Zwanger
alle pijlers
Verbouwtips gezocht voor gedichtje
zaterdag 16 maart 2013 om 18:58
Ha allemaal,
Ik ben bezig met mijn geboortekaartje en was eigenlijk helemaal klaar. Inclusief tekstjes, mooie spreuk, alles.
Tot ik gisteren bij de huisarts zat en het wachten lang duurde en ik in het geboortekaartjesboek dit gedichtje tegenkwam:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder van Gods kunstwerk
zolang je leeft uniek te zijn.
Of het de hormonen zijn of wat dan ook, maar ik had er zo in tranen kunnen uitbarsten. Ik vind de strekking prachtig.
Ik ben christelijk, maar ik vind de derde regel wel te zwaar. Gods kunstwerk is gewoon té, en dat stukje past dan ook niet helemaal bij me. Maar de eerste twee regels en de laatste regel wel weer.
Hoe kan ik dit zo 'verbouwen' dat het minder zwaar overkomt, nog wel lekker loopt, en toch de strekking niet verliest. De boodschap naar het kindje toe vind ik echt wel passend.
Als ik er niet uitkom wordt het gewoon het gedichtje wat ik had, maar deze raakte me, dus ik vind dat ik er wat mee moet
Jullie creatieve ideeen?
Dankjewel vast
Ik ben bezig met mijn geboortekaartje en was eigenlijk helemaal klaar. Inclusief tekstjes, mooie spreuk, alles.
Tot ik gisteren bij de huisarts zat en het wachten lang duurde en ik in het geboortekaartjesboek dit gedichtje tegenkwam:
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is het wonder van Gods kunstwerk
zolang je leeft uniek te zijn.
Of het de hormonen zijn of wat dan ook, maar ik had er zo in tranen kunnen uitbarsten. Ik vind de strekking prachtig.
Ik ben christelijk, maar ik vind de derde regel wel te zwaar. Gods kunstwerk is gewoon té, en dat stukje past dan ook niet helemaal bij me. Maar de eerste twee regels en de laatste regel wel weer.
Hoe kan ik dit zo 'verbouwen' dat het minder zwaar overkomt, nog wel lekker loopt, en toch de strekking niet verliest. De boodschap naar het kindje toe vind ik echt wel passend.
Als ik er niet uitkom wordt het gewoon het gedichtje wat ik had, maar deze raakte me, dus ik vind dat ik er wat mee moet
Jullie creatieve ideeen?
Dankjewel vast
zaterdag 16 maart 2013 om 21:02
quote:kabinet schreef op 16 maart 2013 @ 21:00:
Ik vind eigenlijk de oorspronkelijke tekst het mooist.
Misschien er lekker ouderwets
Dat is het wonder van 's levens kunstwerk
Om voor altijd uniek te zijn
Van maken.
Ja, de oorspronkelijke tekst is misschien niet voor niets zo, ik worstel daar ook mee.
Misschien Gods hand van maken?
Ik vind eigenlijk de oorspronkelijke tekst het mooist.
Misschien er lekker ouderwets
Dat is het wonder van 's levens kunstwerk
Om voor altijd uniek te zijn
Van maken.
Ja, de oorspronkelijke tekst is misschien niet voor niets zo, ik worstel daar ook mee.
Misschien Gods hand van maken?
zaterdag 16 maart 2013 om 21:03
quote:Moonlight82 schreef op 16 maart 2013 @ 21:01:
je kunt ook nog kiezen voor 'jouw leven'
Vind het wel een mooi gedicht. Ben zelf niet zo van het hele zoete of het 'hoera hier ben ik'.
Nee, ik ook niet. Wondertje en jouw mama zijn enzo vind ik echt vreselijk.
Ik had eerst:
Wonderen moet je stil omvatten
heel behoedzaam
met je handen en je hart.
En die vind ik ook nog steeds prachtig.
Hmmm....
je kunt ook nog kiezen voor 'jouw leven'
Vind het wel een mooi gedicht. Ben zelf niet zo van het hele zoete of het 'hoera hier ben ik'.
Nee, ik ook niet. Wondertje en jouw mama zijn enzo vind ik echt vreselijk.
Ik had eerst:
Wonderen moet je stil omvatten
heel behoedzaam
met je handen en je hart.
En die vind ik ook nog steeds prachtig.
