Entertainment
alle pijlers
Hilarische (delen van) songteksten
dinsdag 29 september 2009 om 12:25
Je kent het wel: het moet rijmen of passen of gewoon even snel, en dus wordt de tekst verbogen tot iets wat gewoon niet meer klopt. Zo zong Doe Maar over 'vlinders in mijn hoofd', terwijl iedereen weet dat je die dingen in je buik voelt als je het echt te pakken hebt.
En dan is er Nance. Zij presenteerde ooit het programma 'Love is' en zong zelf het bijbehorende liedje. Dat dus gaat over alles wat liefde is. Liefde is niet te koop of te huur, bedacht Nance. Alleen had ze dat niet zelf moeten vertalen. Zoals past bij iemand die de Mavo niet afgemaakt heeft, pakte ze een woordenboek en bakte daarmee de zin 'Love is not to buy or rent'
Maar de ongekroonde koning die mij elke keer weer blauw van het lachen onder de tafel krijgt, is toch Marco Borsato. Welk genie heeft die zin bedacht, die dramatische uithaal: 'Waarom ben jij vertrokken, zonder reden'
Welke zinnen zijn jullie opgevallen? Zet ze hier neer en laat ons meeschateren!
En dan is er Nance. Zij presenteerde ooit het programma 'Love is' en zong zelf het bijbehorende liedje. Dat dus gaat over alles wat liefde is. Liefde is niet te koop of te huur, bedacht Nance. Alleen had ze dat niet zelf moeten vertalen. Zoals past bij iemand die de Mavo niet afgemaakt heeft, pakte ze een woordenboek en bakte daarmee de zin 'Love is not to buy or rent'
Maar de ongekroonde koning die mij elke keer weer blauw van het lachen onder de tafel krijgt, is toch Marco Borsato. Welk genie heeft die zin bedacht, die dramatische uithaal: 'Waarom ben jij vertrokken, zonder reden'
Welke zinnen zijn jullie opgevallen? Zet ze hier neer en laat ons meeschateren!
dinsdag 29 september 2009 om 14:36
quote:Burns schreef op 29 september 2009 @ 14:26:
De tekst aller teksten (met educatieve meerwaarde) is natuur van Tenacious D.
"Fuck Her Gently"
This is a song for the ladies
But fellas listen closely
You don't always have to fuck her hard
In fact sometimes that's not right to do
Sometimes you've got to make some love
And fucking give her some smoochies too
Sometimes ya got to squeeze
Sometimes you've got to say please
Sometime you've got to say hey
I'm gonna Fuck you softly
I'm gonna screw you gently
I'm gonna hump you sweetly
I'm gonna ball you discreetly
And then you say hey I bought you flowers
And then you say wait a minute sally
I think I got somethin in my teeth
Could you get it out for me
That's fucking teamwork
Whats your favorite position?
That's cool with me
Its not my favorite
But I'll do it for you
Whats your favorite dish?
I'm not gonna cook it
But ill order it from Zanzibar
And then I'm gonna love you completely
And then I'll fucking fuck you discreetly
And then I'll fucking bone you completely
But then I'm gonna fuck you hard
Hard
Die van de Presidents of the USA is trouwens ook errug goed....!!Ja deze is ook geweldig! Al hun teksten, trouwens!
De tekst aller teksten (met educatieve meerwaarde) is natuur van Tenacious D.
"Fuck Her Gently"
This is a song for the ladies
But fellas listen closely
You don't always have to fuck her hard
In fact sometimes that's not right to do
Sometimes you've got to make some love
And fucking give her some smoochies too
Sometimes ya got to squeeze
Sometimes you've got to say please
Sometime you've got to say hey
I'm gonna Fuck you softly
I'm gonna screw you gently
I'm gonna hump you sweetly
I'm gonna ball you discreetly
And then you say hey I bought you flowers
And then you say wait a minute sally
I think I got somethin in my teeth
Could you get it out for me
That's fucking teamwork
Whats your favorite position?
That's cool with me
Its not my favorite
But I'll do it for you
Whats your favorite dish?
