Overig
alle pijlers
Accenten, Dialecten
zaterdag 11 juli 2009 om 21:26
Hoi,'
Ik erger me dood!
Accenten, dialecten.. Ik kan er niet tegen! Zelf ben ik Brabantse, maar heb totaal geen accent, en mijn 'Zachte G' valt ook best mee. Maar er zijn toch types. Dat platte Brabants.. Dat Limburgs (met dat Duits er doorheen :puke: ), ik word er niet goed van!
Nu heb ik sinds ik bij mij nieuwe bijbaantje aan het werk ben, een collega.. en die praat zo ontzettend plat! Ik wil haar eigenlijk constant slaan..
Ik vind accenten zo ontzettend ouderwets en irritant!
Ben benieuwd wat jullie vinden, accenten kut of cool ?
PS: Ik wil hiermee niemand beledigen
Ik erger me dood!
Accenten, dialecten.. Ik kan er niet tegen! Zelf ben ik Brabantse, maar heb totaal geen accent, en mijn 'Zachte G' valt ook best mee. Maar er zijn toch types. Dat platte Brabants.. Dat Limburgs (met dat Duits er doorheen :puke: ), ik word er niet goed van!
Nu heb ik sinds ik bij mij nieuwe bijbaantje aan het werk ben, een collega.. en die praat zo ontzettend plat! Ik wil haar eigenlijk constant slaan..
Ik vind accenten zo ontzettend ouderwets en irritant!
Ben benieuwd wat jullie vinden, accenten kut of cool ?
PS: Ik wil hiermee niemand beledigen
zaterdag 11 juli 2009 om 23:28
quote:Margaretha2 schreef op 11 juli 2009 @ 23:19:
[...]
Weet je wat ik heel gek vind klinken: waar kom jij weg?
Erger nog in mijn plat is het:
Woar kom i'j weg? Voor mij klinkt dat dus erg normaal. Ik heb zelfs de neiging op platte uitdrukkingen in het Nederlands te gebruiken zoals: A'j drieven wilt mo'j schöape kop'n, en dan wel witt'n, dan kö'j 's nachts deurdrieven.
Edit; ik kan geen plat schrijven trouwens, dus vergeef me de vast vele spelfouten die er in staan.
[...]
Weet je wat ik heel gek vind klinken: waar kom jij weg?
Erger nog in mijn plat is het:
Woar kom i'j weg? Voor mij klinkt dat dus erg normaal. Ik heb zelfs de neiging op platte uitdrukkingen in het Nederlands te gebruiken zoals: A'j drieven wilt mo'j schöape kop'n, en dan wel witt'n, dan kö'j 's nachts deurdrieven.
Edit; ik kan geen plat schrijven trouwens, dus vergeef me de vast vele spelfouten die er in staan.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:28
Madhel waar ga je nu heen en dan en waarom is er daar een betere mentaliteit?
Wat betreft sjoenkelen, ik denk dat dat heel zuid-limburgs is? Of in elk geval dat feestje was zo zuidelijk als maar zijn kan. Rowwen Heze versta ik bijvoorbeeld woord voor woord en voelt behoorlijk eigen, terwijl het ook Limburgs is maar dan uit het Noorden.
Wat betreft sjoenkelen, ik denk dat dat heel zuid-limburgs is? Of in elk geval dat feestje was zo zuidelijk als maar zijn kan. Rowwen Heze versta ik bijvoorbeeld woord voor woord en voelt behoorlijk eigen, terwijl het ook Limburgs is maar dan uit het Noorden.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:30
quote:Caylinn schreef op 11 juli 2009 @ 23:28:
[...]
Erger nog in mijn plat is het:
Woar kom i'j weg? Voor mij klinkt dat dus erg normaal. Ik heb zelfs de neiging op platte uitdrukkingen in het Nederlands te gebruiken zoals: A'j drieven wilt mo'j schöape kop'n, en dan wel witt'n, dan kö'j 's nachts deurdrieven.
Dat is toch prachtig!
Ik vind typische spreekwoorden en gezegden echt super. Ik woon in Spanje en vertaal vaak Nederlandse, als ze zich laten vertalen, en omgekeerd doe ik het ook, sommige spreekwoorden slaan zo de spijker op de kop!
