Entertainment
alle pijlers
Hilarische (delen van) songteksten
dinsdag 29 september 2009 om 12:25
Je kent het wel: het moet rijmen of passen of gewoon even snel, en dus wordt de tekst verbogen tot iets wat gewoon niet meer klopt. Zo zong Doe Maar over 'vlinders in mijn hoofd', terwijl iedereen weet dat je die dingen in je buik voelt als je het echt te pakken hebt.
En dan is er Nance. Zij presenteerde ooit het programma 'Love is' en zong zelf het bijbehorende liedje. Dat dus gaat over alles wat liefde is. Liefde is niet te koop of te huur, bedacht Nance. Alleen had ze dat niet zelf moeten vertalen. Zoals past bij iemand die de Mavo niet afgemaakt heeft, pakte ze een woordenboek en bakte daarmee de zin 'Love is not to buy or rent'
Maar de ongekroonde koning die mij elke keer weer blauw van het lachen onder de tafel krijgt, is toch Marco Borsato. Welk genie heeft die zin bedacht, die dramatische uithaal: 'Waarom ben jij vertrokken, zonder reden'
Welke zinnen zijn jullie opgevallen? Zet ze hier neer en laat ons meeschateren!
En dan is er Nance. Zij presenteerde ooit het programma 'Love is' en zong zelf het bijbehorende liedje. Dat dus gaat over alles wat liefde is. Liefde is niet te koop of te huur, bedacht Nance. Alleen had ze dat niet zelf moeten vertalen. Zoals past bij iemand die de Mavo niet afgemaakt heeft, pakte ze een woordenboek en bakte daarmee de zin 'Love is not to buy or rent'
Maar de ongekroonde koning die mij elke keer weer blauw van het lachen onder de tafel krijgt, is toch Marco Borsato. Welk genie heeft die zin bedacht, die dramatische uithaal: 'Waarom ben jij vertrokken, zonder reden'
Welke zinnen zijn jullie opgevallen? Zet ze hier neer en laat ons meeschateren!
dinsdag 29 september 2009 om 12:54
quote:Feesie schreef op 29 september 2009 @ 12:52:
Me sooooon was gister jarig, hij werd acht jaar oud de schat.
.....
En toen op zekere morgen zei hij 'Vader, ga je mee?'
De volgende dag, dus?Het is toch en toen de andere morgen? Of zit ik er nou helemaal naast? Maar om in die hoek te blijven, ik snap ook nooit hoe het volgende kan:
Het was er warm en druk,
ik sat naaaaaaaaaast een lege kruk
Me sooooon was gister jarig, hij werd acht jaar oud de schat.
.....
En toen op zekere morgen zei hij 'Vader, ga je mee?'
De volgende dag, dus?Het is toch en toen de andere morgen? Of zit ik er nou helemaal naast? Maar om in die hoek te blijven, ik snap ook nooit hoe het volgende kan:
Het was er warm en druk,
ik sat naaaaaaaaaast een lege kruk
Mi zo zo\'n meid, dor kande joare mi veuruit
dinsdag 29 september 2009 om 12:55
quote:Bokser schreef op 29 september 2009 @ 12:41:
Lucky that my breasts are small and humble
so you can't confuse them with mountains
uit Shakira's WheneverHet meest typische is wel dat deze slechte maar hilarische songtekst volgens mij niet bedacht is bij gebrek aan kennis van het Engels (wat ik lang dacht), maar echt vertaald uit het Spaanse origineel: Suerte que mis pechos sean pequeños y no los confundas con montañas
Lucky that my breasts are small and humble
so you can't confuse them with mountains
uit Shakira's WheneverHet meest typische is wel dat deze slechte maar hilarische songtekst volgens mij niet bedacht is bij gebrek aan kennis van het Engels (wat ik lang dacht), maar echt vertaald uit het Spaanse origineel: Suerte que mis pechos sean pequeños y no los confundas con montañas
dinsdag 29 september 2009 om 12:56
dinsdag 29 september 2009 om 12:56
quote:Mootje1967 schreef op 29 september 2009 @ 12:43:
Nee, geef mij Frank Boeijen maar enzo!
Nou dit kan er anders ook wat van:
Uit zwart/wit
donker, was de straat, op weg naar het plein
een taxi, het is telaat
het is voorbij
wie wil er bloed op de achterbank van de werkelijkheid
denk goed na aan welke kant je staat
Uit Kronenburgpark:
Ik neem aan dat je nooit liefde hebt gehad
Ook niet toen dat zo belangrijk voor je was
De woorden die bij jou horen zijn goedkoper dan ik dacht
In een seconde ging het regenen vannacht
En daarbij kan ik de goede man soms ook totaal niet verstaan, zo mompelt hij binnensmonds....