I'm not gonna cook it
But ill order it from Zanzibar
And then I'm gonna love you completely
And then I'll fucking fuck you discreetly
And then I'll fucking bone you completely
But then I'm gonna fuck you hard
Hard
Die van de Presidents of the USA is trouwens ook errug goed....!!Ja deze is ook geweldig! Al hun teksten, trouwens!
dinsdag 29 september 2009 om 14:38
quote:Booyahh schreef op 29 september 2009 @ 14:16:
Jan Smit; Ik heb een tuintje in mn hart (waarom dan niet; Ik heb een tentje in mn broek)
Precies!!
Ik ga een golf generatiegenoten over me heen krijgen, maar ik kan dus echt niks met REM's Losing my Religion. Aangezien ik altijd wél een Boeijen en Blof liefhebber geweest ben, zal dat zeker te maken hebben met het feit dat ik naast die tekst ook niks met het hele liedje kon...
Qua leuk-hilarisch wou ik graag melding maken van My Bonnie is over Mien Toentje van de Bende van Baflo Bill (helaas geen Youtube of MP3 van gevonden), met daarin het prachtig geschreven couplet:quote:Zo waark ik bie Zeeman, that's a big department store
En ik ken joe wel vertellen never sold I anymore
Blue uniforms and shirts as I ever did before
To all those bloody members of my Shanty-koor
We like to sing a lot of shantysongs about the sea
That is because there is a lot to see at sea, you see
And once a year we put all our songs on a CD
And that CD we sell to our familie!
Jan Smit; Ik heb een tuintje in mn hart (waarom dan niet; Ik heb een tentje in mn broek)
Precies!!
Ik ga een golf generatiegenoten over me heen krijgen, maar ik kan dus echt niks met REM's Losing my Religion. Aangezien ik altijd wél een Boeijen en Blof liefhebber geweest ben, zal dat zeker te maken hebben met het feit dat ik naast die tekst ook niks met het hele liedje kon...
Qua leuk-hilarisch wou ik graag melding maken van My Bonnie is over Mien Toentje van de Bende van Baflo Bill (helaas geen Youtube of MP3 van gevonden), met daarin het prachtig geschreven couplet:quote:Zo waark ik bie Zeeman, that's a big department store
En ik ken joe wel vertellen never sold I anymore
Blue uniforms and shirts as I ever did before
To all those bloody members of my Shanty-koor
We like to sing a lot of shantysongs about the sea
That is because there is a lot to see at sea, you see
And once a year we put all our songs on a CD
And that CD we sell to our familie!
dinsdag 29 september 2009 om 14:39
quote:DeKenau schreef op 29 september 2009 @ 13:56:
[...]
ik vind dit dus weer een heel mooi symbolisch nummer van Blof.
Ik vind de teksten van Blof ook niet te vergelijken met een Marco Borsato, Blof heeft toch echt wel meer diepgang, ik hou wel van nummers niet niet direct heel duidelijk zijn.Al slaan ze ook wel eens de plank mis.
"alle keren dat ik wakker lag, ik besloot" klopt sowieso niet, maar "alle keren dat ik wakker lag besloot ik" past weer niet.
Los van het feit dat het besluit natuurlijk al genomen was toen hij de eerste keer wakker lag. Om het nou alle keren opnieuw te besluiten, vind ik een beetje overdreven.
[...]
ik vind dit dus weer een heel mooi symbolisch nummer van Blof.
Ik vind de teksten van Blof ook niet te vergelijken met een Marco Borsato, Blof heeft toch echt wel meer diepgang, ik hou wel van nummers niet niet direct heel duidelijk zijn.Al slaan ze ook wel eens de plank mis.
"alle keren dat ik wakker lag, ik besloot" klopt sowieso niet, maar "alle keren dat ik wakker lag besloot ik" past weer niet.
