat nou ook alweer?

If none of us is prepared to die for freedom, then all of us will die under tyranny.

Anoniem17062022131418 vrijdag 19 september 2014 om 13:36

quote:merano schreef op 19 september 2014 @ 13:36:

Ich bin wie du!Jahwol!

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:37

Ja, allebei goed.

Am Yisrael Chai!

merano vrijdag 19 september 2014 om 13:37

Stel je voor, geen eerste dans, vries-gedroogde romantiek, vijf uur durende telefoongesprekken, de beste soja latte macchiato die je ooit hebt geproefd, en mij.

If none of us is prepared to die for freedom, then all of us will die under tyranny.

Anoniem17062022131418 vrijdag 19 september 2014 om 13:37

(Marianne Rosenberg)

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:37

Haha, die wist ik ook. Heerlijk meebleren. Ich bin wie duuuuuuuuuuu (ahaha)

Am Yisrael Chai!

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:39

Taylor Swift! Weet titel niet.

Am Yisrael Chai!

merano vrijdag 19 september 2014 om 13:39

quote:fashionvictim schreef op 19 september 2014 @ 13:39:

Taylor Swift! Weet titel niet.Nope.Tenzij ze het ook gezongen heeft en ik dat niet weet.

Ja, dus.

Weet je ook hoe het heet?

If none of us is prepared to die for freedom, then all of us will die under tyranny.

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:40

Oh tuurlijk wel, Drops of Jupiter, en het is een cover maar weet niet meer van wie. Taylor Swift zingt het ook iig.

Drops of Jupiter in your hair, walks like summer and talks like rain etcetera.

Am Yisrael Chai!

merano vrijdag 19 september 2014 om 13:41

Het origineel is van Train.

If none of us is prepared to die for freedom, then all of us will die under tyranny.

Anoniem_54027 vrijdag 19 september 2014 om 13:47

Ik heb mijn haar, ik heb mijn hoofd

Ik heb mijn brein, ik heb mijn oren

Ik heb mijn ogen, ik heb mijn neus

Ik heb mijn mond, ik heb mijn glimlach

Ik heb mijn tong, ik heb mijn kin

Ik heb mijn nek, ik heb mijn borsten

noa vrijdag 19 september 2014 om 13:48

Nina Simone, I've got life

Cum non tum age

Anoniem_177698 vrijdag 19 september 2014 om 13:48

quote:consuelabananahammok schreef op 19 september 2014 @ 12:58:

Ik ben te sexy voor je feestje.

Te sexy voor je feestje

Geen weg ik disco dansen.

Ik ben een model je weet wat ik meen

En ik doe mijn kleine draai op de poesloop

Yeah op de poesloop , op de poesloop .

Ik draai mijn kleine kontje op de poesloop.

Je begrijpt dat ik dit nu de hele dag in mijn hoofd heb?

Anoniem_54027 vrijdag 19 september 2014 om 13:49

quote:noa schreef op 19 september 2014 @ 13:48:

Nina Simone, I've got lifeJup!

noa vrijdag 19 september 2014 om 13:50

Fotoflits

Het is het enige licht dat je ziet

Geen geheim leven

Er is geen geheim dat je kunt stelen

Jouw lippen bewegen

Maar ik zal nooit weten

Wat ze betekenen

Cum non tum age

fashionvictim vrijdag 19 september 2014 om 13:57

Doe je kleine handje in de mijne

Ik zal je priester en je leraar zijn

Alles wat je in je hoofd hebt

Am Yisrael Chai!

Anoniem_54027 vrijdag 19 september 2014 om 13:59

Father figure!

Anoniem17062022131418 vrijdag 19 september 2014 om 14:00

quote:noa schreef op 19 september 2014 @ 13:48:

Nina Simone, I've got lifeDat is toch een tekst uit de musical Hair?

Vertaald Verpest

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Vertaald Verpest

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.