Lezen
alle pijlers
Gone girl, Nederlands of Engels?
maandag 12 oktober 2020 om 12:11
Hallo allemaal,
Gisteren heb ik de film Gone Girl gezien en ik vond hem echt onzettend goed. Nu wil ik graag het orginele boek lezen maar ik twijfel heel erg tussen de orginele Engelse versie en de Nederlandse vertaling.
Ik moet zeggen dat ik niet echt een doorgewinterde lezer ben, een boek moet voor mij makkelijk te lezen zijn anders leg ik het snel weg.
Daarom twijfel ik of de Engelse wel zo makkelijk wegleest. De enige Engelse boeken die ik heb gelezen zijn de Harry Potter boeken maar dat is denk ik wel van een ander niveau
Heeft iemand hier de Engelse of de Nederlandse versie gelezen? Is het een boek dat een beetje fijn wegleest?
Gisteren heb ik de film Gone Girl gezien en ik vond hem echt onzettend goed. Nu wil ik graag het orginele boek lezen maar ik twijfel heel erg tussen de orginele Engelse versie en de Nederlandse vertaling.
Ik moet zeggen dat ik niet echt een doorgewinterde lezer ben, een boek moet voor mij makkelijk te lezen zijn anders leg ik het snel weg.
Daarom twijfel ik of de Engelse wel zo makkelijk wegleest. De enige Engelse boeken die ik heb gelezen zijn de Harry Potter boeken maar dat is denk ik wel van een ander niveau
Heeft iemand hier de Engelse of de Nederlandse versie gelezen? Is het een boek dat een beetje fijn wegleest?
You know what, take off your cranky pants and go take a nap, all right?
maandag 12 oktober 2020 om 12:29
Bedankt voor alle reacties! Zo te horen moet het dus wel te doen zijn in het Engels.
De reden dat ik twijfelde is dat ik het toch leuker vindt om de orginele versie te lezen in plaats van de vertaling, ik weet dat dat niet echt ergens op slaat maarja
De reden dat ik twijfelde is dat ik het toch leuker vindt om de orginele versie te lezen in plaats van de vertaling, ik weet dat dat niet echt ergens op slaat maarja
You know what, take off your cranky pants and go take a nap, all right?
maandag 12 oktober 2020 om 12:31
Hoezo slaat dat nergens op? Dat begrijp ik heel goed.Raspberrysmoothie schreef: ↑12-10-2020 12:29De reden dat ik twijfelde is dat ik het toch leuker vindt om de orginele versie te lezen in plaats van de vertaling, ik weet dat dat niet echt ergens op slaat maarja
