Home Overig klein taalvraagje (spreektaal omg....

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

klein taalvraagje (spreektaal omg. Den Haag)

30-12-2008 11:07 83 berichten

Anoniem_54378 dinsdag 30 december 2008 om 11:07

Weet iemand wat de uitdrukking: 'ik ben heel wijs met jou' betekent? Ik als 'zuiderling' ken de uitdrukking nl niet, en voordat ik op de gok iets heel stoms ga terugschrijven, leg ik het maar even hier voor.

alvast bedankt!

Anoniem_13786 dinsdag 30 december 2008 om 14:45

Goh, ik heb altijd gedacht dat slof een normaal woord is .

(Sloffe koekjes en zo)

Slof is dus niet taai, taai is taai en slof is gewoon slof.

Anoniem_65659 dinsdag 30 december 2008 om 14:45

Dat je gelukkig met iemand bent

Je hoeft me geen gelijk te geven, ik heb het al. Vraag maar aan dangeensuus.

Anoniem_2846 dinsdag 30 december 2008 om 14:48

quote:danivo schreef op 30 december 2008 @ 14:45:

dalli-dalli betekent juist: schiet eens op!

ook wel chop-chop hier in grunn....

trouwens, heel veel van die echt groninger woorden komen uit het jiddisch!

vooral in winschoten en in stad had je veel joden.

vb:

kwinne> groot huis

oetsen> treiteren

smoezen> fluisteren

smiecht> nou ja duidelijk denk ik

gappen> gapen

ibbel> aanstellerig iemand

kaainen> eten of poepen/stinken

kaps> blut

laaiter> slaag

sjoege> verstand als in geen sjoege

otte> domkop

sjas> druk als in wanneer je heel nodig moet plassen

sjeiken> plassen of ook zeurenhoort porum daar dan ook bij? want die ken ik ook!

Olijfje_ dinsdag 30 december 2008 om 14:51

Wat grappig Danivo, die jiddische uitdrukkingen. Het echte plat-amsterdams heeft dat toch ook? Vraag me af of Amsterdammers en Groningers elkaar dan kunnen verstaan, haha.

Ik ben mijn eigen bananenschil

Anoniem_2846 dinsdag 30 december 2008 om 14:53

ja, sommige woorden wel olijfje.

Anoniem_19971 dinsdag 30 december 2008 om 15:29

hahaha als we allemaal jiddisch gaan praten, gaan we elkaar vast verstaan.

in de handelssteden (met veemarkten ed) kom je in de dialecten veel jiddisch tegen, hoor.

porum hoort er ook bij...

en toges gebruiken we ook veel hier, als: in de blode toges.

Anoniem_19971 dinsdag 30 december 2008 om 15:32

het west-europese jiddisch zoals dat hier gesproken werd, is vrijwel uitgestorven na de oorlog.

dus ik vind het eigenlijk wel erg mooi dat de resten ervan nog in onze taal en dialecten zijn achtergebleven.

Anoniem_20981 dinsdag 30 december 2008 om 19:09

Tja, Jiddisch/Amsterdams....gajes, aggenebbish, mesjogge, kassie wijle, bakkie pleur, gallish worden, kanen ...

klein taalvraagje (spreektaal omg. Den Haag)

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

klein taalvraagje (spreektaal omg. Den Haag)

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.