Hmmm....
zaterdag 16 maart 2013 om 21:06
zaterdag 16 maart 2013 om 21:10
Idd gewoon even over nadenken. En niet vannacht gaan bevallen dan he
De versie met Gods kunstwerk brengt de boodschap wel het beste vind ik. Alle geknutselde versies zijn het nét niet helemaal, voor mij. Maargoed als je niet gelovig bent dan houdt het idd op
(Kindje als een mooi gelukt kunstwerkje, wel mooi )
De versie met Gods kunstwerk brengt de boodschap wel het beste vind ik. Alle geknutselde versies zijn het nét niet helemaal, voor mij. Maargoed als je niet gelovig bent dan houdt het idd op
(Kindje als een mooi gelukt kunstwerkje, wel mooi )
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain
zaterdag 16 maart 2013 om 21:11
quote:Moonlight82 schreef op 16 maart 2013 @ 21:10:
Idd gewoon even over nadenken. En niet vannacht gaan bevallen dan he
De versie met Gods kunstwerk brengt de boodschap wel het beste vind ik. Alle geknutselde versies zijn het nét niet helemaal, voor mij. Maargoed als je niet gelovig bent dan houdt het idd op
(Kindje als een mooi gelukt kunstwerkje, wel mooi )
Nou ja, ik ben wel gelovig. Maar twijfel of ik het toch niet te zwaar vind. Ik zou hem graag net wat luchtiger trekken zonder de essentie te verliezen maar die is wel lastig.
Gods hand vind ik dan misschien ook al weer mooier dan het kunstwerk.
Lastig lastig...
Enne... morgen 31 weken, dus ik houd hem mooi nog even binnen!
Idd gewoon even over nadenken. En niet vannacht gaan bevallen dan he
De versie met Gods kunstwerk brengt de boodschap wel het beste vind ik. Alle geknutselde versies zijn het nét niet helemaal, voor mij. Maargoed als je niet gelovig bent dan houdt het idd op
(Kindje als een mooi gelukt kunstwerkje, wel mooi )
Nou ja, ik ben wel gelovig. Maar twijfel of ik het toch niet te zwaar vind. Ik zou hem graag net wat luchtiger trekken zonder de essentie te verliezen maar die is wel lastig.
Gods hand vind ik dan misschien ook al weer mooier dan het kunstwerk.
Lastig lastig...
Enne... morgen 31 weken, dus ik houd hem mooi nog even binnen!
zaterdag 16 maart 2013 om 21:13
quote:Vinyl schreef op 16 maart 2013 @ 20:58:
Of toch persoonlijker weer....
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is wat ik jou wil geven;
zolang je leeft uniek te zijn.
Maar ben jij dan de gene die die uniciteit geeft aan het kind?
Of doet God dat? Als je jezelf Christen noemt (dat deed je toch, of heb ik het mis?), moet je daar misschien wel even naar kijken.
Of bedoel je het meer als een boodschap die je aan je kind wilt meegeven: dat je wilt dat het uniek mag zijn in hoe het is.
Of toch persoonlijker weer....
Een kind als jij was er niet eerder
en zal er na jou ook nooit meer zijn
Dat is wat ik jou wil geven;
zolang je leeft uniek te zijn.
Maar ben jij dan de gene die die uniciteit geeft aan het kind?
Of doet God dat? Als je jezelf Christen noemt (dat deed je toch, of heb ik het mis?), moet je daar misschien wel even naar kijken.
Of bedoel je het meer als een boodschap die je aan je kind wilt meegeven: dat je wilt dat het uniek mag zijn in hoe het is.
zaterdag 16 maart 2013 om 21:16
quote:ldp schreef op 16 maart 2013 @ 21:13:
[...]
Maar ben jij dan de gene die die uniciteit geeft aan het kind?
Of doet God dat? Als je jezelf Christen noemt (dat deed je toch, of heb ik het mis?), moet je daar misschien wel even naar kijken.
Of bedoel je het meer als een boodschap die je aan je kind wilt meegeven: dat je wilt dat het uniek mag zijn in hoe het is.
Goeie, daar heb je een punt!
Ja, ik wilde hem dan zo draaien dat ik dat laatste mee wil geven: wees uniek.
Maar dat kan ik niet 'maken' nee.
Dan toch misschien weer meer richting origineel?
[...]
Maar ben jij dan de gene die die uniciteit geeft aan het kind?
Of doet God dat? Als je jezelf Christen noemt (dat deed je toch, of heb ik het mis?), moet je daar misschien wel even naar kijken.
Of bedoel je het meer als een boodschap die je aan je kind wilt meegeven: dat je wilt dat het uniek mag zijn in hoe het is.
Goeie, daar heb je een punt!
Ja, ik wilde hem dan zo draaien dat ik dat laatste mee wil geven: wees uniek.
Maar dat kan ik niet 'maken' nee.
Dan toch misschien weer meer richting origineel?
zaterdag 16 maart 2013 om 21:21
zaterdag 16 maart 2013 om 21:22
zaterdag 16 maart 2013 om 21:24
quote:diaantje1971 schreef op 16 maart 2013 @ 21:21:
Mijn kind,
wees welkom
je mag zijn
wie je bent.
Nog ongekend
zullen wij je leren
kennen.
Gekend
ben je
door de Vader.