[...]
Erger nog in mijn plat is het:
Woar kom i'j weg? Voor mij klinkt dat dus erg normaal. Ik heb zelfs de neiging op platte uitdrukkingen in het Nederlands te gebruiken zoals: A'j drieven wilt mo'j schöape kop'n, en dan wel witt'n, dan kö'j 's nachts deurdrieven.
Dat is toch prachtig!
Ik vind typische spreekwoorden en gezegden echt super. Ik woon in Spanje en vertaal vaak Nederlandse, als ze zich laten vertalen, en omgekeerd doe ik het ook, sommige spreekwoorden slaan zo de spijker op de kop!
zaterdag 11 juli 2009 om 23:31
Een ex van me (met een ander accent) zat te vertellen "Hij was hier en we .... hij ging heen", later vertelde hij dat een bekende van hem diezelfde dag (ook al) heen ging.., en vorige week ging die en die heen.
Ik stond (serieus) verschrikt op en riep uit; "Wat een kutdag, iedereen gaat heen". Ik snapte er niets van, ze waren allemaal nog zo jong. Wist ik veel dat ze naar huis/heen gingen. En ik maar denken dat ze met bosjes stierven.
Ik stond (serieus) verschrikt op en riep uit; "Wat een kutdag, iedereen gaat heen". Ik snapte er niets van, ze waren allemaal nog zo jong. Wist ik veel dat ze naar huis/heen gingen. En ik maar denken dat ze met bosjes stierven.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:31
zaterdag 11 juli 2009 om 23:32
quote:Madhe schreef op 11 juli 2009 @ 23:31:
Een ex van me (met een ander accent) zat te vertellen "Hij was hier en we .... hij ging heen", later vertelde hij dat een bekende van hem diezelfde dag (ook al) heen ging.., en vorige week ging die en die heen.
Ik stond (serieus) verschrikt op en riep uit; "Wat een kutdag, iedereen gaat heen". Ik snapte er niets van, ze waren allemaal nog zo jong. Wist ik veel dat ze naar huis/heen gingen. En ik maar denken dat ze met bosjes stierven. Ik ga nergens naar toe, maar overal heen Ik ga dus nogal eens heen zeg maar
Een ex van me (met een ander accent) zat te vertellen "Hij was hier en we .... hij ging heen", later vertelde hij dat een bekende van hem diezelfde dag (ook al) heen ging.., en vorige week ging die en die heen.
Ik stond (serieus) verschrikt op en riep uit; "Wat een kutdag, iedereen gaat heen". Ik snapte er niets van, ze waren allemaal nog zo jong. Wist ik veel dat ze naar huis/heen gingen. En ik maar denken dat ze met bosjes stierven. Ik ga nergens naar toe, maar overal heen Ik ga dus nogal eens heen zeg maar
zaterdag 11 juli 2009 om 23:34
quote"Zeg mopjes gewoon for the record heb jij dingen bij? Of bij je?
Zit je langs iemand of naast iemand? Was je bijkans onder een auto gekomen of bijna? "
als je langs iemand zit kom je duidelijk uit oost brabant, niet uit t westen
ook als je onder paardrijden/ballet of voetbal zit trouwens
Rond Roosendaal , weet je nooit of er over een man of een vrouw gesproken wordt want dat is allemaal hij, en dat is in oostbrabant ook wel dacht ik.
En in Bergen op Zoom moet je niet beledigs zijn als je "lekkere kul" genoemd wordt, dat is heel aardig bedoeld
Zit je langs iemand of naast iemand? Was je bijkans onder een auto gekomen of bijna? "
als je langs iemand zit kom je duidelijk uit oost brabant, niet uit t westen
ook als je onder paardrijden/ballet of voetbal zit trouwens
Rond Roosendaal , weet je nooit of er over een man of een vrouw gesproken wordt want dat is allemaal hij, en dat is in oostbrabant ook wel dacht ik.
En in Bergen op Zoom moet je niet beledigs zijn als je "lekkere kul" genoemd wordt, dat is heel aardig bedoeld
De waarheid is dat iedereen zomaar wat probeert
zaterdag 11 juli 2009 om 23:34
quote:Margaretha2 schreef op 11 juli 2009 @ 23:28:
Madhel waar ga je nu heen en dan en waarom is er daar een betere mentaliteit?
