Zwanger
alle pijlers
Verbouwtips gezocht voor gedichtje
zaterdag 16 maart 2013 om 18:58
Ha allemaal,
Ik ben bezig met mijn geboortekaartje en was eigenlijk helemaal klaar. Inclusief tekstjes, mooie spreuk, alles.
Tot ik gisteren bij de huisarts zat en het wachten lang duurde en ik in het geboortekaartjesboek dit gedichtje tegenkwam:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder van Gods kunstwerk
zolang je leeft uniek te zijn.
Of het de hormonen zijn of wat dan ook, maar ik had er zo in tranen kunnen uitbarsten. Ik vind de strekking prachtig.
Ik ben christelijk, maar ik vind de derde regel wel te zwaar. Gods kunstwerk is gewoon té, en dat stukje past dan ook niet helemaal bij me. Maar de eerste twee regels en de laatste regel wel weer.
Hoe kan ik dit zo 'verbouwen' dat het minder zwaar overkomt, nog wel lekker loopt, en toch de strekking niet verliest. De boodschap naar het kindje toe vind ik echt wel passend.
Als ik er niet uitkom wordt het gewoon het gedichtje wat ik had, maar deze raakte me, dus ik vind dat ik er wat mee moet
Jullie creatieve ideeen?
Dankjewel vast
Ik ben bezig met mijn geboortekaartje en was eigenlijk helemaal klaar. Inclusief tekstjes, mooie spreuk, alles.
Tot ik gisteren bij de huisarts zat en het wachten lang duurde en ik in het geboortekaartjesboek dit gedichtje tegenkwam:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder van Gods kunstwerk
zolang je leeft uniek te zijn.
Of het de hormonen zijn of wat dan ook, maar ik had er zo in tranen kunnen uitbarsten. Ik vind de strekking prachtig.
Ik ben christelijk, maar ik vind de derde regel wel te zwaar. Gods kunstwerk is gewoon té, en dat stukje past dan ook niet helemaal bij me. Maar de eerste twee regels en de laatste regel wel weer.
Hoe kan ik dit zo 'verbouwen' dat het minder zwaar overkomt, nog wel lekker loopt, en toch de strekking niet verliest. De boodschap naar het kindje toe vind ik echt wel passend.
Als ik er niet uitkom wordt het gewoon het gedichtje wat ik had, maar deze raakte me, dus ik vind dat ik er wat mee moet
Jullie creatieve ideeen?
Dankjewel vast
zaterdag 16 maart 2013 om 19:03
zaterdag 16 maart 2013 om 19:08
Ik vind het trouwens ook een mooi gedicht inclusief Gods kunstwerk.
Maar wellicht kan je Gods kunstwerk ook vervangen door " de schepping", dan krijg je
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder van de schepping
zolang je leeft uniek te zijn
Maar wellicht kan je Gods kunstwerk ook vervangen door " de schepping", dan krijg je
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder van de schepping
zolang je leeft uniek te zijn
Am Yisrael Chai!
zaterdag 16 maart 2013 om 19:12
quote:Tickel schreef op 16 maart 2013 @ 19:10:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder, mij gegeven
zolang je leeft uniek te zijn.
Zoiets?
Leuk gevonden maar is taalkundig niet juist.
Dan zou de laatste zin iets moeten zijn als " dat jij zolang je leeft uniek zal zijn" .
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder, mij gegeven
zolang je leeft uniek te zijn.
Zoiets?
Leuk gevonden maar is taalkundig niet juist.
Dan zou de laatste zin iets moeten zijn als " dat jij zolang je leeft uniek zal zijn" .
Am Yisrael Chai!
zaterdag 16 maart 2013 om 19:16
zaterdag 16 maart 2013 om 19:26
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Ik ben zo gelukkig en trots
dat ik voor altijd jouw mama mag zijn
Je schreef dat je de laatst zin ook mooi vond, maar het uniek zijn van je kindje staat eigenlijk al in de eerste 2 zinnen verwoord.