Erkend
word je
door ons.
Met grote dankbaarheid
aan Hem
Die jou
aan ons uitleent.
Nee, dit is echt weer helemaal niet wat ik zoek
Dit vind ik juist nog weer veel zwaarder....
Mijn kind,
wees welkom
je mag zijn
wie je bent.
Nog ongekend
zullen wij je leren
kennen.
Gekend
ben je
door de Vader.
Erkend
word je
door ons.
Met grote dankbaarheid
aan Hem
Die jou
aan ons uitleent.
Nee, dit is echt weer helemaal niet wat ik zoek
Dit vind ik juist nog weer veel zwaarder....
zaterdag 16 maart 2013 om 21:27
quote:Vinyl schreef op 16 maart 2013 @ 21:03:
[...]
Nee, ik ook niet. Wondertje en jouw mama zijn enzo vind ik echt vreselijk.
Ik had eerst:
Wonderen moet je stil omvatten
heel behoedzaam
met je handen en je hart.
En die vind ik ook nog steeds prachtig.
Hmmm....
Ik wil je niet nog meer aan het twijfelen brengen, maar deze vind ik echt helemaal niets. Vind dat echt van die pseudo-spiritualiteit in kromme zinnen. Wel erg des Viva's, zulke spreuken zijn hier heel populair, ik zou bij zo'n geboortekaartje ook echt direct de associatie met een Viva-vrouw hebben. Of met Facebook, ik vind het ook zo'n spreuk die mensen op Facebook posten.
Dan vind ik het gedichtje uit de OP vele malen mooier, al was het maar omdat die in ieder geval taalkundig en inhoudelijk ook klopt.
[...]
Nee, ik ook niet. Wondertje en jouw mama zijn enzo vind ik echt vreselijk.
Ik had eerst:
Wonderen moet je stil omvatten
heel behoedzaam
met je handen en je hart.
En die vind ik ook nog steeds prachtig.
Hmmm....
Ik wil je niet nog meer aan het twijfelen brengen, maar deze vind ik echt helemaal niets. Vind dat echt van die pseudo-spiritualiteit in kromme zinnen. Wel erg des Viva's, zulke spreuken zijn hier heel populair, ik zou bij zo'n geboortekaartje ook echt direct de associatie met een Viva-vrouw hebben. Of met Facebook, ik vind het ook zo'n spreuk die mensen op Facebook posten.
Dan vind ik het gedichtje uit de OP vele malen mooier, al was het maar omdat die in ieder geval taalkundig en inhoudelijk ook klopt.
Am Yisrael Chai!
zaterdag 16 maart 2013 om 21:29
Ik vond zelf juist in de zwangerschap en bij de geboorte het voor mezelf heel duidelijk dat ik zelf niet zo veel te willen/ maken had, maar daarin heel afhankelijk was van wat ons gegeven werd.
Door God, naar mijn idee.
En daarom had ik/ hadden wij ook een onomwonden christelijke tekst op het kaartje. Misschien wel sterker dan mensen van ons hadden verwacht, omdat we wel openlijk christen zijn, maar niet zo evangeliserend of predikend ofzo.
In jouw variant zou ik dus wel de oorspronkelijke tekst kiezen. Of misschien iets aanpassen, omdat ik dat 'kunstwerk' zo'n knutselwoord vind, maar niet om het te ontkrachten.
De scheppingsvariant van Fash vond ik heel mooi.
Door God, naar mijn idee.
En daarom had ik/ hadden wij ook een onomwonden christelijke tekst op het kaartje. Misschien wel sterker dan mensen van ons hadden verwacht, omdat we wel openlijk christen zijn, maar niet zo evangeliserend of predikend ofzo.
In jouw variant zou ik dus wel de oorspronkelijke tekst kiezen. Of misschien iets aanpassen, omdat ik dat 'kunstwerk' zo'n knutselwoord vind, maar niet om het te ontkrachten.
De scheppingsvariant van Fash vond ik heel mooi.
zaterdag 16 maart 2013 om 21:32
quote:Vinyl schreef op 16 maart 2013 @ 21:23:
[...]
Oh, ben lekker wakker zeg, ik zie het! Sorry!
Geeft niks joh, ik moest wel lachen. " Het wonder van het leven" , " het wonder van de schepping" of " het wonder van God's kunstwerk" vind ik alledrie tenminste ook logisch, niet zo bedacht, als je begrijpt wat ik bedoel. En dan slaat die laatste zin tenminste ook ergens op.
Ik vind het serieus een mooie boodschap, het enige nadeeltje vind ik zelf dat het zo weinig zegt over jouzelf, het is natuurlijk wel heel algemeen, feitelijk staat er niets anders dan "het mooie van het leven/de schepping/God's kunstwerk is dat iedereen uniek is" . Maar dat is okee, het is wel ontroerend en het is ook wel verfrissend, vind ik zelf.
