Entertainment
alle pijlers
Engelse boeken....Maar mijn engels is niet super..
woensdag 13 juli 2011 om 10:26
Hallo allemaal.
Ik ben fan van een Amerikaanse schrijfster, ik zeg niet welke aangezien veel mensen weten van wie ik zo'n fan ben en zo bekend is ze niet..En ik heb geen zin om hier als ''bekende'' rond te lopen
Maar goed. Nu mijn vraag. Veel boeken zijn van haar al vertaald naar het nederlands. Maar nog lang niet allemaal.
Nu zit ik te denken om via bol.com de engelse boeken te bestellen. Zijn ook goedkoper. Maar mijn engels is niet super goed. Ik zal bepaalde woorden niet (gelijk) herkennen e.d.
Is het dan toch slim om een engels boek te kopen. Voordeel is wel ik doe dan wel langer met het boek...Nu heb ik het zo uitgelezen Vlieg door het boek. Is het een engels boek dan moet ik veel rustiger en geconcentreerder lezen...
Het is wel goed voor mijn engels...
Wat zouden jullie doen?
Gr, MMR
Ik ben fan van een Amerikaanse schrijfster, ik zeg niet welke aangezien veel mensen weten van wie ik zo'n fan ben en zo bekend is ze niet..En ik heb geen zin om hier als ''bekende'' rond te lopen
Maar goed. Nu mijn vraag. Veel boeken zijn van haar al vertaald naar het nederlands. Maar nog lang niet allemaal.
Nu zit ik te denken om via bol.com de engelse boeken te bestellen. Zijn ook goedkoper. Maar mijn engels is niet super goed. Ik zal bepaalde woorden niet (gelijk) herkennen e.d.
Is het dan toch slim om een engels boek te kopen. Voordeel is wel ik doe dan wel langer met het boek...Nu heb ik het zo uitgelezen Vlieg door het boek. Is het een engels boek dan moet ik veel rustiger en geconcentreerder lezen...
Het is wel goed voor mijn engels...
Wat zouden jullie doen?
Gr, MMR
woensdag 13 juli 2011 om 11:35
quote:Blyt schreef op 13 juli 2011 @ 10:33:
Ik lees alleen maar boeken in het Engels. Ik vind Engelse literatuur mooier, en in het Engels klinkt het alleen maar beter. Bovendien zijn Engelse boeker meestal een stuk goedkoper dan de vertaling.Ben ik het mee eens, ik lees ook bijan niks meer in het NL. Wil je de boeken trouwens online bestellen dan is bookdepository.co.uk vaak veel goedkoper dan Bol.com De verzendtijd is meestal een week of 2 maar dan heb je het boek wel goedkoper en bij dat bedrijf betaal je geen verzendkosten waar ook ter wereld je het naartoe laat sturen.
Ik lees alleen maar boeken in het Engels. Ik vind Engelse literatuur mooier, en in het Engels klinkt het alleen maar beter. Bovendien zijn Engelse boeker meestal een stuk goedkoper dan de vertaling.Ben ik het mee eens, ik lees ook bijan niks meer in het NL. Wil je de boeken trouwens online bestellen dan is bookdepository.co.uk vaak veel goedkoper dan Bol.com De verzendtijd is meestal een week of 2 maar dan heb je het boek wel goedkoper en bij dat bedrijf betaal je geen verzendkosten waar ook ter wereld je het naartoe laat sturen.
woensdag 13 juli 2011 om 11:39
Ik lees ook bijna alleen maar in het Engels.
Dat is ooit zo begonnen omdat de vertaling nog niet uit was, maar de originele boeken kon ik al wel bestellen via het American Book Center(misschien zijn jouw boeken ook wel via hun te koop of te bestellen, www.abc.nl).
Ik deed eerst altijd alleen maar de pockets, want die zijn niet zo duur als de hardbacks.
Ik kan het je echt aanraden om in het Engels te gaan lezen, het is echt heel erg goed voor het verbeteren van je Engelse taal. Zoek gewoon woorden op als je ze niet kent.
Dat is ooit zo begonnen omdat de vertaling nog niet uit was, maar de originele boeken kon ik al wel bestellen via het American Book Center(misschien zijn jouw boeken ook wel via hun te koop of te bestellen, www.abc.nl).
Ik deed eerst altijd alleen maar de pockets, want die zijn niet zo duur als de hardbacks.