Wat betreft sjoenkelen, ik denk dat dat heel zuid-limburgs is? Of in elk geval dat feestje was zo zuidelijk als maar zijn kan. Rowwen Heze versta ik bijvoorbeeld woord voor woord en voelt behoorlijk eigen, terwijl het ook Limburgs is maar dan uit het Noorden.
Ik ga naar het midden van het land (en van daaruit naar omgeving hoofdstad). Brabanders zijn gezellig waar het 't brabantse kwartiertje betreft, maar wat ik vaak zie is dat ze in je gezicht ja/nee zeggen, en achter je rug het tegenovergestelde. Ik heb meer met dat stugge. Dat concrete. Dat iemand gewoon recht in je gezicht durft uit te spreken wat ze van je vinden.
Ik weet dat niet iedereen dat doet hoor, het is ook voornamelijk een vooroordeel, maar wel eentje waar ik me vaak aan erger.
Madhel waar ga je nu heen en dan en waarom is er daar een betere mentaliteit?
Wat betreft sjoenkelen, ik denk dat dat heel zuid-limburgs is? Of in elk geval dat feestje was zo zuidelijk als maar zijn kan. Rowwen Heze versta ik bijvoorbeeld woord voor woord en voelt behoorlijk eigen, terwijl het ook Limburgs is maar dan uit het Noorden.
Ik ga naar het midden van het land (en van daaruit naar omgeving hoofdstad). Brabanders zijn gezellig waar het 't brabantse kwartiertje betreft, maar wat ik vaak zie is dat ze in je gezicht ja/nee zeggen, en achter je rug het tegenovergestelde. Ik heb meer met dat stugge. Dat concrete. Dat iemand gewoon recht in je gezicht durft uit te spreken wat ze van je vinden.
Ik weet dat niet iedereen dat doet hoor, het is ook voornamelijk een vooroordeel, maar wel eentje waar ik me vaak aan erger.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:37
quote:_Soleil_ schreef op 11 juli 2009 @ 23:24:
[...]
Ik hoef niet te komen, ik woon er al
En ja, ik versta het prima (ik spreek alleen geen woord), alleen af en toe hoor ik ineens een nieuw woord. Dat komt misschien ook omdat er zoveel verschil in de dialecten van alle dorpen en steden zit?Ja er is heel veel verschil in de dialecten. Dat is ook een van de redenen dat ik het niet spreek. Ik ben als kind van limburgse ouders terugverhuisd naar limboland toen ik 6 was eerst naar een stad en toen naar een dorp. In de stad spraken ze weinig dialect en in het dorp zat ik op een middelbare school waar ik erachter kwam dat ieder dialect zich anders uitdrukte. Toen durfde ik niet meer, want ik wist de een zegt het zo maar de ander die 5 kilometer noordelijker woont zegt het net weer anders. Verschrikkelijk.. Enige wat wij heel leuk vonden mijn zusje en ik was om in de vakantie aan Hollanders (ja alles boven sittard) in het dialect (wat we dus niet echt spraken) te vragen waar bepaalde producten in de supermarkt stonden. "Witze wo de zeem steet" was favoriet.
[...]
Ik hoef niet te komen, ik woon er al
En ja, ik versta het prima (ik spreek alleen geen woord), alleen af en toe hoor ik ineens een nieuw woord. Dat komt misschien ook omdat er zoveel verschil in de dialecten van alle dorpen en steden zit?Ja er is heel veel verschil in de dialecten. Dat is ook een van de redenen dat ik het niet spreek. Ik ben als kind van limburgse ouders terugverhuisd naar limboland toen ik 6 was eerst naar een stad en toen naar een dorp. In de stad spraken ze weinig dialect en in het dorp zat ik op een middelbare school waar ik erachter kwam dat ieder dialect zich anders uitdrukte. Toen durfde ik niet meer, want ik wist de een zegt het zo maar de ander die 5 kilometer noordelijker woont zegt het net weer anders. Verschrikkelijk.. Enige wat wij heel leuk vonden mijn zusje en ik was om in de vakantie aan Hollanders (ja alles boven sittard) in het dialect (wat we dus niet echt spraken) te vragen waar bepaalde producten in de supermarkt stonden. "Witze wo de zeem steet" was favoriet.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:38
quote:nlies schreef op 11 juli 2009 @ 23:34:
quote"Zeg mopjes gewoon for the record heb jij dingen bij? Of bij je? Daar zeg je wat. Ik let hier nu echt op. Vreselijk om mezelf te betrappen. Ik heb tegenwoordig mijn sleutels niet bij, niet bij me, maar meegenomen
Zit je langs iemand of naast iemand? Was je bijkans onder een auto gekomen of bijna? " Vandaag nog een algemene notitie in een sanitair verbeterd, er mocht iets niet ergens langs worden gegooid. NAAST dus.