Los van het feit dat het besluit natuurlijk al genomen was toen hij de eerste keer wakker lag. Om het nou alle keren opnieuw te besluiten, vind ik een beetje overdreven.
dinsdag 29 september 2009 om 14:45
quote:Tia Dalma schreef op 29 september 2009 @ 14:38:
Ik ga een golf generatiegenoten over me heen krijgen, maar ik kan dus echt niks met REM's Losing my Religion. Aangezien ik altijd wél een Boeijen en Blof liefhebber geweest ben, zal dat zeker te maken hebben met het feit dat ik naast die tekst ook niks met het hele liedje kon...
Ik vind Everybody hurts dan weer het meest overschatte nummer allertijden, maar dat is niet zozeer vanwege de tekst.
quote:Qua leuk-hilarisch wou ik graag melding maken van My Bonnie is over Mien Toentje van de Bende van Baflo Bill (helaas geen Youtube of MP3 van gevonden), met daarin het prachtig geschreven couplet:
[...]
Jaa, geweldig. De Bende van Baflo Bill, inclusief de voorloper Rooie Rinus en Pé Daalemmer én de opvolger Voorheen de Bende hebben de meest geweldige belachelijke teksten
Een actueel nummer: Bie de Lidl
Wie koop'n kouk'n bie de Lidl
Schuddeldouk'n bie de Lidl
Stait 'n file bie de Lidl veur deur
Mooi bouk bie de Lidl
Eethouk bie de Lidl
Joa we goan noar de Lidl doarveur
Kroket'n bie de Lidl
Veur't gourmet'n bie de Lidl
Luchtbed'n bie de Lidl mit pomp
Chips bie de Lidl
Halve kips bie de Lidl
En ham bie de Lidl per homp
Klomp'n bie de Lidl
Fietspomp'n bie de Lidl
Haile fiets'n bie de Lidl mit stuur
Wasmiddel bie de Lidl
Loat je middel bie de Lidl
En het is bie de Lidl nait duur
Barbecue bie de Lidl
En ragout bie de Lidl
En de tip van de Lidl van de week
Drij van de Lidl
Veur twij van de Lidl
En meel van de Lidl veur de cake
Deze week bij de Lidl in de aanbieding
4 tompouzen voor maar 0,99 eurocent
Verder rozenmest
En rhode.. rho.. rhodondren.. rhodondendronmest
En natuurlijk ook dit:
Bifocale varifocus brillegloazen bie de Lidl
Bloumvoazen bie de Lidl
Rooie wien bie de Lidl per deus
Eig'n maark van de Lidl
Das 'twaark bie de Lidl
Want ze bin bie de Lidl serieus
Kip-Sate bie de Lidl
Keessouffle bie de Lidl
En ze heb'n bie de Lidl ook pap
Limonoade bie de Lidl
Chocoloade bie de Lidl
Joa dat ligt bie de Lidl in 't schap
Sigaret'n bie de Lidl
En tabletten van de Lidl
Veur de Lidl vermoageringskuur
Moar dij pil'n van de Lidl
Most nait wil'n bie de Lidl
Kriegst een ring rond de bil'n van vuur
Kippeborst bie de Lidl
Dikke worst bie de Lidl
Gain vlok'n van de Lidl van Venz
En veur deur van de Lidl
Directeur van de Lidl
In Mercedes van de Lidl van Benz
Ik ga een golf generatiegenoten over me heen krijgen, maar ik kan dus echt niks met REM's Losing my Religion. Aangezien ik altijd wél een Boeijen en Blof liefhebber geweest ben, zal dat zeker te maken hebben met het feit dat ik naast die tekst ook niks met het hele liedje kon...
Ik vind Everybody hurts dan weer het meest overschatte nummer allertijden, maar dat is niet zozeer vanwege de tekst.
quote:Qua leuk-hilarisch wou ik graag melding maken van My Bonnie is over Mien Toentje van de Bende van Baflo Bill (helaas geen Youtube of MP3 van gevonden), met daarin het prachtig geschreven couplet:
[...]
