Entertainment
alle pijlers
Blunders in de Telegraaf
woensdag 8 december 2010 om 09:17
Het valt me op dat de Telegraaf vaak blunders maakt op de online krant. Vandaag ook weer een juweeltje
De 66-jarige gehandicapte Jan Zalm uit het Zeeuwse Zuiddorpe moet vrijdag voor de politierechter verschijnen. Hij heeft hersenletsel en liep per ongeluk voorbij de kassa met diepvriesspinazie en snijworst op zijn scootmobiel. De boodschapjes hebben een waarde van amper twee euro.
Zijn echtgenote, Pieternella Zalm, is er beduusd van: "Hij is nog nooit in aanraking met justitie geweest. Hij is toch geen winkeldief? Hij heeft hersenletsel en vergat dat hij die twee producten op zijn scootmobiel had liggen."
Het echtpaar deed vorig jaar boodschappen bij Albert Heijn in Axel toen het misging. "Mijn man bedacht, tijdens het winkelen, dat hij bij de pinautomaat zijn saldo moest checken. Zonder zich te realiseren dat hij boodschappen op zijn karretje had, reed hij naar buiten. Toen hij weer naar binnen ging, werd er ineens 'houd de dief' geroepen."
Hij liep de kassa voorbij op zijn scootmobiel. Dus.
De 66-jarige gehandicapte Jan Zalm uit het Zeeuwse Zuiddorpe moet vrijdag voor de politierechter verschijnen. Hij heeft hersenletsel en liep per ongeluk voorbij de kassa met diepvriesspinazie en snijworst op zijn scootmobiel. De boodschapjes hebben een waarde van amper twee euro.
Zijn echtgenote, Pieternella Zalm, is er beduusd van: "Hij is nog nooit in aanraking met justitie geweest. Hij is toch geen winkeldief? Hij heeft hersenletsel en vergat dat hij die twee producten op zijn scootmobiel had liggen."
Het echtpaar deed vorig jaar boodschappen bij Albert Heijn in Axel toen het misging. "Mijn man bedacht, tijdens het winkelen, dat hij bij de pinautomaat zijn saldo moest checken. Zonder zich te realiseren dat hij boodschappen op zijn karretje had, reed hij naar buiten. Toen hij weer naar binnen ging, werd er ineens 'houd de dief' geroepen."
Hij liep de kassa voorbij op zijn scootmobiel. Dus.
Stressed is just desserts spelled backwards
woensdag 8 december 2010 om 09:30
woensdag 8 december 2010 om 11:13
woensdag 8 december 2010 om 12:10
Vind het verhaal zo lullig voor de man dat ik er niet om kan lachen.
Gisteren vertaalde iemand bij RTL Boulevard (die DJ die net zo oud is als Sinterklaas) hetgeen er op de Duitse TV werd gezegd over de man die tijdens zijn stunt bij Wetten Dass gewond was geraakt...
Op de Duitse TV zeiden ze "verunglückt" en dat werd vertaald door de DJ naar het Nederlands als verongelukt... da's nogal pijnlijk... en dan niet doorhebben dat je iets zegt dat in het Nederlands wat anders betekent... de man leeft namelijk nog.
Gisteren vertaalde iemand bij RTL Boulevard (die DJ die net zo oud is als Sinterklaas) hetgeen er op de Duitse TV werd gezegd over de man die tijdens zijn stunt bij Wetten Dass gewond was geraakt...
Op de Duitse TV zeiden ze "verunglückt" en dat werd vertaald door de DJ naar het Nederlands als verongelukt... da's nogal pijnlijk... en dan niet doorhebben dat je iets zegt dat in het Nederlands wat anders betekent... de man leeft namelijk nog.
woensdag 8 december 2010 om 14:35
quote:Iwannalive schreef op 08 december 2010 @ 12:10:
Vind het verhaal zo lullig voor de man dat ik er niet om kan lachen.
Gisteren vertaalde iemand bij RTL Boulevard (die DJ die net zo oud is als Sinterklaas) hetgeen er op de Duitse TV werd gezegd over de man die tijdens zijn stunt bij Wetten Dass gewond was geraakt...
Op de Duitse TV zeiden ze "verunglückt" en dat werd vertaald door de DJ naar het Nederlands als verongelukt... da's nogal pijnlijk... en dan niet doorhebben dat je iets zegt dat in het Nederlands wat anders betekent... de man leeft namelijk nog.Eric de Zwart idd! ik dacht eerst ff echt dat hij was overleden
Vind het verhaal zo lullig voor de man dat ik er niet om kan lachen.
Gisteren vertaalde iemand bij RTL Boulevard (die DJ die net zo oud is als Sinterklaas) hetgeen er op de Duitse TV werd gezegd over de man die tijdens zijn stunt bij Wetten Dass gewond was geraakt...
Op de Duitse TV zeiden ze "verunglückt" en dat werd vertaald door de DJ naar het Nederlands als verongelukt... da's nogal pijnlijk... en dan niet doorhebben dat je iets zegt dat in het Nederlands wat anders betekent... de man leeft namelijk nog.Eric de Zwart idd! ik dacht eerst ff echt dat hij was overleden
woensdag 8 december 2010 om 18:53
quote:Emytje schreef op 08 december 2010 @ 13:40:
Ik was gisteren bij de Hornbach en daar hadden ze een hele mooie "fontijn" in de aanbieding!!
Dat vind ik echt te erg, dat je in een winkel spelfouten op borden/kaarten zet/hebt...
Maar als je ziet hoe hoog het IQ van de gemiddelde winkelmedewerker is, valt het ook wel weer te verwachten. (Natuurlijk zijn er ook slimme winkelmedewerkers, maar die zijn volgens mij niet in de meerderheid).
Bij ons bij het Kruidvat hing een zelfgeschreven oproep voor vulploegmedewerkers.
'Voor informatie vraag naar de filiaalmaneger'.
Komt ook niet bijster intelligent over.
Ik was gisteren bij de Hornbach en daar hadden ze een hele mooie "fontijn" in de aanbieding!!
Dat vind ik echt te erg, dat je in een winkel spelfouten op borden/kaarten zet/hebt...
Maar als je ziet hoe hoog het IQ van de gemiddelde winkelmedewerker is, valt het ook wel weer te verwachten. (Natuurlijk zijn er ook slimme winkelmedewerkers, maar die zijn volgens mij niet in de meerderheid).
Bij ons bij het Kruidvat hing een zelfgeschreven oproep voor vulploegmedewerkers.
'Voor informatie vraag naar de filiaalmaneger'.
Komt ook niet bijster intelligent over.
You don't have to fit into the format
woensdag 8 december 2010 om 20:36
Ik ben geabbonneerd op een online nieuwsbrief. Ik merkte op dat zij hun eigen naam niet goed hadden gespeld. De naam die je binnen krijgt als zeg maar afzender. Ik heb hen daar even op geattendeerd maar denk je dat ik daar een reactie op terug kreeg? Het is niet dat ik er niet van kan slapen, maar zou het gewoon netjes vinden. Ik haat zulke slordige fouten in proffesionele teksten.
Ook zie ik met enige regelmaat fouten op websites van webshops. Sorry, geen hilarische fouten maar ik blijf mee lezen!
Ook zie ik met enige regelmaat fouten op websites van webshops. Sorry, geen hilarische fouten maar ik blijf mee lezen!