als je langs iemand zit kom je duidelijk uit oost brabant, niet uit t westen
ook als je onder paardrijden/ballet of voetbal zit trouwens
Rond Roosendaal , weet je nooit of er over een man of een vrouw gesproken wordt want dat is allemaal hij, en dat is in oostbrabant ook wel dacht ik. Als mijn vader me hij noemde draaide ik altijd door van woede. Hij is mijn vader, en dan nóg niet weten dat ie een dochter heeft.
En in Bergen op Zoom moet je niet beledigs zijn als je "lekkere kul" genoemd wordt, dat is heel aardig bedoeldZo, dat is er weer effe uit.. bedankt.
quote"Zeg mopjes gewoon for the record heb jij dingen bij? Of bij je? Daar zeg je wat. Ik let hier nu echt op. Vreselijk om mezelf te betrappen. Ik heb tegenwoordig mijn sleutels niet bij, niet bij me, maar meegenomen
Zit je langs iemand of naast iemand? Was je bijkans onder een auto gekomen of bijna? " Vandaag nog een algemene notitie in een sanitair verbeterd, er mocht iets niet ergens langs worden gegooid. NAAST dus.
als je langs iemand zit kom je duidelijk uit oost brabant, niet uit t westen
ook als je onder paardrijden/ballet of voetbal zit trouwens
Rond Roosendaal , weet je nooit of er over een man of een vrouw gesproken wordt want dat is allemaal hij, en dat is in oostbrabant ook wel dacht ik. Als mijn vader me hij noemde draaide ik altijd door van woede. Hij is mijn vader, en dan nóg niet weten dat ie een dochter heeft.
En in Bergen op Zoom moet je niet beledigs zijn als je "lekkere kul" genoemd wordt, dat is heel aardig bedoeldZo, dat is er weer effe uit.. bedankt.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:41
Goh in het Achterhoeks is ook alles hee oftwel hij. Dat meiken is onderuut goan met fietse, hee hef noe de kop kapot. Ik ben dus ook regelmatig voor hij uitgemaakt en nog steeds. Kan niet zeggen dat ik daar moeite mee heb. Dat mijn moeder op een verjaardag ineens niet meer wist hoe oud ik was wel Geintje, daar heb ik smakelijk om gelachten
zaterdag 11 juli 2009 om 23:46
Mararoulette: waarom moet je een Bosschenaar met het gezicht naar beneden begraven? Scheelt een kuub zand
Hoe kan je 99 Bossche vrouwen tegelijk KUT laten zeggen? Kien!
Waarom staat de geluidswal in Den Bosch andersom? Hebben ze op de snelweg niet zoveel last van het geluid.
Hoe kan je een Bossche laten miauwen: Wil je dansen? Mi jouw?!
Hoe gaat de telefoon in Den Bosch? Teering
Hier kan je de brabantse pilot versie van Windows bekijken: Roamen.
Hoe kan je 99 Bossche vrouwen tegelijk KUT laten zeggen? Kien!
Waarom staat de geluidswal in Den Bosch andersom? Hebben ze op de snelweg niet zoveel last van het geluid.
Hoe kan je een Bossche laten miauwen: Wil je dansen? Mi jouw?!
Hoe gaat de telefoon in Den Bosch? Teering
Hier kan je de brabantse pilot versie van Windows bekijken: Roamen.
zaterdag 11 juli 2009 om 23:47
Nu we het toch over vooroordelen etc hebben gooi ik d'r ook even eentje in de groep:
Waarom praten "Hollanders" zo hard? haha
Als we hier in de buurt uit eten (Valkenburg/ Maastricht, toeristen zat dus) en er zitten mensen van boven de rivieren in de buurt, kun je bijna altijd het hele gesprek gewoon meevolgen...