Jaa, geweldig. De Bende van Baflo Bill, inclusief de voorloper Rooie Rinus en Pé Daalemmer én de opvolger Voorheen de Bende hebben de meest geweldige belachelijke teksten
Een actueel nummer: Bie de Lidl
Wie koop'n kouk'n bie de Lidl
Schuddeldouk'n bie de Lidl
Stait 'n file bie de Lidl veur deur
Mooi bouk bie de Lidl
Eethouk bie de Lidl
Joa we goan noar de Lidl doarveur
Kroket'n bie de Lidl
Veur't gourmet'n bie de Lidl
Luchtbed'n bie de Lidl mit pomp
Chips bie de Lidl
Halve kips bie de Lidl
En ham bie de Lidl per homp
Klomp'n bie de Lidl
Fietspomp'n bie de Lidl
Haile fiets'n bie de Lidl mit stuur
Wasmiddel bie de Lidl
Loat je middel bie de Lidl
En het is bie de Lidl nait duur
Barbecue bie de Lidl
En ragout bie de Lidl
En de tip van de Lidl van de week
Drij van de Lidl
Veur twij van de Lidl
En meel van de Lidl veur de cake
Deze week bij de Lidl in de aanbieding
4 tompouzen voor maar 0,99 eurocent
Verder rozenmest
En rhode.. rho.. rhodondren.. rhodondendronmest
En natuurlijk ook dit:
Bifocale varifocus brillegloazen bie de Lidl
Bloumvoazen bie de Lidl
Rooie wien bie de Lidl per deus
Eig'n maark van de Lidl
Das 'twaark bie de Lidl
Want ze bin bie de Lidl serieus
Kip-Sate bie de Lidl
Keessouffle bie de Lidl
En ze heb'n bie de Lidl ook pap
Limonoade bie de Lidl
Chocoloade bie de Lidl
Joa dat ligt bie de Lidl in 't schap
Sigaret'n bie de Lidl
En tabletten van de Lidl
Veur de Lidl vermoageringskuur
Moar dij pil'n van de Lidl
Most nait wil'n bie de Lidl
Kriegst een ring rond de bil'n van vuur
Kippeborst bie de Lidl
Dikke worst bie de Lidl
Gain vlok'n van de Lidl van Venz
En veur deur van de Lidl
Directeur van de Lidl
In Mercedes van de Lidl van Benz
dinsdag 29 september 2009 om 14:46
Iedereen vind Blof altijd geweldig, ik wordt zelf altijd een beetje misselijk van dat semi-cultureel verantwoorde teksten..Bijn te gemaakt oid ik weet niet...
Of wel weer leuk, maar dus wel oppervlakkig...Rowen heze!
'auto, vliegtuig, een trein een boot, wat is de wereld toch groot', (maar dan in het limbo's)
Of wij gaan allemoal (wo oo ooh!) met de neus omhoog!
haha.
waarschijnlijk hou ik gewoon van oppervlakkige teksten
Of wel weer leuk, maar dus wel oppervlakkig...Rowen heze!
'auto, vliegtuig, een trein een boot, wat is de wereld toch groot', (maar dan in het limbo's)
Of wij gaan allemoal (wo oo ooh!) met de neus omhoog!
haha.
