Accenten, Dialecten

11-07-2009 21:26 271 berichten
Alle reacties Link kopieren
Hoi,'

Ik erger me dood!

Accenten, dialecten.. Ik kan er niet tegen! Zelf ben ik Brabantse, maar heb totaal geen accent, en mijn 'Zachte G' valt ook best mee. Maar er zijn toch types. Dat platte Brabants.. Dat Limburgs (met dat Duits er doorheen :puke: ), ik word er niet goed van!

Nu heb ik sinds ik bij mij nieuwe bijbaantje aan het werk ben, een collega.. en die praat zo ontzettend plat! Ik wil haar eigenlijk constant slaan..

Ik vind accenten zo ontzettend ouderwets en irritant!

Ben benieuwd wat jullie vinden, accenten kut of cool ?



PS: Ik wil hiermee niemand beledigen

Accenten

Totaal aantal stemmen: 66

Kut (30%)
Cool (70%)
Alle reacties Link kopieren
Oh dan neem ik het terug! Afslaan is ook in elkaar slaan, was dat dan typisch Brabants?



Mamzelle, zou best kunnen! Ik denk dat je er in Brabant wel tussenkomt als je heel veel dingen meedoet, bv. lid worden van een vrijwilligersorganisatie, liefst bijvoorbeeld diegene die de jaarlijkse braderie organiseert, of het bestuur van de voetbalclub, of jeugdtrainer worden, of bij een lokale vereniging gaan (zoals ik bv. fanfare daar zaten best wat import-brabo's in, vooral limbo's), of bij de ziekenbezoek, enzovoort. Als je 'anders' bent val je er misschien sneller buiten, dan wanneer je 'eigen' en 'anders' bent. Ik ben nu best wel anders geworden natuurlijk (geemigreerd enzo ) maar het voelt toch nog erg eigen.

Maar ik denk dat het overal in kleine gemeenschappen zo werkt.



Gemoedelijk denk ik dat Brabanders zijn omdat ze zich niet zo gauw drukmaken over iets, het zal mijn tijd wel duren, en altijd 'nog een bakske?', doet maar rustig, enzo. Maar dat Brabanders makkelijkere mensen zouden zijn dan anderen geloof ik niet. En in brabant heb je ook genoeg spinnen (kattekoppen) en heten (heetgebakerden).
Alle reacties Link kopieren
Afslaan is bij mij gewoon letterlijk een bocht nemen, of een hoek omgaan .
Alle reacties Link kopieren
Ik moet nu denken aan een liedje van Gerard vd Maasakkers over het Brabants kwartiertje. Daarin zingt hij oa. "d'n Brabander d'n Bourgondiër, gin mieter kunde-r van op oan"
Alle reacties Link kopieren
Heb nu twee jongens op de harmonie zitten, niet slecht gedaan toch?
Alle reacties Link kopieren
??
Alle reacties Link kopieren
Nee! Ik zeg, superintegratie!
In elkaar slaan is inderdaad afslaan in het Brabants.
Alle reacties Link kopieren
Seems like Brabant en Limburg has taken over the topic (of zoiets ) Is het toch nog leuk geworden!
Alle reacties Link kopieren
Alsof het met de rest van Nederland dan niet gezellig is? haha!

Misjien zien die wel mit de kippe op sjtok gegange...
Alle reacties Link kopieren
Daat denk ich ok. Misschien ma en goj idee ok
Alle reacties Link kopieren
quote:mopjee schreef op 11 juli 2009 @ 21:26:

en mijn 'Zachte G' valt ook best mee.





... dus toch een beetje een accentje



Ik was vandaag op Dance Valley en toen stonden we ergens waar ook zo'n mc (of hoe dat ook heet) af en toe in het Engels de menigte toe riep van "hands up in the air" ofzo. En af en toe zei hij ook iets in het Nederlands. En toen dacht ik een licht Utrechts accent te bespeuren, echt maar heel licht.