Nee, geef mij Frank Boeijen maar enzo!
Nou dit kan er anders ook wat van:
Uit zwart/wit
donker, was de straat, op weg naar het plein
een taxi, het is telaat
het is voorbij
wie wil er bloed op de achterbank van de werkelijkheid
denk goed na aan welke kant je staat
Uit Kronenburgpark:
Ik neem aan dat je nooit liefde hebt gehad
Ook niet toen dat zo belangrijk voor je was
De woorden die bij jou horen zijn goedkoper dan ik dacht
In een seconde ging het regenen vannacht
En daarbij kan ik de goede man soms ook totaal niet verstaan, zo mompelt hij binnensmonds....
dinsdag 29 september 2009 om 12:57
quote:suus0105 schreef op 29 september 2009 @ 12:56:
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng oe oe
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng oe oe
Rara, van wie is die?Hahaha.. zeer diep. Ontroerend gewoon!
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng oe oe
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng
Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng Kedeng oe oe
Rara, van wie is die?Hahaha.. zeer diep. Ontroerend gewoon!
I`ve learned so much from my mistakes.. I`m thinking of making a few more.
dinsdag 29 september 2009 om 12:58
Hakkebar met Gabbertje (alleen dat snap ik al niet.... )
He, geef mij wat van je, kom op niet zo lullig man
Ik geef jou ook altijd weet je wel, kom op nou
Ga nou eens naar de plee, kom op nou
Ik vroeg me toen altijd al af hoe je daar in vredesnaam op komt....
He, geef mij wat van je, kom op niet zo lullig man
Ik geef jou ook altijd weet je wel, kom op nou
Ga nou eens naar de plee, kom op nou
Ik vroeg me toen altijd al af hoe je daar in vredesnaam op komt....
Na regen komt regent, kijk maar in de woordenboek
dinsdag 29 september 2009 om 12:59
Niet zo zeer hilarisch, maar wel raar!
Life- Des'ree:
I'm afraid of the dark
Especially when I'm in a park
...
I don't wanna see a ghost
It's the sight that I fear most
I'd rather have a piece of toast
Watch the evening news
MacArthur Park - Richard Harris:
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
Life- Des'ree:
I'm afraid of the dark
Especially when I'm in a park
...
I don't wanna see a ghost
It's the sight that I fear most
I'd rather have a piece of toast
Watch the evening news
MacArthur Park - Richard Harris:
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
'Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
dinsdag 29 september 2009 om 13:01
dinsdag 29 september 2009 om 13:01
quote:Bonny82 schreef op 29 september 2009 @ 12:54:
[...]
Het is toch en toen de andere morgen? Of zit ik er nou helemaal naast? Maar om in die hoek te blijven, ik snap ook nooit hoe het volgende kan:
Het was er warm en druk,
ik sat naaaaaaaaaast een lege kruk
Oeps, even gegoogled, heb ik dus 30 jaar verkeerd verstaan.
Bij deze bied ik mijn officiële excuses aan aan Dré die hoog in de hemel is, aan ook aan Rasjèl, de kindertjes Hazes en iedereen die aanwezig was in de Arena bij zijn afscheid.
[...]
Het is toch en toen de andere morgen? Of zit ik er nou helemaal naast? Maar om in die hoek te blijven, ik snap ook nooit hoe het volgende kan:
Het was er warm en druk,
ik sat naaaaaaaaaast een lege kruk
Oeps, even gegoogled, heb ik dus 30 jaar verkeerd verstaan.
Bij deze bied ik mijn officiële excuses aan aan Dré die hoog in de hemel is, aan ook aan Rasjèl, de kindertjes Hazes en iedereen die aanwezig was in de Arena bij zijn afscheid.
mahna mahna tuduuuudududu
dinsdag 29 september 2009 om 13:01
slaap lekker ding want jij is lastig,
nog meer jij is fantastig toch
http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=12&id=1034672
Dommer kan echt niet...
nog meer jij is fantastig toch
http://www.onlylyrics.com/hits.php?grid=12&id=1034672
Dommer kan echt niet...
tsja.....
dinsdag 29 september 2009 om 13:01
dinsdag 29 september 2009 om 13:05
Beyonce:
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Hatelijk gewoon. Just shut up.
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
Hatelijk gewoon. Just shut up.
I`ve learned so much from my mistakes.. I`m thinking of making a few more.
dinsdag 29 september 2009 om 13:06