waarschijnlijk hou ik gewoon van oppervlakkige teksten
dinsdag 29 september 2009 om 14:46
Five - Everybody get up. Knap staaltje-slaat-nergens-op:
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now)
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
You gots to keep it real
You gots to keep it raw
I'm lyrically blessed so don't try to ignore
Time for some action creeping up your back and
keep the beat nasty like Janet my reaction
hard I'm addictive better lock your kids in
Coming to you area ya don't know what you're missing
go tell your family here comes
the enemy blowing up the spot tech remedy
Keep it move, keep it move, keep it moving on
Keep it move, keep it move, keep it moving on
I'll be the resident president, I'm the 5th element
Jimmy fly snooka stone cold is how I'm hittin' em'
better get together, put your hands in the sky
stick em up punk hit em low hit em high
Now I'm the bad boy that you invite for dinners
ain't got no manners cos I eat with my fingers
Lost boys terrorize the neighborhood
and hounds of the baskerville will be up to no good
so come on come on everybody keep checking us
coming with the funk being it on wickedness
Everybody better recognize we got the funky rhymes
Keep it together, baby don't even try to organize
We be the roughnecks no concept no business
We here to get down and make em grab your biscuits
So everybody, anybody, somebody
put your hands together represent like John Gotte
paragraph after grammar for gas
The party's armaggeddon hit em with the heavy
class I'm bugging, hitting with the hooligan bamn
I know you wanna stand-up so baby jump
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now)
Everybody get up singing
1,2,3,4, Five will make you get down now
You gots to keep it real
You gots to keep it raw
I'm lyrically blessed so don't try to ignore
Time for some action creeping up your back and
keep the beat nasty like Janet my reaction
hard I'm addictive better lock your kids in
Coming to you area ya don't know what you're missing
go tell your family here comes
the enemy blowing up the spot tech remedy
Keep it move, keep it move, keep it moving on
Keep it move, keep it move, keep it moving on
I'll be the resident president, I'm the 5th element
Jimmy fly snooka stone cold is how I'm hittin' em'
better get together, put your hands in the sky
stick em up punk hit em low hit em high
Now I'm the bad boy that you invite for dinners
ain't got no manners cos I eat with my fingers
Lost boys terrorize the neighborhood
and hounds of the baskerville will be up to no good
so come on come on everybody keep checking us
coming with the funk being it on wickedness
Everybody better recognize we got the funky rhymes
Keep it together, baby don't even try to organize
We be the roughnecks no concept no business
We here to get down and make em grab your biscuits
So everybody, anybody, somebody
put your hands together represent like John Gotte
paragraph after grammar for gas
The party's armaggeddon hit em with the heavy
class I'm bugging, hitting with the hooligan bamn
I know you wanna stand-up so baby jump
dinsdag 29 september 2009 om 14:49
Kom op konijntje doe maar wiebele, wiebele
Kom op konijntje doe maar wiebele, wiebele, huppel
Kom op konijntje doe maar wiebele, wiebele, huppel
Doe maar huppele alsof je in het bos bent
Kom op konijntje doe maar huppele, wiebel
Wiebel met je oortjes, laat ze heen en weer wiebele
Kom op konijntje, doe je ding, doe je dansje
Kom op konijntje, ah
Kom op konijntje, ah
En de rest bespaar ik jullie even haha!
Kom op konijntje doe maar wiebele, wiebele, huppel
Kom op konijntje doe maar wiebele, wiebele, huppel
Doe maar huppele alsof je in het bos bent
Kom op konijntje doe maar huppele, wiebel
Wiebel met je oortjes, laat ze heen en weer wiebele
Kom op konijntje, doe je ding, doe je dansje
Kom op konijntje, ah
Kom op konijntje, ah
En de rest bespaar ik jullie even haha!
dinsdag 29 september 2009 om 14:49
quote:Tia Dalma schreef op 29 september 2009 @ 14:38:
[...]
Precies!!
Ik ga een golf generatiegenoten over me heen krijgen, maar ik kan dus echt niks met REM's Losing my Religion.
[...]
Meest overschatte zeiknummer aller tijden als je het mij vraagt. Die nieuwe drol van Muse staat op twee.
[...]
Precies!!
Ik ga een golf generatiegenoten over me heen krijgen, maar ik kan dus echt niks met REM's Losing my Religion.
[...]
Meest overschatte zeiknummer aller tijden als je het mij vraagt. Die nieuwe drol van Muse staat op twee.
mahna mahna tuduuuudududu
dinsdag 29 september 2009 om 14:49
quote:plukjepulk schreef op 29 september 2009 @ 14:46:
Iedereen vind Blof altijd geweldig, ik wordt zelf altijd een beetje misselijk van dat semi-cultureel verantwoorde teksten..Bijn te gemaakt oid ik weet niet...
Of wel weer leuk, maar dus wel oppervlakkig...Rowen heze!