Toen het afgelopen was kwam hij langslopen, en heb ik het even gevraagd, en iid, hij kwam uit Utrecht. Herken ik mijn mede plaatsgenoten toch lekker
Happiness is nothing more than good health and a bad memory - Albert Schweitzer.
Alle reacties Link kopieren
Ik hou van accenten en dialecten. Ze hebben zoiets mooi authentieks. Zo.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
Alle reacties Link kopieren
quote:AlettaJacobs schreef op 11 juli 2009 @ 21:41:

Ik vermoed ook dat jij een behoorlijk accent hebt, in mijn noordelijke oren. Ik ken veel Brabo's die vinden dat ze accentloos spreken ('ik doe èch wel zonder accent proaten!'). Blijkbaar denken ze dat ze standaard Nederlands spreken omdat hun uitspraak nèt wat minder sterk gekleurd is dan sommige andere provinciegenoten. Ik glimlach ze dan maar bemoedigend toe. Schattig is het.
Happiness is nothing more than good health and a bad memory - Albert Schweitzer.
Alle reacties Link kopieren
quote:_lente_ schreef op 11 juli 2009 @ 22:01:

[...]





Maaaaak me gek!



Noh moid, wat stoan je biene woid?

He je in de sloat lait?

Of in je broek skoit?



haha, en wat dacht je van;" I always eat white beans





Hahaha! (Ik haak maar even aan als oorspronkelijk West-Friezin ).

Ik heb me laatst nog rotgelachen met een Westfriese vriendin in een clubje met niet Westfriezen. Toen vonden we het in een hele kinderachtige bui heel lollig om aan iedereen te vragen om `ik eet altijd witte bonen` in het Engels te zeggen. Niemand snapte het haha.



Noh maid, pitteg an de reet weest denk?

Effies me heer optisten

Noh joh!

Loof ken lang an, denk.

Vezelluf.

Mooi zitten, dom kaiken.

Skoftig is het.

Korsies benne ok brod

Kom aars effies om een koppie

't is hillegaar naks.



Ik vind West-Friese uitdrukkingen en woorden hilarisch, maar ik erger me aan dat zangerige toontje. Ik vind het ook vreselijk als mensen aan mij horen dat ik daar vandaan kom Gelukkig is dat zelden het geval
Alle reacties Link kopieren
Ik houd wel van accenten/dialecten. Vind het mooi die verschillen in de taal te horen, mooi dat iemand op die manier laat horen waar hij/zijn vandaan komt. Zelf woon ik in Brabant en dacht eerder ook dat men niet kon horen dat ik daar woon. Haha, dat blijkt een misvatting te zijn! Moet er echt mijn best voor doen "dat" en "niet" te zeggen, wanneer een gesprek langer duurt dan vijf minuten verval ik snel weer in "dè" en "nie".quote:

Ik heb nog meer juweeltjes voor je:

Affesere

Schoefele

Özeke

Soelieë

Mansjester

Griesele

Tésneusik

Derekke (deREKke)

Mee(pessant)

Durske / derke

Locht

Kèl

Geweldig, dit lijstje! Maar echt veel woorden kende ik er niet van, schoefele (in de regio waar ik woon uitgesproken als skoefele), grieselen, locht en durske ken ik wel, tésneusik ook, al gebruik ik dat woord nooit. Een broekzak is wel "tés". Hier in de regio wordt ook vaak "wanne" gezegd (door oudere mensen, mijn oma zei het altijd). Geen idee wat het betekent, àls het al iets betekent: "Houdoe, wanne"; "Het is mooi weer, wanne", etc.
Alle reacties Link kopieren
Ik vind accenten heel erg leuk. Een echt zwaar dialect is weer van een andere orde, dat vind ik iets minder.

Ik heb eigenlijk een zwak voor mensen die met een accent spreken, vooral een vlaams accent of een zacht 'g'

Zelf spreek ik gewoon heel saai ABN.
I`ve learned so much from my mistakes.. I`m thinking of making a few more.
Alle reacties Link kopieren
quote:mopjee schreef op 11 juli 2009 @ 21:26:

Hoi,'

Ik erger me dood!

Accenten, dialecten.. Ik kan er niet tegen! Zelf ben ik Brabantse, maar heb totaal geen accent, en mijn 'Zachte G' valt ook best mee. Maar er zijn toch types. Dat platte Brabants.. Dat Limburgs (met dat Duits er doorheen :puke: ), ik word er niet goed van!