Ik kan het je echt aanraden om in het Engels te gaan lezen, het is echt heel erg goed voor het verbeteren van je Engelse taal. Zoek gewoon woorden op als je ze niet kent.
woensdag 13 juli 2011 om 11:44
woensdag 13 juli 2011 om 11:52
Hoe werkt Pay Pall
Of kan ik het beter via de credit card van mijn pa doen...?
Het is iig via awesomebooks goedkoper dan via bol.com. Al ruim 40 euro,.
mis alleen 1 boek die ik zou willen ( heb alle boeken in het winkelwagentje gestopt om te kijken wie het goedkoopst is. Niet dat ik ze allemaal gelijk neem hoor...)
Zal zo ook ff kijken bij de andere genoemde sites.
Bedankt voor de tips
Of kan ik het beter via de credit card van mijn pa doen...?
Het is iig via awesomebooks goedkoper dan via bol.com. Al ruim 40 euro,.
mis alleen 1 boek die ik zou willen ( heb alle boeken in het winkelwagentje gestopt om te kijken wie het goedkoopst is. Niet dat ik ze allemaal gelijk neem hoor...)
Zal zo ook ff kijken bij de andere genoemde sites.
Bedankt voor de tips
woensdag 13 juli 2011 om 11:53
Ik ben even wezen kijken bij http://www.bookdepository.co.uk/ en dat scheelt 9 euro met 't ABC! Gaat om bepaalde titel die in juni uitgekomen is en nu nog alleen verkrijgbaar in hardback...
Zijn de verzendkosten dan niet heel hoog?
Zijn de verzendkosten dan niet heel hoog?
woensdag 13 juli 2011 om 11:54
quote:Emmy_ schreef op 13 juli 2011 @ 11:35:
[...]
Ben ik het mee eens, ik lees ook bijan niks meer in het NL. Wil je de boeken trouwens online bestellen dan is bookdepository.co.uk vaak veel goedkoper dan Bol.com De verzendtijd is meestal een week of 2 maar dan heb je het boek wel goedkoper en bij dat bedrijf betaal je geen verzendkosten waar ook ter wereld je het naartoe laat sturen.thnx
[...]
Ben ik het mee eens, ik lees ook bijan niks meer in het NL. Wil je de boeken trouwens online bestellen dan is bookdepository.co.uk vaak veel goedkoper dan Bol.com De verzendtijd is meestal een week of 2 maar dan heb je het boek wel goedkoper en bij dat bedrijf betaal je geen verzendkosten waar ook ter wereld je het naartoe laat sturen.thnx
woensdag 13 juli 2011 om 11:58
quote:dreamlogic schreef op 13 juli 2011 @ 11:53:
Ik ben even wezen kijken bij http://www.bookdepository.co.uk/ en dat scheelt 9 euro met 't ABC! Gaat om bepaalde titel die in juni uitgekomen is en nu nog alleen verkrijgbaar in hardback...
Zijn de verzendkosten dan niet heel hoog?Verzendkosten zijn bij hun gratis, waar ook ter wereld je het naartoe laat sturen.
Ik ben even wezen kijken bij http://www.bookdepository.co.uk/ en dat scheelt 9 euro met 't ABC! Gaat om bepaalde titel die in juni uitgekomen is en nu nog alleen verkrijgbaar in hardback...
Zijn de verzendkosten dan niet heel hoog?Verzendkosten zijn bij hun gratis, waar ook ter wereld je het naartoe laat sturen.
woensdag 13 juli 2011 om 12:03
Ik kijk nu op www.bookdepository.co.uk en ik heb nu alle boeken en het scheelt al bijna 10 euro met awesomebooks en daar miste ik er 1...Echt fijn dat het geen verzendkosten heeft...Zo kan ik ook makkelijk er 1 per keer bestellen of 2
woensdag 13 juli 2011 om 12:09
quote:Emmy_ schreef op 13 juli 2011 @ 12:08:
Ze hebben zelfs ook nog heel vaak aanbieden en acties. Zo heb ik een paar weken terug een aantal boeken gekocht (gericht op mijn studie) waar ik hier minimaal 13 euro p.s. voor betaal... bij bookdepo heb ik er 5 e p.s. voor betaald tijdens zo'n actie. Zo beter
Ze hebben zelfs ook nog heel vaak aanbieden en acties. Zo heb ik een paar weken terug een aantal boeken gekocht (gericht op mijn studie) waar ik hier minimaal 13 euro p.s. voor betaal... bij bookdepo heb ik er 5 e p.s. voor betaald tijdens zo'n actie. Zo beter
In een vertaling gaan er toch altijd dingen verloren!
woensdag 13 juli 2011 om 13:04
quote:amarna schreef op 13 juli 2011 @ 12:12:
Heb net gekeken op bookdepositoryco.uk. Erg goedkoop en geen bezorgkosten.
