Home Overig Vertaling: "Van harte gefelici...

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Vertaling: "Van harte gefeliciteerd" in het Thais

14-04-2009 11:22 5 berichten

Anoniem_69473 dinsdag 14 april 2009 om 11:22

Beste allemaal,

Nu heb ik een tijdje via Google deze vertaling gezocht maar ik kreeg meerdere opties.

Weet iemand misschien hoe je "Van harte gefeliciteerd" in het Thais schrijft?

Alvast bedankt!

kaar dinsdag 14 april 2009 om 11:58

Vraag het eens op het Thailand topic bij Reizen. Er is iemand die op het ogenblik in thailand woont.

Dan nog kan het alleen fonetisch geschreven worden, omdat je toetsenbord geen thais ondersteunt, lijkt mij.

Anoniem_84111 dinsdag 14 april 2009 om 13:33

is t niet zo dat je in thailand heel veel dialecten hebt en dat je daardoor meerdere opties krijgt?

Anoniem_82186 dinsdag 14 april 2009 om 14:02

sooksan wan gerd (= gefeliciteerd met je verjaardag)

Geen idee hoe je dit in Thais schrift kunt omzetten.

Anoniem_69473 dinsdag 14 april 2009 om 15:06

Bedankt voor de reacties!

Het is gewoon bedoelt als iets 'origineels' op een verjaardagstaart dus echt in het Thais en met de juiste tekentje e.d. is helemaal niet nodig.

Kaar: thanx voor de tip, ik heb al wat op het topic geplaatst.

Vertaling: "Van harte gefeliciteerd" in het Thais

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Vertaling: "Van harte gefeliciteerd" in het Thais

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.