Nu heb ik sinds ik bij mij nieuwe bijbaantje aan het werk ben, een collega.. en die praat zo ontzettend plat! Ik wil haar eigenlijk constant slaan..

Ik vind accenten zo ontzettend ouderwets en irritant!

Ben benieuwd wat jullie vinden, accenten kut of cool ?



PS: Ik wil hiermee niemand beledigen



Als je oprecht niemand zou willen beledigen had je die kots-smiley weg mogen laten TO.

En je collega ' constant willen slaan' omdat ze een accent heeft? Laat je nakijken joh.



Om antwoord te geven op je vraag: Ik vind accenten en dialect 'cool'.



En afgaande op bovenstaande posting vind ik jou een naar mens.

Daar zou ik nou bijna een kots-smiley voor willen gebruiken.
Alle reacties Link kopieren
Nou, ik vind die kotssmiley kut,

maar dialecten cool.



Houdoe!
Alles is mooi wanneer het echt is - Sara Kroos
Alle reacties Link kopieren
quote:Himmie schreef op 12 juli 2009 @ 02:26:

Toen vonden we het in een hele kinderachtige bui heel lollig om aan iedereen te vragen om `ik eet altijd witte bonen` in het Engels te zeggen. Niemand snapte het haha.

Ik snap het ook niet.....?
Alle reacties Link kopieren
Accenten vind ik prachtig! Alle accenten. Het heeft iets eigens. Het kan me ook vertederen. Ik hou dr van! Mensen die een accent hebben zijn in mijn ogen niet dom, boers of wat dan ook. Wat een onzin zeg.



Zelf praat ik accentloos. Ik kan zo de knop omzetten en niemand die door heeft waar ik oorspronkelijk vandaan kom. Maar zet me in het gezelschap van een Rotterdammer en ik klets zo het accent mee. Idem bij andere accenten. Ben daar gevoelig voor. Tot ik dus weer bewust mijn knop om zet. Enige moment dat ik een accent krijg is als ik heeeeeeeeeeel erg moe ben.





En Mopjee, je zachte G is dus ook een accent! Iemand willen slaan puur om hoe ze praat is wel beledigend. Je kotssmiley al helemaal! En je laatste zin is alleen maar proberen je woorden daarvoor te verzachten maar onderstrepen voor mij alleen maar je denigrerende bericht.
Alle reacties Link kopieren
Die" witte bonen" op zn engels zal fonetisch in het west-fries wel op iets geks lijken.

Ik vind dialect wel leuk, wordt alleen lastig als je buitenlanders wat wegwijs in het nederlands wilt maken.

Dan leer je ze dat ze moeten zeggen: Ik ben ziek geweest.

en dan komen ze iemand tegen die vertelt: "Ik zen me toch n partij ziek gewist"

Niet gek dat ze dan niet meer weet hoe of wat
De waarheid is dat iedereen zomaar wat probeert
Alle reacties Link kopieren
De meeste accenten vind ik wel charmant. Maar goed, ik ben natuurlijk ook door mijn omgeving verziekt zal TO ongetwijfeld denken zodra ze hier komt. De gemeente heeft een eigen dialect en hecht erg aan eigen identiteit. Profileert zich als dusdanig, promoot -toeristisch, het is geen Volendam hier - de eigen klederdracht, eigen dansen, heeft een eigen volkslied, heeft eigen museum waar typische leven hier uit vorige eeuwen in het daglicht staan etcetc. Mafketels dus min of meer, maar wel gezellige mafketels.



Inmiddels wordt er helaas wat minder zwaar dialect gesproken, maar tot zeer recentelijk was het bal zodra jeugd naar de middelbare school ging. Een andere gemeente, ander dialect en dus was onze jeugd er zó uit te pikken. Niet te verstaan ook voor anderen, best handig soms.