Waarom praten "Hollanders" zo hard? haha
Als we hier in de buurt uit eten (Valkenburg/ Maastricht, toeristen zat dus) en er zitten mensen van boven de rivieren in de buurt, kun je bijna altijd het hele gesprek gewoon meevolgen...
zaterdag 11 juli 2009 om 23:52
In Brabant kan je ook heengaan: kikt-um heene goan (en kikte um hene doen, kikt um hene sjouwe). Maar 'hij is heengegoan' dan heeft ie toch echt de pijp aan maarten gegeven.
Madhe, je weet het hè, het enige goeie uit Amsterdam is de trein naar Eindhoven
Meisjes zijn in Brabant ook hij, maar koeien dan weer niet, die zijn zij, altijd. Verder wordt in het Brabants sowieso verschil gemaakt tussen mannelijk en vrouwelijk, waar dat in het Nederlands verloren is gegaan. Het is bv. UN vrouw, en UNNE mins ,en zo kan je achter het geslacht van alle Nederlandse woorden komen (als je Brabants spreekt dus).
Madhe, je weet het hè, het enige goeie uit Amsterdam is de trein naar Eindhoven
Meisjes zijn in Brabant ook hij, maar koeien dan weer niet, die zijn zij, altijd. Verder wordt in het Brabants sowieso verschil gemaakt tussen mannelijk en vrouwelijk, waar dat in het Nederlands verloren is gegaan. Het is bv. UN vrouw, en UNNE mins ,en zo kan je achter het geslacht van alle Nederlandse woorden komen (als je Brabants spreekt dus).
zaterdag 11 juli 2009 om 23:52
quote:Margaretha2 schreef op 11 juli 2009 @ 23:46:
Mararoulette: waarom moet je een Bosschenaar met het gezicht naar beneden begraven? Scheelt een kuub zand
Hoe kan je 99 Bossche vrouwen tegelijk KUT laten zeggen? Kien!
Waarom staat de geluidswal in Den Bosch andersom? Hebben ze op de snelweg niet zoveel last van het geluid.
Hoe kan je een Bossche laten miauwen: Wil je dansen? Mi jouw?!
Hoe gaat de telefoon in Den Bosch? Teering
Hier kan je de brabantse pilot versie van Windows bekijken: Roamen.
Oh die ga ik erin houden die zijn te grappig. Overigens ik dacht altijd alles best goed te kunnen verstaan maarre toen was ik dus nog geen echte bossche tegen gekomen. Damn ik moest bijna bij iedere zin vragen wat ze zei..
Kutjanus is inderdaad echt een heerlijk woord om mee te schelden. Sowieso Kut.. (heel erg eigenlijk maar sinds ik hier woon wordt het er vrij vaak doorheen gegooid, hoop dat ik het eruit heb voordat mijn dochtertje het kan nazeggen hihi)
Mararoulette: waarom moet je een Bosschenaar met het gezicht naar beneden begraven? Scheelt een kuub zand
Hoe kan je 99 Bossche vrouwen tegelijk KUT laten zeggen? Kien!
Waarom staat de geluidswal in Den Bosch andersom? Hebben ze op de snelweg niet zoveel last van het geluid.
Hoe kan je een Bossche laten miauwen: Wil je dansen? Mi jouw?!
Hoe gaat de telefoon in Den Bosch? Teering
Hier kan je de brabantse pilot versie van Windows bekijken: Roamen.
Oh die ga ik erin houden die zijn te grappig. Overigens ik dacht altijd alles best goed te kunnen verstaan maarre toen was ik dus nog geen echte bossche tegen gekomen. Damn ik moest bijna bij iedere zin vragen wat ze zei..
Kutjanus is inderdaad echt een heerlijk woord om mee te schelden. Sowieso Kut.. (heel erg eigenlijk maar sinds ik hier woon wordt het er vrij vaak doorheen gegooid, hoop dat ik het eruit heb voordat mijn dochtertje het kan nazeggen hihi)
zaterdag 11 juli 2009 om 23:54
zaterdag 11 juli 2009 om 23:54