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Ik ben zo gelukkig en trots
dat ik voor altijd jouw mama mag zijn
Je schreef dat je de laatst zin ook mooi vond, maar het uniek zijn van je kindje staat eigenlijk al in de eerste 2 zinnen verwoord.
Je hebt hierin natuurlijk geen goed of fout maar dat wat jij zegt is het dus niet...
zaterdag 16 maart 2013 om 19:30
quote:felice71 schreef op 16 maart 2013 @ 19:26:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Ik ben zo gelukkig en trots
dat ik voor altijd jouw mama mag zijn
Je schreef dat je de laatst zin ook mooi vond, maar het uniek zijn van je kindje staat eigenlijk al in de eerste 2 zinnen verwoord.
Niet echt leuk om twee keer op "zijn" te eindigen, en "je" staat ook twee keer zo vlak bij elkaar.
Mischien is dit dan leuker: Ik ben zo gelukkig en trots
Jouw mamma voor altijd
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Ik ben zo gelukkig en trots
dat ik voor altijd jouw mama mag zijn
Je schreef dat je de laatst zin ook mooi vond, maar het uniek zijn van je kindje staat eigenlijk al in de eerste 2 zinnen verwoord.
Niet echt leuk om twee keer op "zijn" te eindigen, en "je" staat ook twee keer zo vlak bij elkaar.
Mischien is dit dan leuker: Ik ben zo gelukkig en trots
Jouw mamma voor altijd
zaterdag 16 maart 2013 om 19:33
quote:quinacridonerose schreef op 16 maart 2013 @ 19:30:
[...]
Niet echt leuk om twee keer op "zijn" te eindigen, en "je" staat ook twee keer zo vlak bij elkaar.
Mischien is dit dan leuker: Ik ben zo gelukkig en trots
Jouw mamma voor altijdDat "zijn" zie ik nu ook inderdaad, dat "je" eigenlijk nog niet hoor
[...]
Niet echt leuk om twee keer op "zijn" te eindigen, en "je" staat ook twee keer zo vlak bij elkaar.
Mischien is dit dan leuker: Ik ben zo gelukkig en trots
Jouw mamma voor altijdDat "zijn" zie ik nu ook inderdaad, dat "je" eigenlijk nog niet hoor
Je hebt hierin natuurlijk geen goed of fout maar dat wat jij zegt is het dus niet...
zaterdag 16 maart 2013 om 19:33
quote:quinacridonerose schreef op 16 maart 2013 @ 19:26:
Je zou de derde regel ook helemaal kunnen omgooien, maak je er bijvoorbeeld dit van : Geboren bij/als een wonder, en dan eventueel "om" voor de laatste regel.
Of "door", da's mischien nog wel beter.
Dan krijg je dit: Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Geboren door een wonder
Om zolang je leeft uniek te zijn
Je zou de derde regel ook helemaal kunnen omgooien, maak je er bijvoorbeeld dit van : Geboren bij/als een wonder, en dan eventueel "om" voor de laatste regel.
Of "door", da's mischien nog wel beter.
Dan krijg je dit: Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Geboren door een wonder
Om zolang je leeft uniek te zijn
zaterdag 16 maart 2013 om 19:37
quote:quinacridonerose schreef op 16 maart 2013 @ 19:33:
[...]
Of "door", da's mischien nog wel beter.
Dan krijg je dit: Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Geboren door een wonder
Om zolang je leeft uniek te zijn
Mooi!
Of:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Geboren, lief klein wonder
om voor altijd uniek te zijn
(zolang je leeft vind ik eigenlijk een beetje naar)
[...]
Of "door", da's mischien nog wel beter.
Dan krijg je dit: Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Geboren door een wonder
Om zolang je leeft uniek te zijn
Mooi!
Of:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Geboren, lief klein wonder
om voor altijd uniek te zijn
(zolang je leeft vind ik eigenlijk een beetje naar)
Je hebt hierin natuurlijk geen goed of fout maar dat wat jij zegt is het dus niet...