'auto, vliegtuig, een trein een boot, wat is de wereld toch groot', (maar dan in het limbo's)
Of wij gaan allemoal (wo oo ooh!) met de neus omhoog!
haha.
waarschijnlijk hou ik gewoon van oppervlakkige teksten ;)Oooww je gaat Rowwen Heze écht niet oppervlakkig noemen! Neem eens de tijd beter naar de teksten te luisteren.. Ze hebben echt wel diepgang, serieus ~oke, vertaald naar het NL en dan alleen het refrein misschien wel~ maar oppervlakkig zéker niet.
Iedereen vind Blof altijd geweldig, ik wordt zelf altijd een beetje misselijk van dat semi-cultureel verantwoorde teksten..Bijn te gemaakt oid ik weet niet...
Of wel weer leuk, maar dus wel oppervlakkig...Rowen heze!
'auto, vliegtuig, een trein een boot, wat is de wereld toch groot', (maar dan in het limbo's)
Of wij gaan allemoal (wo oo ooh!) met de neus omhoog!
haha.
waarschijnlijk hou ik gewoon van oppervlakkige teksten ;)Oooww je gaat Rowwen Heze écht niet oppervlakkig noemen! Neem eens de tijd beter naar de teksten te luisteren.. Ze hebben echt wel diepgang, serieus ~oke, vertaald naar het NL en dan alleen het refrein misschien wel~ maar oppervlakkig zéker niet.
dinsdag 29 september 2009 om 14:50
dinsdag 29 september 2009 om 14:50
quote:Ardberg schreef op 29 september 2009 @ 12:45:
Clouseau kan er ook wat van:
"Zij had in haar ogen, het blauw van regenbogen"
Volgens mij zitten in een regenboog alle mogelijke kleuren blauw. En ook groen, geel en rood. Als ik blauw denk, denk ik aan de zee of de lucht, maar nooit aan een regenboog, en als je iets zo blauw als een regenboog noemt heb ik geen idee wat je bedoelt.
Maar goed, die ogen kunnen dus ook geel zijn.Er wordt duidelijk aangegeven dat ze het blauw van regenbogen in haar ogen heeft, en niet het geel
Clouseau kan er ook wat van:
"Zij had in haar ogen, het blauw van regenbogen"
Volgens mij zitten in een regenboog alle mogelijke kleuren blauw. En ook groen, geel en rood. Als ik blauw denk, denk ik aan de zee of de lucht, maar nooit aan een regenboog, en als je iets zo blauw als een regenboog noemt heb ik geen idee wat je bedoelt.
Maar goed, die ogen kunnen dus ook geel zijn.Er wordt duidelijk aangegeven dat ze het blauw van regenbogen in haar ogen heeft, en niet het geel
dinsdag 29 september 2009 om 14:50
quote:nostradame schreef op 29 september 2009 @ 14:45:
[...]
Iquote:Tia Dalma schreef op 29 september 2009 @ 14:48:
Ik ben (nog) niet zo thuus in de teksten van Baflo Bill, als niet-Grunniger zijnde, maar dit is ook leuk!
Het nummer "worst" van RR en PE is ook erreg leuk.
Lekkere worstûh... van `t einde tot aan het beginne....
[...]
Iquote:Tia Dalma schreef op 29 september 2009 @ 14:48:
Ik ben (nog) niet zo thuus in de teksten van Baflo Bill, als niet-Grunniger zijnde, maar dit is ook leuk!
Het nummer "worst" van RR en PE is ook erreg leuk.
Lekkere worstûh... van `t einde tot aan het beginne....
dinsdag 29 september 2009 om 14:52
Waar m'n zus en ik vroeger altijd helemaal krom van het lachen van lagen (we zongen altijd graag mee met muziek, maar dat is hierbij niet te doen), was Informer van Snow
Informer
You know say daddy me snow me-a gon blame
A licky boom-boom down
`Tective man he say, say Daddy Me Snow me stab someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say daddy me snow me-a gon blame
A licky boom-boom down
`Tective man he say, say Daddy Me Snow me stab someone down the lane
A licky boom-boom down
dinsdag 29 september 2009 om 14:53
dinsdag 29 september 2009 om 14:53
quote:Schravelvot schreef op 29 september 2009 @ 14:49:
[...]
