Home Geld & Recht Engels tattoo zin vertalen naar Ita...

Geld & Recht alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Engels tattoo zin vertalen naar Italiaans [Geen OP]

14-05-2020 17:20 66 berichten

Anoniem_395380 donderdag 14 mei 2020 om 17:20

moderatorviva wijzigde dit bericht op 14-05-2020 19:30
Reden: OP verwijderd, maatregelen zijn genomen

99.18% gewijzigd

Anoniem_364102 donderdag 14 mei 2020 om 17:21

Ik zou beginnen met de Engelse zin goed te spellen.

anoniem_364102 wijzigde dit bericht op 14-05-2020 17:27

1.96% gewijzigd

Anoniem_63a410da8207f donderdag 14 mei 2020 om 17:22

Ik zou even wachten met een schadeclaim indienen.( staat onder geld en recht)

Anoniem_396738 donderdag 14 mei 2020 om 17:23

Een vertaalbureau.

Anoniem_64c147b399965 donderdag 14 mei 2020 om 17:23

Waarom italiaans als je blijkbaar de taal niet spreekt?

Anoniem_364102 donderdag 14 mei 2020 om 17:23

Het leven is een mooie worsteling.

Ik vind het een rare uitdrukking. Bedoel je niet eigenlijk iets anders?

Anoniem_397748 donderdag 14 mei 2020 om 17:25

lise1985 schreef: ↑
14-05-2020 17:21
Ik zou beginnen met de eEngelse zin goed te spellen.

Anoniem_64cd0dc304e83 donderdag 14 mei 2020 om 17:25

Waarom? Zolang de Italiaans spreker die het voor haar vertaalt het Italiaans maar goed spelt. De Engelse versie komt niet op haar lichaam.
Kun je je nog afvragen waarom je een tattoo wilt in een taal die je zelf niet spreekt, maar ook dat is aan TO.

EsterInside donderdag 14 mei 2020 om 17:26

lise1985 schreef: ↑
14-05-2020 17:21
Ik zou beginnen met de engelse zin goed te spellen.

Lekker trashy, dat wel!

Anoniem_364102 donderdag 14 mei 2020 om 17:27

Star3 schreef: ↑
14-05-2020 17:25

Anoniem_397748 donderdag 14 mei 2020 om 17:28

De titel loopt ook al niet lekker.

Anoniem_360662 donderdag 14 mei 2020 om 17:29

-Darkside- schreef: ↑
14-05-2020 17:23
Waarom italiaans als je blijkbaar de taal niet spreekt?

Wat Donker hier zegt.
Waarom?

amarna donderdag 14 mei 2020 om 17:30

lise1985 schreef: ↑
14-05-2020 17:21
Ik zou beginnen met de Engelse zin goed te spellen.

Anoniem_360662 donderdag 14 mei 2020 om 17:30

Star3 schreef: ↑
14-05-2020 17:28
De titel loopt ook al niet lekker.

Die mot niet lope die mot leggen.

Anoniem_360662 donderdag 14 mei 2020 om 17:31

Google zegt;

la vita è una lotta meravigliosa

Anoniem_64c147b399965 donderdag 14 mei 2020 om 17:32

Maar goed. Je kan het natuurlijk aan die leuke barman van pizzeria Di Napoli vragen, maar ik garandeer niet dat hij echt Italiaans is.

Sjulia donderdag 14 mei 2020 om 17:32

-Darkside- schreef: ↑
14-05-2020 17:23
Waarom italiaans als je blijkbaar de taal niet spreekt?

Dit vroeg ik laatst ook aan iemand met een tattoo in een taal die ze zelf niet sprak. En haar eerlijke antwoord was; ik wil dat mensen mij vragen wat daar staat.

Anoniem_64c147b399965 donderdag 14 mei 2020 om 17:32

Lillybit schreef: ↑
14-05-2020 17:31
Google zegt;

la vita è una lotta meravigliosa

Prachtig

Anoniem_648c663507eb3 donderdag 14 mei 2020 om 17:32

lise1985 schreef: ↑
14-05-2020 17:21
Ik zou beginnen met de Engelse zin goed te spellen.

Anoniem_648c663507eb3 donderdag 14 mei 2020 om 17:33

Latijn is ook een soort Italiaans toch?

Ik zou doen: homo sapiens non urinat in ventem.

Anoniem_64c147b399965 donderdag 14 mei 2020 om 17:33

Sjulia schreef: ↑
14-05-2020 17:32
Dit vroeg ik laatst ook aan iemand met een tattoo in een taal die ze zelf niet sprak. En haar eerlijke antwoord was; ik wil dat mensen mij vragen wat daar staat.

Dat is een kulreden, dat had ze ook met een taal kunnen doen die ze wel spreekt.

viva-amber donderdag 14 mei 2020 om 17:34

OMG, ik heb nu al spijt voor jou.

viva-amber wijzigde dit bericht op 14-05-2020 17:34

83.33% gewijzigd

This user may use sarcasm and cynicism in a way you are not accustomed to. You might suffer severe mental damage.

Sjulia donderdag 14 mei 2020 om 17:34

la vita è bella trouwens. Edit; de struggle staat er niet bij. Dit betekent alleen; het leven is mooi. Ren niet naar de tattoo artiest met deze tekst.

sjulia wijzigde dit bericht op 14-05-2020 17:36

70.62% gewijzigd

Sjulia donderdag 14 mei 2020 om 17:35

-Darkside- schreef: ↑
14-05-2020 17:33
Dat is een kulreden, dat had ze ook met een taal kunnen doen die ze wel spreekt.

Ze spreekt alleen Nederlands.

Anoniem_648c663507eb3 donderdag 14 mei 2020 om 17:35

-Darkside- schreef: ↑
14-05-2020 17:33
Dat is een kulreden, dat had ze ook met een taal kunnen doen die ze wel spreekt.

Ja maar dan kan ze zich weer niet voorstellen dat niet de hele wereld die taal ook spreekt.

Engels tattoo zin vertalen naar Italiaans [Geen OP]

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Engels tattoo zin vertalen naar Italiaans [Geen OP]

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.