Overig
alle pijlers
NL: één land, één taal??
dinsdag 22 mei 2007 om 08:58
Ik woon zelf in het noorden van het land en heb een jaar in het buitenland gewoond. Ik ging toen om met een grote groep Nederlanders uit alle windstreken. Ik was verbaasd over de grote verschillen in uitspraak en uitdrukkingen...
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
dinsdag 22 mei 2007 om 13:27
dinsdag 22 mei 2007 om 13:27
quote:
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
Hier in het oosten zeggen wij ook naar bed gaan.......en er in liggen
!
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8.
Dat is veel logischer 10 voor half 8!
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
Ik woonde in Twente en nu in de achterhoek en heb nog nooit langs elkaar woont. Mijn buren en ik wonen naast elkaar!!!
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
Zeggen mijn schoonouders ook waar kom je weg!!!
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Ik ken mensen die overal hé achter zeggen"Mooi hé Ja hé.......enz.Ik heb niet alles terug gelezen...........maar dat ga ik nu doen!!!
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
Hier in het oosten zeggen wij ook naar bed gaan.......en er in liggen
! - 20 over 7 ipv 10 voor half 8.
Dat is veel logischer 10 voor half 8!
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
Ik woonde in Twente en nu in de achterhoek en heb nog nooit langs elkaar woont. Mijn buren en ik wonen naast elkaar!!!
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
Zeggen mijn schoonouders ook waar kom je weg!!!
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Ik ken mensen die overal hé achter zeggen"Mooi hé Ja hé.......enz.Ik heb niet alles terug gelezen...........maar dat ga ik nu doen!!!
dinsdag 22 mei 2007 om 13:28
Haha, als ik in de zomer met de auto naar mijn werk ga, heb ik altijd een zonnebril op, maar zodra ik mijn auto geparkeerd heb, zet ik die bril op mijn hoofd als haarband, kom ik binnen en zeggen mijn collega's: Kek ze nauw, de wiedflep. Dat betekend: Kijk haar nu, de arrogante. Maar is niet zo bedoeld hoor, maar meer een gezegde. ( heb overgens hele leuke collega's )
dinsdag 22 mei 2007 om 13:30
quote:Haha, als ik in de zomer met de auto naar mijn werk ga, heb ik altijd een zonnebril op, maar zodra ik mijn auto geparkeerd heb, zet ik die bril op mijn hoofd als haarband, kom ik binnen en zeggen mijn collega's: Kek ze nauw, de wiedflep. Dat betekend: Kijk haar nu, de arrogante. Maar is niet zo bedoeld hoor, maar meer een gezegde. ( heb overgens hele leuke collega's )WienDflep
dinsdag 22 mei 2007 om 13:36
dinsdag 22 mei 2007 om 13:37
dinsdag 22 mei 2007 om 13:38
quote:
quote: duploo reageerde
quote: Labyrint reageerde
mwah, ben flienk draachtig, en dan meude da!;) Alles voor 't jong.
Witte trouws al wa het wur? Unne zoooooooohoooon of un durske?
Ik wittet wel, maor ik zeg t nie! Hoe dan ook, " 't jong' "kan zowel voor vrouwlijk als mannelijk. Toch wel makkelijk.
In dees konterije wordt het altijd een HIJ !!!
quote: duploo reageerde
quote: Labyrint reageerde
mwah, ben flienk draachtig, en dan meude da!;) Alles voor 't jong.
Witte trouws al wa het wur? Unne zoooooooohoooon of un durske?
Ik wittet wel, maor ik zeg t nie! Hoe dan ook, " 't jong' "kan zowel voor vrouwlijk als mannelijk. Toch wel makkelijk.
In dees konterije wordt het altijd een HIJ !!!
dinsdag 22 mei 2007 om 13:47
quote:
Heb trouwens in het 'eggie' geen accent, jullie wel?. Mensen vinden het gek genoeg altijd heel moeilijk om te raden waar ik vandaan kom. Maar vind dialecten echt fantastisch!
Ik praat thuis ook geen dialect, maar mensen kunnen echt wel horen dat ik uit Brabant kom! Gelukkig kan ik me goed vinden het "gezellige, bier drinkende en carnaval vierende" imago van de Brabanders.
Heb trouwens in het 'eggie' geen accent, jullie wel?. Mensen vinden het gek genoeg altijd heel moeilijk om te raden waar ik vandaan kom. Maar vind dialecten echt fantastisch!
Ik praat thuis ook geen dialect, maar mensen kunnen echt wel horen dat ik uit Brabant kom! Gelukkig kan ik me goed vinden het "gezellige, bier drinkende en carnaval vierende" imago van de Brabanders.