Oooww je gaat Rowwen Heze écht niet oppervlakkig noemen! Neem eens de tijd beter naar de teksten te luisteren.. Ze hebben echt wel diepgang, serieus ~oke, vertaald naar het NL en dan alleen het refrein misschien wel~ maar oppervlakkig zéker niet.Zo ook "Pater Moeskroen", de meesten mensen kennen alleen Roodkapje (misstaat in dit rijtje ook niet hoor) maar ze hebben meesterlijke teksten.
Zoals "Darwin" en "Pyramide".
[...]
Oooww je gaat Rowwen Heze écht niet oppervlakkig noemen! Neem eens de tijd beter naar de teksten te luisteren.. Ze hebben echt wel diepgang, serieus ~oke, vertaald naar het NL en dan alleen het refrein misschien wel~ maar oppervlakkig zéker niet.Zo ook "Pater Moeskroen", de meesten mensen kennen alleen Roodkapje (misstaat in dit rijtje ook niet hoor) maar ze hebben meesterlijke teksten.
Zoals "Darwin" en "Pyramide".
dinsdag 29 september 2009 om 14:53
quote:Schravelvot schreef op 29 september 2009 @ 14:49:
[...]
Oooww je gaat Rowwen Heze écht niet oppervlakkig noemen! Neem eens de tijd beter naar de teksten te luisteren.. Ze hebben echt wel diepgang, serieus ~oke, vertaald naar het NL en dan alleen het refrein misschien wel~ maar oppervlakkig zéker niet.
Haha, dat bedoel ik ook niet! Hoewel ik van dat Limburgs verder weinig versta, merk ik wel dat ze bepaalde 'gevoelige of wereldse 'dingen gewoon recht voor zn raap 'bezingen' daar hou ik van! De rest vertalen daar durf ik niet aan te beginnen! Maar in verhouding zien de meeste mensen : Blof als 'cultureel verantwoord' (ieh, ik krijg jeuk...) en Rowen Heze als 'opervlakkig'
Dan hou ik dus dan maar van 'oppervlakkig'
[...]
Oooww je gaat Rowwen Heze écht niet oppervlakkig noemen! Neem eens de tijd beter naar de teksten te luisteren.. Ze hebben echt wel diepgang, serieus ~oke, vertaald naar het NL en dan alleen het refrein misschien wel~ maar oppervlakkig zéker niet.
Haha, dat bedoel ik ook niet! Hoewel ik van dat Limburgs verder weinig versta, merk ik wel dat ze bepaalde 'gevoelige of wereldse 'dingen gewoon recht voor zn raap 'bezingen' daar hou ik van! De rest vertalen daar durf ik niet aan te beginnen! Maar in verhouding zien de meeste mensen : Blof als 'cultureel verantwoord' (ieh, ik krijg jeuk...) en Rowen Heze als 'opervlakkig'
Dan hou ik dus dan maar van 'oppervlakkig'
anoniem_89980 wijzigde dit bericht op 29-09-2009 14:56
Reden: aanvulling
Reden: aanvulling
% gewijzigd
dinsdag 29 september 2009 om 14:54
dinsdag 29 september 2009 om 14:56
dinsdag 29 september 2009 om 14:57
White Horse van Laidback
If you wanna ride
Don't ride the white horse
If you wanna ride
Don't ride the white horse
White horse
Don't ride the white horse
White horse
Don't ride the white horse.
If you wanna be rich
You got to be a bitch
You got to be a bitch
I said rich, rich you bitch
If you wanna ride
Ride the white pony
Ride, ride the white pony
White pony, white pony
If you wanna ride
Don't ride the white horse
If you wanna ride
Don't ride the white horse
White horse
Don't ride the white horse
White horse
Don't ride the white horse.
If you wanna be rich
You got to be a bitch
You got to be a bitch
I said rich, rich you bitch
If you wanna ride
Ride the white pony
Ride, ride the white pony
White pony, white pony
mahna mahna tuduuuudududu
