Overig
alle pijlers
NL: één land, één taal??
dinsdag 22 mei 2007 om 08:58
Ik woon zelf in het noorden van het land en heb een jaar in het buitenland gewoond. Ik ging toen om met een grote groep Nederlanders uit alle windstreken. Ik was verbaasd over de grote verschillen in uitspraak en uitdrukkingen...
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
Een paar voorbeeldjes:
- Ik zeg: ik ga op bed, en 'sochtends ga ik er weer af. (belachelijk, volgens mijn Utrechtse vriendin, je gaat erin en eruit!)
- 20 over 7 ipv 10 voor half 8
- Ik vind het zo vreemd dat ze in de achterhoek (toch?) zeggen dat je langs elkaar woont (je woont toch naaaast elkaar?!)
- Oh ja, als wij Groningers iemand nieuw leren kennen, dan vragen we: waar kom je weg? (neeee, waar kom je vandáán!)
- Ik zeg overal "ja" achter: leuk ja, lekker ja, mooi ja. Vinden mn niet Groningse vrienden errug irritant.
Hoe zit het in jouw regio, gebruiken jullie ook zulke uitdrukkingen waar de rest van NL geen brood van lust? Ik vond het verbazingwekkend, zo'n klein landje, en dan zulke verschillen! (tuurlijk, we begrijpen elkaar wel, maar toch...)
dinsdag 22 mei 2007 om 13:07
quote:
Wil je me wel even aanspreken in een taal die ik begrijp? (citeer maar even)
Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk - Hè?
Hennig an = rustig aan (was voor Yoyo die iets schreef in een taal;))
pielekens'nen kip???:? soort van kipnuggets?
Speciaal voor u: een Tiet met Pielekens is een kloek met kuikens:)
Wil je me wel even aanspreken in een taal die ik begrijp? (citeer maar even)
Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk - Hè?
Hennig an = rustig aan (was voor Yoyo die iets schreef in een taal;))
pielekens'nen kip???:? soort van kipnuggets?
Speciaal voor u: een Tiet met Pielekens is een kloek met kuikens:)
dinsdag 22 mei 2007 om 13:08
dinsdag 22 mei 2007 om 13:09
quote:
quote: websje reageerde
Wil je me wel even aanspreken in een taal die ik begrijp? (citeer maar even)
Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk - Hè?
Hennig an = rustig aan (was voor Yoyo die iets schreef in een taal;))
pielekens'nen kip???:? soort van kipnuggets?
Speciaal voor u: een Tiet met Pielekens is een kloek met kuikens:) Hier zeggen ze: Unnu Kiek meej kiekens
quote: websje reageerde
Wil je me wel even aanspreken in een taal die ik begrijp? (citeer maar even)
Hetgeen u mij zojuist meedeelde, was mij niet geheel duidelijk - Hè?
Hennig an = rustig aan (was voor Yoyo die iets schreef in een taal;))
pielekens'nen kip???:? soort van kipnuggets?
Speciaal voor u: een Tiet met Pielekens is een kloek met kuikens:) Hier zeggen ze: Unnu Kiek meej kiekens
dinsdag 22 mei 2007 om 13:09
quote:Duploo, is dat alleen brabants? Ik wist het namelijk wel.. wij zeiden altijd pakjesdrager. Maar mijn vader is wel een Brabander, mijn moeder Twents.. Ik dacht dat het Brabants was..., maar durf dat niet met 100% zekerheid te beweren.
Ik heb trouwens een tijd in Zuid-Limburg gewoond en nu kan niet meer zo goed Brabants praten omdat ik vaak niet meer weet of het Limburgs of Brabants dialect is.
Ik heb trouwens een tijd in Zuid-Limburg gewoond en nu kan niet meer zo goed Brabants praten omdat ik vaak niet meer weet of het Limburgs of Brabants dialect is.
dinsdag 22 mei 2007 om 13:11
quote:
En uit welk dialect komt nu precies de uitdrukking 'hussen met je neus er tussen'?
En wat zijn hussen dan?
Ja, waar woonden Jan, Jans en de kinderen eigenlijk? (kwam daar toch uit? of hebben die het ook weer geleend:?)
Pielekens...wat een lief woord!
Vind het brabants altijd zo'n 'gedoe' : Doe eens dit doen, doe eens dat;)
En uit welk dialect komt nu precies de uitdrukking 'hussen met je neus er tussen'?
En wat zijn hussen dan?
Ja, waar woonden Jan, Jans en de kinderen eigenlijk? (kwam daar toch uit? of hebben die het ook weer geleend:?)
Pielekens...wat een lief woord!
Vind het brabants altijd zo'n 'gedoe' : Doe eens dit doen, doe eens dat;)
Dat zeg ik....
dinsdag 22 mei 2007 om 13:14
quote:
Ik ben zuid-limburg kenner... dat versta ik inmiddels bijna vloeiend...
Maar blijft vreemd taaltje hoor, al dat duits en belgisch ertussendoor... :? en je vergeet de Franse invloeden!
Zuid-Limburg ligt er ook erg aan waar ze vandaan komen. Als je mensen uit Heerlen tegenkomt dan kan je ze beter verstaan als je ervanuit gaat dat ze Duits tegen je spreken.
Ik ben zuid-limburg kenner... dat versta ik inmiddels bijna vloeiend...
Maar blijft vreemd taaltje hoor, al dat duits en belgisch ertussendoor... :? en je vergeet de Franse invloeden!
Zuid-Limburg ligt er ook erg aan waar ze vandaan komen. Als je mensen uit Heerlen tegenkomt dan kan je ze beter verstaan als je ervanuit gaat dat ze Duits tegen je spreken.
dinsdag 22 mei 2007 om 13:15
quote:
quote: websje reageerde
quote: yoyo2 reageerde
quote: Zuigwortel reageerde
Ik ken mensen die komen uit Goirle, nou die komen dus uit Gool en als die zeggen, "hoe heet het ook alweer", zeggen ze "Wietta?"
ik zeg dan watte?
Huh?
Watte huh?
Haj' wat?
(huh is mijn watte
)
Ah, weeje wat? Ie bint nie wies
quote: websje reageerde
quote: yoyo2 reageerde
quote: Zuigwortel reageerde
Ik ken mensen die komen uit Goirle, nou die komen dus uit Gool en als die zeggen, "hoe heet het ook alweer", zeggen ze "Wietta?"
ik zeg dan watte?
Huh?
Watte huh?
Haj' wat?
(huh is mijn watte
)Ah, weeje wat? Ie bint nie wies
Dat zeg ik....
dinsdag 22 mei 2007 om 13:15
quote:
quote: yoyo2 reageerde
Ik ben zuid-limburg kenner... dat versta ik inmiddels bijna vloeiend...
Maar blijft vreemd taaltje hoor, al dat duits en belgisch ertussendoor... :? en je vergeet de Franse invloeden!
Zuid-Limburg ligt er ook erg aan waar ze vandaan komen. Als je mensen uit Heerlen tegenkomt dan kan je ze beter verstaan als je ervanuit gaat dat ze Duits tegen je spreken.
Witse wel he?
quote: yoyo2 reageerde
Ik ben zuid-limburg kenner... dat versta ik inmiddels bijna vloeiend...
Maar blijft vreemd taaltje hoor, al dat duits en belgisch ertussendoor... :? en je vergeet de Franse invloeden!
Zuid-Limburg ligt er ook erg aan waar ze vandaan komen. Als je mensen uit Heerlen tegenkomt dan kan je ze beter verstaan als je ervanuit gaat dat ze Duits tegen je spreken.
Witse wel he?