[...]
Oh, ben lekker wakker zeg, ik zie het! Sorry!
Geeft niks joh, ik moest wel lachen. " Het wonder van het leven" , " het wonder van de schepping" of " het wonder van God's kunstwerk" vind ik alledrie tenminste ook logisch, niet zo bedacht, als je begrijpt wat ik bedoel. En dan slaat die laatste zin tenminste ook ergens op.
Ik vind het serieus een mooie boodschap, het enige nadeeltje vind ik zelf dat het zo weinig zegt over jouzelf, het is natuurlijk wel heel algemeen, feitelijk staat er niets anders dan "het mooie van het leven/de schepping/God's kunstwerk is dat iedereen uniek is" . Maar dat is okee, het is wel ontroerend en het is ook wel verfrissend, vind ik zelf.
Am Yisrael Chai!
zaterdag 16 maart 2013 om 21:35
quote:ldp schreef op 16 maart 2013 @ 21:29:
Ik vond zelf juist in de zwangerschap en bij de geboorte het voor mezelf heel duidelijk dat ik zelf niet zo veel te willen/ maken had, maar daarin heel afhankelijk was van wat ons gegeven werd.
Door God, naar mijn idee.
En daarom had ik/ hadden wij ook een onomwonden christelijke tekst op het kaartje. Misschien wel sterker dan mensen van ons hadden verwacht, omdat we wel openlijk christen zijn, maar niet zo evangeliserend of predikend ofzo.
In jouw variant zou ik dus wel de oorspronkelijke tekst kiezen. Of misschien iets aanpassen, omdat ik dat 'kunstwerk' zo'n knutselwoord vind, maar niet om het te ontkrachten.
De scheppingsvariant van Fash vond ik heel mooi.Mee eens, dat " kunstwerk" is ook het enige woord in de oorspronkelijke tekst dat mij stoort. Beetje gekunsteld inderdaad, zelf zou ik dus ook eerder voor " God's schepping" of simpel " de schepping" (is natuurlijk sowieso al een woord met religieuze lading) kiezen.
Ik vond zelf juist in de zwangerschap en bij de geboorte het voor mezelf heel duidelijk dat ik zelf niet zo veel te willen/ maken had, maar daarin heel afhankelijk was van wat ons gegeven werd.
Door God, naar mijn idee.
En daarom had ik/ hadden wij ook een onomwonden christelijke tekst op het kaartje. Misschien wel sterker dan mensen van ons hadden verwacht, omdat we wel openlijk christen zijn, maar niet zo evangeliserend of predikend ofzo.
In jouw variant zou ik dus wel de oorspronkelijke tekst kiezen. Of misschien iets aanpassen, omdat ik dat 'kunstwerk' zo'n knutselwoord vind, maar niet om het te ontkrachten.
De scheppingsvariant van Fash vond ik heel mooi.Mee eens, dat " kunstwerk" is ook het enige woord in de oorspronkelijke tekst dat mij stoort. Beetje gekunsteld inderdaad, zelf zou ik dus ook eerder voor " God's schepping" of simpel " de schepping" (is natuurlijk sowieso al een woord met religieuze lading) kiezen.
Am Yisrael Chai!
zaterdag 16 maart 2013 om 21:38
Ik wilde er tactisch niets over zeggen, maar inderdaad, die je eerst had vind ik erg gekunsteld en gezocht. Die je in je openingspost hebt, heeft juist kracht door zijn eenvoud, geen dubbele bodems en betekenissen, mooi juist.
Ik hou altijd wel van de kracht van de eenvoud. Bij onze jongste wisten we niet of hij gezond geboren zou worden (vreemde dingen op de echo's met twintig weken, wij hebben toen besloten om er verder geen onderzoek naar te laten doen, we hadden voor dit kind gekozen, en het zou sowieso komen).
Wij hadden als tekst op het kaartje van onze zoon:
Eb en vloed en eb en vloed, zoals het gaat, zo is het goed.
Hij is trouwens volledig gezond ter wereld gekomen, wat er op de echo te zien was is nog steeds onbekend, maar heeft zich dus hersteld cq geen gevolgen gehad.
Ik hou altijd wel van de kracht van de eenvoud. Bij onze jongste wisten we niet of hij gezond geboren zou worden (vreemde dingen op de echo's met twintig weken, wij hebben toen besloten om er verder geen onderzoek naar te laten doen, we hadden voor dit kind gekozen, en het zou sowieso komen).
Wij hadden als tekst op het kaartje van onze zoon:
Eb en vloed en eb en vloed, zoals het gaat, zo is het goed.
Hij is trouwens volledig gezond ter wereld gekomen, wat er op de echo te zien was is nog steeds onbekend, maar heeft zich dus hersteld cq geen gevolgen gehad.
