Overig
alle pijlers
NL: één land, één taal??
dinsdag 22 mei 2007 om 08:58
Ik woon zelf in het noorden van het land en heb een jaar in het buitenland gewoond. Ik ging toen om met een grote groep Nederlanders uit alle windstreken. Ik was verbaasd over de grote verschillen in uitspraak en uitdrukkingen...
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
dinsdag 22 mei 2007 om 09:10
kroten ipv rooie bietjes
peen-en-uien ipv hutsput
de tunnel onderdoorgaan ipv de tunnel in gaan
konen ipv wangen
de hol op ipv de heuvel op ( holletje trekken is de hellingproef )
verder kent het Rotterdams heel veel woorden die alleen in de haven gebruikt worden. ( mopperen is pauze houden , kuieren is met onbetaald verlof worden gestuurd etc )
peen-en-uien ipv hutsput
de tunnel onderdoorgaan ipv de tunnel in gaan
konen ipv wangen
de hol op ipv de heuvel op ( holletje trekken is de hellingproef )
verder kent het Rotterdams heel veel woorden die alleen in de haven gebruikt worden. ( mopperen is pauze houden , kuieren is met onbetaald verlof worden gestuurd etc )
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
)
dinsdag 22 mei 2007 om 09:43
Is 20 over gronings? Geloof dat ik dat ook altijd zeg! haha.. Kom er inderdaad wel eens vaker achter dat ik meer Groningse dingen zeg dan ik denk. Groningers geloven nooit dat ik uit Groningen kom (praat volgens Groningers nl erg Nederlands).. Maar mensen uit bv het westen zullen het vast wel horen. Zelfs mijn ouders (oorspronkelijk geen Groningers) beginnen het bij mij te horen..
Mijn vriend is Gronings opgevoed, misschien komt het daar van.
Mijn vriend is Gronings opgevoed, misschien komt het daar van.
dinsdag 22 mei 2007 om 09:45
quote:Is 20 over gronings? Geloof dat ik dat ook altijd zeg! haha.. Kom er inderdaad wel eens vaker achter dat ik meer Groningse dingen zeg dan ik denk. Groningers geloven nooit dat ik uit Groningen kom (praat volgens Groningers nl erg Nederlands).. Maar mensen uit bv het westen zullen het vast wel horen. Zelfs mijn ouders (oorspronkelijk geen Groningers) beginnen het bij mij te horen..
Mijn vriend is Gronings opgevoed, misschien komt het daar van. Ook een vreemde zin! Maar denk dan ook niet in het Gronings. :P
Mijn vriend is Gronings opgevoed, misschien komt het daar van. Ook een vreemde zin! Maar denk dan ook niet in het Gronings. :P