Iemand hier iets besteld ? Hoe lang duurt het voordat je bestelling wordt geleverd ?Bookdepository is geweldig! Heb al meerdere malen besteld en eigenlijk altijd binnen een week in huis. Ik ben fan!
Heb net gekeken op bookdepositoryco.uk. Erg goedkoop en geen bezorgkosten.
Iemand hier iets besteld ? Hoe lang duurt het voordat je bestelling wordt geleverd ?Bookdepository is geweldig! Heb al meerdere malen besteld en eigenlijk altijd binnen een week in huis. Ik ben fan!
woensdag 13 juli 2011 om 13:43
woensdag 13 juli 2011 om 14:36
Ik ben verslaafd aan de boeken van Laurel K Hamilton. Alleen de eerste 2 boeken zijn vertaald, maar omdat ik de hele serie wou lezen ben ik verder gegaan in t Engels.
Mijn Engels is goed, dus ik heb bijna geen problemen met de boeken. Maar het ligt ook wel aan de manier van schrijven vind ik. Sommige NL boeken lezen ook fijner dan de andere.
Ik heb n tijdje geleden 4 boeken uit Amerika laten komen via cdwow.nl (misschien staan die van jou daar ook?)
Maar werd wel even nerveus toen ze er na 3weken nog niet waren...hou niet zo van bestelling buiten NL maar goed dit scheelde 7euro per boek. Gelukkig allemaal aangekomen en ik kan weer even vooruit!
Misschien kun je eerst eens 1 boek kopen dan beslissen of je in t engels verder gaat.
Mijn Engels is goed, dus ik heb bijna geen problemen met de boeken. Maar het ligt ook wel aan de manier van schrijven vind ik. Sommige NL boeken lezen ook fijner dan de andere.
Ik heb n tijdje geleden 4 boeken uit Amerika laten komen via cdwow.nl (misschien staan die van jou daar ook?)
Maar werd wel even nerveus toen ze er na 3weken nog niet waren...hou niet zo van bestelling buiten NL maar goed dit scheelde 7euro per boek. Gelukkig allemaal aangekomen en ik kan weer even vooruit!
Misschien kun je eerst eens 1 boek kopen dan beslissen of je in t engels verder gaat.
vrijdag 22 juli 2011 om 10:32
vrijdag 22 juli 2011 om 22:09
Mijn favoriete schrijver is ook een Engelse schrijver, zijn boeken verschenen altijd ca. 6 tot 12 maanden eerder dan de Nederlandse vertaling. Maar daarnaast zijn de originele uitgaves allemaal hardcover en de Nederlandse uitgaves allemaal paperbacks. Omdat ik ze regelmatig herlees zijin hardcovers wel zo prettig!
Daarnaast lees ik de Nederlandse vertaling zo uit en de Engelse daar doe ik lekker lang over! Nou ja...ietsje langer....
Het lezen gaat wat langzamer, maar je woordenschat gaat vooruit en je wordt er steeds handiger in. Ik heb er geen moeite mee en zou het gewon proberen!
Daarnaast lees ik de Nederlandse vertaling zo uit en de Engelse daar doe ik lekker lang over! Nou ja...ietsje langer....
Het lezen gaat wat langzamer, maar je woordenschat gaat vooruit en je wordt er steeds handiger in. Ik heb er geen moeite mee en zou het gewon proberen!
zaterdag 23 juli 2011 om 03:09
Ik lees ook regelmatig Engelse boeken en ik het begin was het wel even moeilijk maar na een tijdje ging het steeds beter. Ik koop soms liever de originele Engelse versie dan een Nederlandse vertaling.
Ben trouwens zelf begonnen met de Harry Potter reeks in het Engels en dat is ook de enige reeks die ik zowel in het Engels als Nederlands heb.
Ben trouwens zelf begonnen met de Harry Potter reeks in het Engels en dat is ook de enige reeks die ik zowel in het Engels als Nederlands heb.