De meest gevleugelde uitspraak hier? "Vawiè bi-j' dr'ien?". En harde oordelen of je wel een 'echte' bent of niet. Hier geboren worden telt voor de oude garde daarin niet, nee je moet van een 'echte' familie hier zijn en hier geboren. Anders ben je import. Tsk. Laten we het maar wijden aan de bijzondere historie van de gemeente. Eeuwen lang afgesloten zijn geweest van 'de buitenwereld' maakt dat sommigen kennelijk nog altijd moeten wennen aan de rest van Nederland.



Mijn eigen accent? Ongetwijfeld zal die wel eens te horen zijn, de ene keer meer dan de andere keer. Ik ben een redelijke adept, pas me aan de omgeving aan. Al moet ik dan niet net mijn dialect horen waar er veel 'hollanders' bij zijn, dan wil het nog wel eens een intrigerende combinatie van Nederlands en dialect worden.





Oh en Mopjee? Ik sluit me geheel bij Dushi aan. Je wil niemand beledigen. Misschien moet je het woordenboek erbij pakken. In mijn visie van de nederlandse taal is het werkwoord willen iets anders dan het werkwoord doen. Voor iemand die niet wil beledigen doe je nogal veel beledigende uitspraken.
vandaag ga ik van alles kunnen
Alle reacties Link kopieren
quote:Margaretha2 schreef op 12 juli 2009 @ 10:30:

[...]





Ik snap het ook niet.....?

Oke, ik leg het even uit. Maar het is een heel dom grapje, helemaal als je het uit gaat leggen haha.

White beans klinkt als waid biens en dat betekent in het West-Fries 'met de benen wijd' (wijdbeens is net niet de juiste vertaling).



Overigens vind ik zuidelijke accenten veel mooier klinken dan die Noord-Hollandse Sonja Bakker intonatie.
Alle reacties Link kopieren
Ben trots op mijn Brabantse accent, vind het doodzonde dat veel kinderen geen accent meer "meekrijgen".
Alle reacties Link kopieren
quote:roosvrouw schreef op 12 juli 2009 @ 13:51:

De meeste accenten vind ik wel charmant. Maar goed, ik ben natuurlijk ook door mijn omgeving verziekt zal TO ongetwijfeld denken zodra ze hier komt. De gemeente heeft een eigen dialect en hecht erg aan eigen identiteit. Profileert zich als dusdanig, promoot -toeristisch, het is geen Volendam hier - de eigen klederdracht, eigen dansen, heeft een eigen volkslied, heeft eigen museum waar typische leven hier uit vorige eeuwen in het daglicht staan etcetc. Mafketels dus min of meer, maar wel gezellige mafketels.









Voor mijn werk ben ik behoorlijk op de hoogte van wat de Europese Unie voor plannen heeft en financiert, en het valt me op dat lokale cultuur, streektoerisme, streekproducten, enzovoort behoorlijk gepromoot worden.

Ik vind het wel goed, het zou erg jammer zijn als dat allemaal zou verdwijnen. Ik woon in Spanje en ik vind het superleuk te zien wat een grote verschillen er eigenlijk zitten tussen Andalusië, Baskenland, Catalunië, enzovoort, en ook binnen die streken zelf. In Nederland ken ik het allemaal wat beter natuurlijk, maar ik kan me voorstellen dat het voor toeristen wel leuk is. Voor Spanje is het ook een ander soort toerisme dan zuipende feestende Salougangers dus die zijn er wel kien op om het te bevorderen geloof ik, en zo zal het met Italië, Frankrijk, Duitsland, het VK, Griekenland en voormalig Joegoslavië ook zeker zijn. Voor kleinere landen is het misschien iets minder relevant.



(streekproducten bevorderen zorgt trouwens ook weer voor een hoop voordelen, zoals: economische vooruitgang, minder grote ecologische voetafdruk, werkgelegenheid en niet vergeten: het voorkomen van het uitsterven van typische traditionele ambachten)



Van wie ben je er een, was ook in mijn jeugd populair, vooral ouderen vroegen dat aan mij (en daarmee bedoel ik, iedereen die ouder was dan ik, dus ook jongeren snap je het nog). Is het bij jullie dan ook Mientje van Gijs van Kees van Flipje van Toontjes?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven